Апокалипсис: красные конверты хватаю первой

— Ладно, на сегодня хватит. Я сама знаю только семь приемов этого искусства меча, и ты их уже запомнила. Остальное — это упорные тренировки, чтобы довести движения до автоматизма. Уже одиннадцать часов, давай спать! — Ван Тяньтянь взглянула на время и остановила Чуинь.

— Сестра Тяньтянь, моя мама раньше любила истории про зомби и читала их мне вслух! Как ты думаешь, у зомби, которых мы убили, в головах могут быть такие же блестящие камни, как в книжках, — с какой-то энергией?

— …

Я тоже раньше читала про зомби, как я не додумалась! В душе выругалась. Плачу/jpg.

— Я пойду посмотрю, а ты ложись спать!

— Я тоже хочу посмотреть! — Глаза Чуинь блестели, она неотрывно смотрела на нее.

— А ты не боишься зомби? Копаться в головах — фу, какая гадость! — Ван Тяньтянь, отпирая дверь, поддразнивала ее.

— Не боюсь! Сегодня Сестра Тяньтянь научила меня искусству меча. Я тоже буду убивать зомби, с этим все равно придется встретиться! — заявила Чуинь бойко и решительно.

Ван Тяньтянь обернулась, посмотрела на нее и вдруг немного ей позавидовала. Чуинь, наверное, из тех, кто смело рвется вперед, не оглядываясь.

Она больше не удерживала Чуинь. Они пошли вдвоем, у каждой в руке по фруктовому ножу, в латексных перчатках для мытья посуды с длинными манжетами, и принялись копаться в головах зомби…

Опуская тошнотворную кровавую картину: из шести трупов зомби они действительно нашли три сверкающих камня — кристаллические ядра! Ровно половина.

Вернувшись в комнату, они вымыли кристаллические ядра, ножи и перчатки, и тут Чуинь вдруг раскрыла одну тайну!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Глава 9

Вернувшись в комнату, она вымыла перчатки и нож и убрала их. Достала уже очищенное кристаллическое ядро.Под светом фонарика ядро переливалось разноцветными огнями.Такая красивая вещь — а растет в голове у отвратительного, уродливого, страшного зомби, который раньше был человеком.— Сестра Тяньтянь, я сегодня весь день до самого этого момента наблюдала за тобой, а когда ты убивала зомби, заметила одну вещь. Раньше не решалась сказать. Но потом подумала: ты даже про пространственное кольцо мне рассказала и решила, что будешь брать меня с собой и защищать. Я…С этими словами Чуинь подняла руку — и на кончиках ее пальцев вырос блестящий металл!Глаза Ван Тяньтянь загорелись: — Это сверхспособность?— Наверное. В те дни, когда я пряталась в шкафу внизу, мне было очень страшно. Мама все не возвращалась, а за дверью зомби все ходили и бились, несколько раз чуть не ворвались внутрь. Не знаю, в какой именно момент, но когда один зомби повернулся головой в мою сторону и собрался входить, я вдруг смогла создать этот металл. Я сделала его прозрачным и замазала щели в шкафу, чтобы зомби меня не заметили. После этого каждый раз, когда зомби пытались ворваться, я делала так и продержалась до тех пор, пока ты, сестра Тяньтянь, не пришла. Но я не могу делать это постоянно. Каждый раз получается примерно на… ну, примерно столько, сколько я сижу в туалете по большому!— Пф! Ты сидишь в туалете около пяти минут. Это тоже здорово! — Ван Тяньтянь рассмеялась от такого сравнения.— Да, когда я выпускаю это… ну, способность, мне нужно около суток, чтобы снова ее использовать. То есть раз в день. Сначала, когда я увидела тебя, сестра Тяньтянь, я думала, что у тебя тоже есть способность! Я все время считала дни: прошло уже четыре дня, а дождалась я только тебя, и ты — женщина. Если бы у тебя не было способности, почему же за все это время пришла только ты одна?В голосе Чуинь звучало любопытство:— Но потом, когда ты убивала зомби, ты использовала силу, а не способность!— Потому что у меня вообще нет способности, — Ван Тяньтянь тоже немного расстроилась.Если бы у нее была способность, лучше всего какая-нибудь агрессивная вроде огня или молнии, с большой разрушительной силой, — тогда у нее появился бы еще один шанс выжить!— Я смогла добраться до тебя благодаря вот этому — талисману удачи!Ван Тяньтянь достала талисман удачи, полученный из группы в WeChat, и показала его Чуинь.— Он достался мне случайно, вместе с пространственным кольцом. И было их всего два. Один я уже использовала: эффект длится три дня, семьдесят два часа. С того, что я использую сейчас, еще и двадцати четырех часов не прошло.— Тогда я буду с тобой, и спать мы будем вместе, значит, я тоже буду в зоне действия талисмана! Этот оставшийся прибережем для особого случая, не будем тратить, сестра Тяньтянь!Чуинь, не дав Ван Тяньтянь возразить, аккуратно взяла талисман и велела убрать его в пространство.Ван Тяньтянь тихо рассмеялась: — Хорошо-хорошо, обязательно не потратим. Я и раньше не была храброй.