А Син поспешно поддержал Девятого дядю:
─ Наставник, расслабьтесь, ничего не случится.
Девятый дядя глубоко вздохнул, изо всех сил пытаясь расслабиться, но в его глазах по-прежнему таилась настороженность.
Водитель оказался разговорчивым и во время езды болтал на кантонском без остановки:
─ Вы, должно быть, приезжие? Клиника традиционной китайской медицины клана Линь очень известная, передается уже несколько поколений. У доктора Линя высочайшее мастерство, все соседи в округе хвалят его.
Слушая эту длинную тираду на кантонском, А Син окончательно растерялся.
Он с трудом понял лишь отдельные слова – «приезжие», «хороший английский», «доктор Линь», – но всю фразу целиком абсолютно не разобрал.
Девятый дядя снова заговорил:
─ Да, у моего паренька здоровье не очень, привел его показаться доктору Линю, подлечить травками.
Услышав ответ Девятого дяди, водитель продолжил болтать:
─ О, вот оно что. Здоровье ребенка – это главное, доктор Линь очень хороший, не волнуйтесь.
Девятый дядя с улыбкой кивнул и ответил несколькими фразами.
Машина сделала несколько поворотов и вскоре остановилась у входа в одну из лавок.
Припарковавшись, водитель повернулся и сказал:
─ Приехали, вот здесь.
А Син поспешно достал гонконгские доллары, только что выданные системой, вытащил банкноту в десять долларов и протянул её.
Водитель сдал ему четыре доллара сдачи и затем махнул рукой:
─ Пока-пока.
А Син и Девятый дядя вышли из машины и, стоя у края дороги, подняли головы к вывеске лавки.
Над входом висела старинная вывеска, на которой были написаны четыре больших иероглифа…
Клиника клана Линь.
Глядя на эту вывеску, А Син почувствовал себя гораздо спокойнее.
Прибыли.
Клиника традиционной китайской медицины клана Линь.
Стоит лишь подождать здесь, и можно будет встретить того человека из археологической группы, а затем по зацепке найти зомби.
Он повернул голову к Девятому дяде, собираясь что-то сказать, но обнаружил, что Девятый дядя тоже смотрит на него.
─ А Син, что делать дальше?
А Син слегка улыбнулся и ответил:
─ Система говорит, нам нужно просто подождать здесь!
Девятый дядя задумчиво кивнул, не стал больше ни о чём расспрашивать и лишь похлопал А Сина по голове:
─ Ладно, тогда будем ждать.
«А Вэй»
Учитель и ученик стояли у дверей клиники.
Прождав около пяти минут, Девятый дядя вдруг опустил голову, посмотрел на А Сина и спросил:
─ А Син, что означало то, что ты только что сказал водителю перед тем, как мы сели в машину?
А Син на мгновение опешил, а потом понял, что Девятый дядя говорит о его приветствии по-английски перед посадкой.
─ А, это! Это значит «здравствуйте» по-английски.
─ «Здравствуйте»?
Девятый дядя слегка приподнял бровь. За долгие годы скитаний по всему свету он слышал, как люди произносят эти слова, но никогда не знал, что они означают, и лишь теперь наконец понял.
В то же время А Сину стало очень любопытно, почему Девятый дядя так свободно говорит по-кантонски, и он спросил:
─ Учитель, а откуда вы знаете кантонский? Ваш акцент даже более местный, чем у коренных жителей!
Услышав этот вопрос, Девятый дядя визионерски улыбнулся, и на его лице появилось выражение ностальгии.
─ В прежние годы я обучался даосским искусствам в патриаршей обители Маошань. Когда мы окончили обучение, школа отправила группу учеников спуститься с гор в регион Лянгуан, чтобы проповедовать учение и проводить обряды.
Он сделал паузу и продолжил:
─ Я был одним из них. Я прожил в Гуандуне несколько лет и постепенно выучил кантонский.
─ Так вот оно что!
А Син внезапно всё понял.
Неудивительно, что Девятый дядя так бегло говорил по-кантонски, – оказывается, он прожил в Гуандуне несколько лет.
─ А что было потом? Как вы оказались в городке Цзюцюань?
А Син продолжал расспрашивать.
Девятый дядя вздохнул, и в его голосе послышалась легкая беспомощность:
─ Несколько лет назад школа обнаружила, что в городке Цзюцюань образовалась позиция Саньша с чрезвычайно тяжелой культивацией Инь, и кто-то должен был ее охранять. Среди младшего поколения школы моя культивация была неплохой, вот меня туда и отправили.
─ А потом в городке Цзюцюань я встретил тебя и взял в ученики.
Закончив рассказ, Девятый дядя посмотрел на А Сина с теплотой в глазах:
─ Можно сказать, это судьба.
Выслушав его, А Син почувствовал, как на душе стало тепло.
Вот, оказывается, как Девятый дядя попал в городок Цзюцюань.
И как раз когда он собирался что-то сказать…
Из-за угла улицы вышел мужчина.
На нем была пестрая рубашка, он носил очки, был дряблым и тучным и шел переваливающейся походкой.
Больше всего привлекало внимание то, что его левая рука была обмотана куском ткани, сквозь который смутно проступали темно-красные следы крови. Он держался за руку, лицо его было бледным, а шаги – неуверенными.
А Син узнал этого человека с первого взгляда.
«А Вэй!» – мысленно воскликнул он.
Нет, А Вэй в этом мире не должен быть тем начальником охраны, потому что это Гонконг, а не городок семьи Жэнь.
Но этот человек выглядел точно так же, как А Вэй!
В очках, дряблый, с мерзким выражением лица – это точно был он!
А Син тут же понизил голос и сказал Девятому дяде:
─ Учитель, вот и он!
Взгляд Девятого дяди замер, и он уставился на этого «А Вэя».
Осмотрев его с ног до головы, он слегка нахмурился и тихо сказал:
─ От этого человека… веет трупной ци.
Отзывы читателей о книге
Расскажите без спойлеров об атмосфере, героях и темпе книги. Ваше мнение поможет другим решить, стоит ли начинать чтение.
Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.