Апокалипсис: красные конверты хватаю первой

Ван Тяньтянь метнулась к витрине, пригнулась и осторожно выглянула наружу.

Первым, что бросилось ей в глаза, был огромный пес с лоснящейся золотистой шерстью. В отличие от обычного покладистого и приветливого нрава, сейчас этот гигантский золотистый ретривер яростно смотрел вперед!

Проследив за взглядом ретривера, она увидела впереди гигантского питона, поднявшего переднюю часть тела!

Эти двое — одинаково огромные змея и пес — стояли друг напротив друга, словно оценивая и остерегаясь один другого! А Ван Тяньтянь в магазине от страха трясло так, что колени ходили ходуном, и она едва не бросилась наутек!

Но в этот миг она понимала яснее ясного: шевелиться ей ни в коем случае нельзя!

Даже в обычные времена животные чуют окружающую обстановку тоньше людей, что уж говорить о змее и псе, мутировавших после конца света!

Ей оставалось только ждать удобного момента и молиться, чтобы эти двое и правда ее не заметили!

И тут питон высунул раздвоенный язык, еще выше приподнял переднюю часть тела, замотал хвостом по земле из стороны в сторону, разинул пасть и зашипел.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Глава 21

Ван Тяньтянь приникла к витрине, наблюдая за боем снаружи.Она увидела, как питон извилисто скользит; вдруг какая-то тень со свистом мелькнула — и питон уже бросился в атаку!Но, хотя золотистый ретривер стал в несколько раз больше, сейчас он казался еще более ловким и проворным!Он легким прыжком в сторону уклонился от броска питона.Питон, видя, что удар не достиг цели, быстро повернул голову назад и попытался вцепиться ретриверу в заднюю часть.Но ретривер, словно заранее это предвидел, сразу быстро побежал вперед, тоже намереваясь укусить питона за хвост!Однако питон легко отдернул хвост и ушел от ретривера.Ретривер тоже реагировал молниеносно: он побежал зигзагом, петляя все быстрее, вскоре закружил питона так, что тот потерял ориентацию, а затем тяжело прыгнул ему на спину и яростно ударил лапой по голове!Он прижал голову питона к земле, затем с силой вцепился в уязвимую точку в семи цунях от головы — хрусть-хрусть — и покончил с питоном!Ван Тяньтянь смотрела, как ретривер и питон от противостояния дошли до гибели одного из них и бой закончился, но так и не нашла возможности убежать отсюда. Невольно по ней градом катился пот, словно ее окатили водой.А ретривер неспешно принялся есть змеиное мясо!Ван Тяньтянь, запертая в доме, сгорала от нетерпения! У книжного магазина была только одна передняя дверь, и этот ретривер ее перекрыл.Смеркалось; если она не вернется поскорее, дети могут заволноваться и разбрестись, а последствия…Видя, что ретривер в ближайшее время не уйдет, Ван Тяньтянь изо всех сил заставила себя успокоиться и решила рискнуть.Собака всегда была лучшим другом человека. Особенно золотистый ретривер, издавна известный кротостью и верностью, занимал первое место в списке самых близких человеку собак.К тому же сейчас он явно знает, что рядом человек, но не обращает на нее внимания; значит, опасности быть не должно, все обойдется!Ван Тяньтянь непрерывно успокаивала себя. К тому же и собака, и змея были целыми, без признаков превращения в зомби, только размеры по сравнению с прежним, до конца света, увеличились в несколько раз. Можно было почти наверняка заключить: это не собака-зомби, а мутировавшая собака!Ван Тяньтянь медленно открыла дверь и вышла. Ретривер продолжал есть змеиное мясо.Ван Тяньтянь прошла несколько шагов вперед; ретривер чихнул и начал выкапывать кристаллическое ядро мутировавшего питона.Ван Тяньтянь выпустила автомобиль. Ретривер все еще копался в змее.Ван Тяньтянь глубоко вздохнула, быстро открыла дверцу, закрыла ее, одной рукой затянула ремень безопасности, другой вставила ключ и завела машину. Поехали!…Мм, кажется, что-то не так! Она подняла голову и увидела, что в зеркале заднего вида на нее смотрят большие яркие глаза того самого ретривера!— А-а-а! — завизжала Ван Тяньтянь от страха, и машина мгновенно вышла из-под контроля! Она в панике заметалась, изо всех сил пытаясь успокоиться и справиться с управлением, но все же…Бах! Бум! Др-р-р…