Покемон: Путь в мир грёз

— Пф-ф! — Синий едва не поперхнулся, а заметив, что Ай уже припустила вперед, бросился ее догонять. Плетущаяся сзади Юко сперва прикрыла рот рукой, хихикнув, но увидев, что Синий удаляется, поспешно прибавила шагу с криком: Подождите меня!

—

[1] Перевод имени покемона Marowak (ガラガラ / Garagara) зафиксирован в каноне ранобэ.

Глава 31

маяк Билла

— Ох, как красиво! — выйдя из леса, Ай залюбовалась открывшимся перед ней морским пейзажем.

— Да уж. В моём родном краю я всегда любила приходить к морю в часы заката и тихонько бродить по этому песчаному пляжу, — глядя на знакомую картину, Синий невольно погрузилась в воспоминания о прошлом. Перед её взором предстали Джой и Дженни, её путешествия по Островам Оранж и один человек… Как ты там? Снег… Синий и сама не заметила, как ушла в себя.

— Синий, Синий! — почувствовав, что её кто-то зовёт, Синий постепенно вернула ясный взгляд, покачала головой, отбросила тяжёлые мысли о прошлом и, заметив обеспокоенные лица Ай и Ю, слабо улыбнулась: — Ха-ха, всё в порядке, просто задумалась о кое-каких вещах. Пойдёмте! Кажется, неподалеку должна быть частная башня-маяк, давайте сегодня заночуем там!

— Угу! — Ай и Ю, разумеется, всецело доверились решению Синий.

Шагая вдоль берега под ритмичные вспышки прожектора, то и дело скользившего по ночному небу, компания Синий быстро отыскала нужный маяк.

— Динь-дон, динь-дон! — Есть тут кто-нибудь? — нажав на кнопку звонка, Синий обратилась к динамику домофона.

— Щёлк! — Вы кто такие? — из стены рядом с дверью выдвинулось устройство с камерой.

— Я Синий из клана Джой, а эти двое — мои спутницы в путешествии, Ай и Ю, — Синий продемонстрировала семейный значок Джой, золотую эмблему с изображением Ченси.

— Ох~ так вы из семьи Джой, добро пожаловать! — Тяжелая железная дверь медленно отворилась, и Синий в очередной раз мысленно отметила, насколько же безупречным авторитетом пользуется клан Джой в любых уголках мира!

Пройдя через ворота, они оказались внутри помещения с роскошной обстановкой, однако больше всего в глаза бросались книжные шкафы и аккуратные ряды книг.

— Юные путники, добро пожаловать на мой маяк, меня зовут Билл, — поприветствовал гостей вышедший навстречу мужчина средних лет в безупречном деловом костюме, излучавший крайнее гостеприимство.

— Простите за беспокойство!

— Ха-ха, пустяки, я живу здесь один уже много лет, и редкие гости для меня большая радость!

— Большое вам спасибо за гостеприимство, но можно ли воспользоваться вашей кухней? Думаю, я смогу приготовить отменный ужин в знак благодарности!

— Правда?! Вот это здорово, а то я уже начал тосковать от вечной еды быстрого приготовления! — Билл с воодушевлением поддержал предложение Синий.

Сидя за обеденным столом, Билл, Ай и Ю с изумлением наблюдали, как Синий выставляет одно за другим изысканные блюда. Билл светился радостью и восхищением, Ю переполняло любопытство, а Ай и вовсе была поражена: несмотря на то, что она путешествовала с Синий уже столько времени, девушка даже не догадывалась, насколько та сильна в кулинарии.