Я попал в Америку, где фильмы ужасов реальны

Глава 9

Машина неспешно катилась по залитым утренним солнцем улицам Лос-Анджелеса.

Находящийся в отличном расположении духа владелец мотеля болтал с сидящим на пассажирском сиденье Ли Юанем.

— Меня зовут Рено, я из маленького городка в штате Мэн. — Он взглянул на Ли Юаня и с улыбкой спросил: — А ты? Экзорцист-азиат… ты японец?

Лицо Ли Юаня потемнело, и он с нахмуренными бровями принялся просвещать Рено:

— Меня зовут Ли Юань, и я из Поднебесной. Если ты когда-нибудь скажешь другому китайцу, что он японец, поверь мне, он этому совершенно не обрадуется.

Рено опешил, а затем с виноватой ноткой в голосе произнес:

— Прости, не хотел обидеть. Просто я знаю только о них… эм… особенно об их фильмах…

— Понимаю, мне тоже нравятся, — Ли Юань беспомощно пожал плечами.

— А я Эдвард, из Чикаго… — тут толстяк просунул голову между сиденьями и по-дружески поздоровался.

— О, привет, славный пухляш, — Рено бросил взгляд в зеркало заднего вида, подмигнул и подколол его: — Если заглянешь в бар Spotlight, то будешь пользоваться там огромным успехом, вот только густой бороды тебе не хватает.

— О нет, не надо мне заливать, я знаю, что это за место, к тому же я не пью… — Эдвард с кислой миной откинулся назад.

«Ну и мастер светской беседы этот Рено, — подумал Ли Юань, — парой фраз всю атмосферу убил».

В этот момент у Ли Юаня пискнул телефон.

Опустив взгляд, он увидел новое сообщение.

«Доброе утро, мистер экзорцист. Снова в пути, чтобы карать зло?» — Меган.

Уголки губ Ли Юаня сами собой поползли вверх, и он, стуча по кнопкам старенького «кирпича» Nokia, набрал ответ:

«Конечно. А сегодня днем пойду спасать разрушенную семью».

Только он отправил сообщение, как тут же пришел ответ от Меган:

«Как завидно. Удачи тебе во всем».

«Спасибо».

Ли Юань улыбнулся и убрал телефон. Сидящий сзади Эдвард тут же с любопытством спросил:

— Кто это? Ты что, вчера на свидание ходил? Та стюардесса?

Рено подхватил:

— Точно-точно! Уж я-то эту улыбочку знаю, ха-ха-ха! Малыш-пухляш, тебя бросили.

— Ничего подобного! Я суровый натурал! — возмущенно завопил Эдвард.

Под этот шум машина плавно затормозила у дверей ломбарда.

— Эй, Пит, это экзорцист, так что без дураков! — прямо с порога заявил Рено, предупреждая хозяина заведения.

— Не волнуйся, старина Пит никого не обманывает! — протяжно усмехнулся тот и посмотрел на Ли Юаня: — Что хочешь продать, паренек?

Ли Юань взял у Эдварда золотые часы и протянул Питу.

— Сначала взгляни на это, потом остальное.

Пит взял часы, положил их на стол и вооружился лупой.

— О, Daytona Ref.6263, в отличном состоянии, почти без царапин, прекрасно сохранились. — Он с легким сожалением отложил лупу и пробормотал: — Жаль, что циферблат не «Пол Ньюман». За эти дам 15 тысяч.

Ли Юань кивнул и без колебаний сказал:

— Идет. А теперь посмотри вот эти.

С этими словами он выложил еще четыре пары часов, позаимствованных в ломбарде Кенни.

— Ого, да у тебя тут целый склад.

Пит взял часы и начал внимательно изучать их по очереди.

— Эти совсем простенькие, дам по три тысячи за каждые.

— По рукам, забирай.

Но как только Пит собрался выписывать чек, Ли Юань вдруг спросил:

— Шеф, а амбру ты берешь?

— Конечно беру, старина Пит работает со всем. — Он с любопытством спросил: — У тебя есть амбра?

Ли Юань с улыбкой кивнул, достал рюкзак и протянул его Питу.

— Матерь божья…

Открыв молнию, старый Пит дрожащими руками извлек пять кусков амбры размером с кулак.

— Столько амбры такого качества я в одиночку не потяну, тут больше чем на сотню тысяч… — Он в нерешительности уставился на сырье и наконец выдавил: — Оставь мне свой номер. Я свяжусь с парочкой друзей, и мы выкупим эту партию вместе.

Ли Юань кивнул, записал номер, протянул его Питу и забрал рюкзак обратно.

— Договорились, только побыстрее.

Ли Юань не хотел, чтобы такая крупная сумма мертвым грузом лежала без дела.

Пит кивнул, спрятал номер и с ноткой зависти подколол:

— Парень, как только сбудешь этот товар, сможешь кутить в Лос-Анджелесе не один день.

На что Ли Юань неопределенно пожал плечами:

— Это только начало.

В итоге он вышел из ломбарда с чеком на 40 тысяч и 7 тысячами наличными.

Затем вся компания отправилась искать помещение для агентства.

Сначала Ли Юань присмотрел магазинчик площадью около ста квадратных метров в Беверли-Хиллз на бульваре Уилшир.

— Отличное место, Эдвард, что скажешь?

Ли Юань окинул взглядом прекрасные пейзажи и проходящих мимо красоток.

Он был уверен, что его офис должен находиться именно здесь!

Но не успел Эдвард и рта раскрыть, как Рено окатил Ли Юаня ледяной водой:

— Брось, тех денег, что у тебя есть, не хватит, чтобы развернуться в таком районе. Лучше присмотрись к долине Сан-Фернандо, это куда реалистичнее.

— Я… просто спрошу… — Ли Юань набрал номер арендодателя.

Услышав, что только аренда обойдется в 4000 долларов в месяц, он решительно отказался от этой затеи.

Бросив последний взгляд на приглянувшееся место, он вздохнул:

— Я сюда еще вернусь…

В конце концов, Ли Юань снял двухэтажное помещение в центре бульвара Ланкершим в Северном Голливуде за 950 долларов в месяц.

Потом они втроем пообедали неподалеку.

Ли Юань передал чек Эдварду и сказал:

— Эдвард, остальное на тебе. Ну и жилье тоже подыщи.

Взяв чек, Эдвард с любопытством спросил:

— А название для агентства уже придумал?

— Конечно! Оно будет называться «Агентство сверхъестественных расследований Ли Юаня».

— Какое уродливое название…

Расставшись с Эдвардом, Рено отвез Ли Юаня к офисному зданию «Адского утреннего шоу».

— Можно мне с тобой? — с явной неохотой спросил Рено, припарковав машину.

Но Ли Юань покачал головой:

— Поезжай-ка лучше отсыпаться, Рено. Придет время, я обязательно покажу тебе, что к чему.

Рено вздохнул и пробормотал:

— Если честно, в нашем городке тоже ходят подобные легенды, просто я сам ни с чем таким не сталкивался.

Ли Юань заинтересовался:

— А из какого ты городка в штате Мэн?

— Из Дерри.

— …

Ли Юань помолчал, а потом произнес:

— Поверь мне, у тебя еще будет возможность…

Он махнул рукой на прощание Рено с его «счастливым» детством.

Войдя в холл, Ли Юань понял, что приехал рановато, и не стал подходить к стойке регистрации. Вместо этого он выбрал уютный диван, сел и стал ждать остальных.

Но не успел он опуститься на сиденье, как заметил женщину на соседнем диване — она плакала, вытирая слезы.

Ее лицо показалось ему знакомым, так что он подсел поближе и протянул салфетку.

— Добрый день, мисс. У вас что-то случилось?

Женщина с благодарностью взяла салфетку, промокнула глаза и горестно произнесла:

— Это всё я виновата… если бы не погналась за дешевизной, не купила бы этот дом с привидениями…

Ли Юань на мгновение опешил, а потом всё понял.

Неудивительно, что лицо показалось знакомым — это же сама хозяйка дома.

Он мягко попытался ее успокоить:

— Ничего страшного, мэм. Разве экзорцист не обещал прийти и всё исправить?

— Но у нас уже нет денег, чтобы заплатить ему, — женщина расплакалась пуще прежнего.

Ли Юань немного помолчал и многозначительно заметил:

— Платить за экзорцизм всё равно придется, но это не обязательно будет та цена, которую вы не сможете потянуть.

— Этот джентльмен абсолютно прав.

Внезапно рядом с Ли Юанем раздался мужской голос.

Он поднял голову и увидел перед собой мужчину средних лет в колоратке и с Библией в руках, который с улыбкой смотрел на него.

Затем мужчина повернулся к женщине и сказал:

— Мэм, я уже говорил: согласитесь на мои условия, и я проведу обряд изгнания в вашем доме совершенно бесплатно.

Услышав это, Ли Юань вытаращил глаза.

«Твою ж мать, ну и дела у вас, святых отцов!» — пронеслось у него в голове.