Я переродился! И кто, по-вашему, снова станет симпом?

Глава 1

В Хэчэне загорелись фонари, и вечерний воздух наполнился легкой прохладой.

— Чжан Хан, ты же знаешь, я искренне люблю тебя, но моя мама сказала, что тридцати тысяч юаней калыма недостаточно, нужно пятьдесят.

— …Ты знаешь, мой младший брат тоже скоро женится, и ему нужен свадебный дом. Я, как его родная сестра, должна помочь ему с первоначальным взносом.

Девушка привычно притворилась нежной, пытаясь таким образом выжать из Чжан Хана последние остатки его состояния.

Чжан Хан прекрасно понимал ее намерения, но терпеливо сказал:

— Ты знаешь условия нашей семьи. Мы заняли немало денег, чтобы набрать эти тридцать тысяч.

— Чжан Хан, я знаю, что тебе трудно. — Девушка пригладила свои желтые волосы, а золотой браслет на ее запястье отражал свет уличных фонарей. — Она мягко произнесла:

— Я с детства наблюдала, как рос мой младший брат, ты ведь понимаешь? А у твоих родителей в уездном городе есть еще один дом. Сейчас цены на жилье так высоки, продайте его, и у вас будут деньги.

— …Они могут пока арендовать квартиру, а когда состарятся, все равно ведь ты будешь о них заботиться.

— Чжан Хан, я знаю, что наши чувства сильны, и ты, конечно, хочешь, чтобы я вошла в твой дом с помпой. Пятьдесят тысяч для твоей семьи – не проблема.

— …Если ты купишь брату дом, он будет восхищаться тобой…

Слова девушки беспрерывно лились в ухо Чжан Хана, казалось ему, будто читают заклинание.

Ему вдруг вспомнилось слово: PUA* (пикап-артист).

С девушкой он познакомился на работе, и оба уже не были молоды. Поэтому их отношения естественно перешли к обсуждению брака.

Что и говорить, все деньги, заработанные им за два года, были потрачены на нее.

Он согласился на тридцать тысяч юаней калыма, но она все равно была недовольна и теперь нацелилась на старый дом его родителей.

Какое же запредельное себялюбие!

Чжан Хан подумал, что даже если он женится на ней, она будет заботиться только о своей семье, а не об их новой семье.

Тогда он был совершенно ослеплен! Как он мог выбрать такую женщину?

— Забудь, — Чжан Хан разочарованно покачал головой.

Взгляд девушки слегка сузился:

— Что ты сказал?

— Я сказал: расстаемся!

После секундной тишины, вулкан в сердце Чжан Хана наконец-то взорвался. Он широко улыбнулся:

— Мы все лисы из одной сказки, к чему эта игра в чат? Ты, фудимо*, ищи, кого хочешь. Я все равно не буду тряпкой.

Чжан Хан покачал головой, сунул руки в карманы и решительно повернулся, уходя.

И вправду, возомнила себя невесть кем!

Ей уже за тридцать, кто будет потакать ей, фудимо*?

Теперь хорошо, калым сэкономил.

Холостяцкая жизнь куда более свободная!

Вечером он пойдет в ночной клуб, найдет себе девушку, чтобы спеть с ней.

Найдет ту красавицу за 1888 юаней, которую в прошлый раз заказывал начальник… Ой, нет, лучше иностранку за 3888 юаней. Он ведь сегодня расстался, так что взять дорогую – совсем не перебор?

— Любовь – это всего лишь глупая шутка. Деньги – вот что главное.

— …Разве хоть один богатый человек не окружен красавицами?

— …Если бы я мог прожить свою жизнь заново…

Переходя дорогу на зеленый свет, Чжан Хан невольно напел:

— Если бы я мог вернуться, я бы выбрал Ли Бая…

Вжжж!

Слева внезапно выскочила машина. Это была Тесла. Под крики девушки она понеслась прямо на него.

— Ай, черт возьми! Дави на тормоз!

Чжан Хан оцепенел!

Раздался оглушительный грохот.

— Дышит! Быстрее, звоните в скорую!

— …Бесполезно…

…

— Я люблю тебя, люблю тебя, как крыса любит рис…

Что за времена, что до сих пор крутят эту песню?

Неужели он в ночном клубе, напился и ему приснилось, что его сбила машина?

— Мне, пожалуйста, иностранку за 3888 юаней!

Чжан Хан пробормотал сквозь сон, а когда его зрачки сфокусировались, он резко очнулся.

Перед глазами была не иностранная красавица.

А большое, смуглое лицо его давнего брата Ли Гоу!

— Брат Хан, что значит «иностранка за 3888 юаней»? — Ли Гоу ничего не понял. — Ты что, напился?

Они сидели в шашлычной, у каждого по бутылке пива. Вокруг, помимо звуков музыки, доносился шумный гомон разговоров.

«Я что… переродился?»

Переродился в тот день, когда он впервые пил с Ли Гоу, после сдачи ЕГЭ в 2008 году?

Чжан Хан проверочно позвал:

— Дзинь?

— Что ты там «дзинькаешь»? Ты так странно себя ведешь, — Ли Гоу был в замешательстве.

Чжан Хан на мгновение оцепенел.

Он действительно переродился.

Вот только… никакого «дзинь» не было, система не пришла!

— Брат Хан, брат Хан?

Услышав зов Ли Гоу, Чжан Хан пришел в себя.

Глядя на Ли Гоу, он испытал смешанные чувства:

— Пес, пообещай мне, что в этой жизни ты не поедешь в Мьянму, ладно?

— Что это за дыра? Туда даже собака не пойдет.

Ли Гоу хихикнул, ехидно сказав:

— Ты хочешь ухаживать за нашей классной красавицей, богиней Цзян. Думаю, она точно не согласится. За ней так много людей бегает, кем ты себя возомнил?

— Кто сказал, что я собираюсь за ней ухаживать?

Чжан Хан постепенно привел мысли в порядок.

Три года старшей школы он постоянно был влюблен в классную красавицу Цзян Ин, но получил отказ, когда признался ей в любви при получении диплома… Прошлое невыносимо вспоминать.

— Ты же сказал, что завтра, когда пойдем в школу, признаешься богине Цзян в любви? — Ли Гоу почесал затылок.

— Почему я не знаю, что собираюсь признаваться? Ты, должно быть, что-то перепутал, — серьезно сказал Чжан Хан.

Раз уж переродился, кто, черт возьми, будет снова тряпкой?

Признание в любви такой цундере, как Цзян Ин, невозможно, скорее заблокировать ее.

— Тогда что за цветы ты попросил меня купить? — Ли Гоу указал на букет роз на столе. — Ты только что говорил, что в жизни нужно быть смелым и пробовать новое.

— Да брось, она не в моем вкусе. Забудь, забудь, — Чжан Хан пренебрежительно махнул рукой.

— Брат Хан, ты пьян. Ты же всегда ее любил? — Ли Гоу немного растерялся.

— Пьян, как черт? Мне сейчас на нее плевать, — Чжан Хан покачал головой.

— Не оправдывайся, просто скажи правду, я не буду над тобой смеяться, — Ли Гоу хихикал.

— Убирайся, я говорю правду, — с усмешкой отругал его Чжан Хан.

Ли Гоу чувствовал, что Чжан Хан не лжет, и любопытно спросил:

— Тебе не нравится богиня Цзян, неужели у тебя новая любовь? Кто тебе нравится?

— Взрослая девушка, — небрежно сказал Чжан Хан.

— Правда или нет?

— Конечно. В молодости не понимаешь, как хороши взрослые девушки, и ошибочно принимаешь молодых за сокровище. Потом поймешь.

Ли Гоу стал еще любопытнее, его взгляд блуждал по залу:

— А как выглядит взрослая девушка?

— Смотри туда.

Чжан Хан прищурился, оглядывая зал, затем указал на вход.

Там шла длинноногая красавица, одетая в облегающее платье и черные чулки, покачивая своим изящным телом.

— Черт возьми, вот это мощь, — Ли Гоу прошептал, его взгляд блуждал, он не осмеливался смотреть прямо.

— Идите за мной.

Чжан Хан свободно и непринужденно улыбнулся. Он взял свежие цветы и повел Ли Гоу к красавице в черных чулках.

— Красавица, вы так сексуальны. Цветы к красавице, это для вас, — сказал Чжан Хан, улыбаясь.

Ли Гоу рядом с ним тут же опешил, его руки и ноги онемели, лицо покраснело, он явно нервничал, и на его лице читалась юношеская застенчивость.

В отличие от него, Чжан Хан безразлично смотрел на красавицу.

— О? — Красавица в черных чулках улыбнулась и приняла цветы. — Спасибо за комплимент.

— Могу я задать вам вопрос? — Чжан Хан, засунув руки в карманы, выглядел очень элегантно.

— Можно, — Красавица в черных чулках кивнула.

— Вы знаете, сколько населения в нашем Хэчэне?

— Я не знаю. Мне не нравится. У меня болит горло.

Красавица нежно рассмеялась и, взяв цветы, ушла.

— Вот видишь, это и есть взрослая девушка.

Чжан Хан рассмеялся, похлопав Ли Гоу по плечу:

— Пойдем, купим пачку сигарет.

— Черт возьми, брат Хан, ты осмелился так флиртовать? Ты крут. Вот только я не совсем понял, что значит «болит горло»? — Спросил Ли Гоу, догоняя.

— Ты поймешь это позже.

— А ты сейчас скажи? Что значит «болит горло»? Брат Хан, скажи, пожалуйста…