Папа на все руки: Звездный отец и его маленькая принцесса

Различные профессиональные колонки наперебой расхваливали Этюд в багровых тонах.

Конечно, за исключением критиков, подконтрольных издательству Инъюэ. И дело не только в том, что издательства Инъюэ и Хуанань — конкуренты. Достаточно взглянуть на главный источник дохода Инъюэ — газету Детектив! Если детективные романы других авторов наберут силу, это неизбежно ударит по позициям издательства Инъюэ. Поэтому они ни за что не стали бы присоединяться к хору хвалебных од Ян Ючэню.

Однако издательство Инъюэ уже успело обменяться колкостями с Ян Ючэнем, и даже если бы они хотели остаться в стороне от этой грязной игры, это было уже невозможно. И первым под удар попал Сун Мао.

В свое время Сун Мао насмехался над Ян Ючэнем, а потом удалил свой пост в микроблоге, но фанаты Ян Ючэня ничего не забыли! И вот они, собрав внушительную армию, немедленно двинулись на микроблог Сун Мао.

— Эй, ты, по фамилии Сун! Разве ты не говорил раньше, что презираешь мастера Яна? Что теперь? Удалил запись?

— Ты же вроде крутой детективщик? А теперь продажи книг мастера Яна просто втаптывают тебя в грязь! Тебе еще есть что сказать?

— Ха-ха, испугался, да? Понял, что пора удалять пост? Если не извинишься, мы будем клеймить тебя в комментариях вечно!

Этот Сун Мао, конечно, был довольно способным человеком, но уж слишком заносчивым — болтал все, что вздумается. И в этот раз он наткнулся на железную стену. На этот раз Сун Мао действительно нечего было сказать в свое оправдание.

В конце концов, Этюд в багровых тонах Ян Ючэня имел и отличную репутацию, и огромные продажи. К тому же Ян Ючэнь пошел не по проторенной дорожке, а написал детектив в западном стиле. Нужно понимать, что западная детективная школа превосходит китайскую во многих аспектах, и главное преимущество западных авторов заключается в том, что китайские писатели не могут воссоздать аутентичную западную среду. Но в этот раз Ян Ючэнь написал западный детектив лучше, чем сами «западные черти». Разве он мог после этого вякнуть хоть слово?

В итоге, поумневший Сун Мао просто закрыл комментарии к своему микроблогу. Впрочем, этот метод сработал — в одночасье никто больше не мог писать под его постами.

Китайская детективная литература на самом деле была очень слаба. В ней почти не было громких имен и великих произведений, поэтому Ян Ючэнь практически мгновенно взошел на вершину жанра.

Издательство Хуанань планировало перевести детективные романы Ян Ючэня на иностранные языки. Сложность перевода оказалась практически нулевой! Переводчики, работавшие над Этюдом в багровых тонах, даже начали сомневаться: не написал ли Ян Ючэнь сначала английскую версию, а потом просто перевел ее на китайский?

На это Ян Ючэнь лишь загадочно улыбался.

Работа над переводом продвигалась быстро. Конечно, нельзя просто взять и издать китайский роман за границей — процедура была крайне сложной и запутанной, но Ян Ючэню, естественно, не нужно было в это вникать.

Однако Ян Ючэнь стал невероятно занятым человеком. Ему нужно было не только обновлять Перерождение и показ крутизны в мегаполисе, но и, по настоятельным просьбам своих читателей, написать продолжение о Холмсе.