Изгнанный Бессмертный

– Ой! – преувеличенно воскликнул Бай Цянь Хэ, подмигивая и говоря: – Сестра, ты не можешь быть кислым виноградом*. Ты красива, но с принцессой тебе не сравниться. Она – дочь императора.

*Прим.: Кислый виноград – завидовать и делать ехидные замечания.

*Прим.: Кислый виноград – завидовать и делать ехидные замечания.

Ли Чао Гэ сталась невозмутима. Что такого замечательного в том, чтобы быть дочерью императора? Быть избалованной другими, быть неженкой. По сравнению с этим она предпочла бы быть императором.

Ли Чао Гэ сталась невозмутима. Что такого замечательного в том, чтобы быть дочерью императора? Быть избалованной другими, быть неженкой. По сравнению с этим она предпочла бы быть императором.

Несмотря на то, что Бай Цянь Хэ был знатоком своего дела, для него всё равно было немного странно увидеть собственными глазами едущую императорскую карету. Он все время вздыхал и сожалел, что ему не удалось побыть с принцессой. Он наслаждался своей беседой, когда обернулся и увидел, как Ли Чао Гэ садится на коня, словно готовая поспешить.

Несмотря на то, что Бай Цянь Хэ был знатоком своего дела, для него всё равно было немного странно увидеть собственными глазами едущую императорскую карету. Он все время вздыхал и сожалел, что ему не удалось побыть с принцессой. Он наслаждался своей беседой, когда обернулся и увидел, как Ли Чао Гэ садится на коня, словно готовая поспешить.

Бай Цянь Хэ на мгновение опешил, совершенно забыв, что Ли Чао Гэ недавно хотела отвезти его к чиновнику, и выпалил:

Бай Цянь Хэ на мгновение опешил, совершенно забыв, что Ли Чао Гэ недавно хотела отвезти его к чиновнику, и выпалил:

– Сестра, куда ты идешь?

– Сестра, куда ты идешь?

– Быть принцессой.

– Быть принцессой.

Бай Цянь Хэ долго моргал, прежде чем наконец обрёл дар речи:

Бай Цянь Хэ долго моргал, прежде чем наконец обрёл дар речи:

– Что?

– Что?

* * *

* * *

В пяти милях к западу от Мяньчи, на хребте Хунъе, Бай Цянь Хэ спрятался за скалой, тщательно замаскировавшись. Он попытался высунуть половину глаза и увидел вдалеке собирающихся людей, разноцветные флаги и пыль, поднятую копытами лошадей, которая могла закрыть небо и солнце. Их окружало множество слуг в роскошных одеждах, а снаружи стояли стражники с мечами.

В пяти милях к западу от Мяньчи, на хребте Хунъе, Бай Цянь Хэ спрятался за скалой, тщательно замаскировавшись. Он попытался высунуть половину глаза и увидел вдалеке собирающихся людей, разноцветные флаги и пыль, поднятую копытами лошадей, которая могла закрыть небо и солнце. Их окружало множество слуг в роскошных одеждах, а снаружи стояли стражники с мечами.

Даже трехлетний ребёнок мог догадаться, что это охотничья поездка какой-то богатой семьи и что их нельзя провоцировать. Бай Цянь Хэ, мастер боевых искусств, обладал лучшим зрением; он даже разглядел на знаменах слово «Тан*».

Даже трехлетний ребёнок мог догадаться, что это охотничья поездка какой-то богатой семьи и что их нельзя провоцировать. Бай Цянь Хэ, мастер боевых искусств, обладал лучшим зрением; он даже разглядел на знаменах слово «Тан*».

*Прим.: Тан 唐 – Танская династия.