Код выживания: Битва с системой в конце XXII века

Глава 1

Лю Чан угрюмо и растерянно прятался в своем собственном маленьком уголке, где каждую вещь в спальне он расставил своими руками. Он бесчисленное количество раз ждал и мечтал о приходе сегодняшнего дня, но едва этот день настал, как им овладела паника.

— Лю Чан… Лю Чан… Лю Чан! — Лю Хэн, сидевший на диване в гостиной, три раза подряд позвал сына, но не услышал ответа. Лю Хэн погрузился в раздумья, его сердце терзало глубокое беспокойство.

Ли Си, хлопотавшая на кухне, услышала его зов, осторожно приотворила дверь, держа в руке кухонный нож. Увидев это, Лю Хэн озадаченно нахмурился. Переглянувшись с женой взглядом, понятным только им двоим, Ли Си знаком велела Лю Хэну пойти в спальню и разведать обстановку у сына.

Лю Хэн мгновенно понял невысказанные слова жены Ли Си, положил утреннюю газету на журнальный столик и на цыпочках направился к двери спальни сына Лю Чана. Простояв у порога с десяток секунд, он тихонько постучал.

— Тук-тук-тук…

Стуки Лю Хэна вернули растерянного Лю Чана в реальность, и он впопыхах распахнул дверь.

— Почему ты не рад? — Лю Хэн посмотрел на изможденного, приунывшего сына, и его сердце наполнилось острой самокритикой. Будь у негосамого побольше способностей, разве стал бы сын чувствовать себя настолько жалко в этот радостный день? Как глава семьи, он за столько лет не отступал и не сомневался ни перед какими бурями и штормами.

Лю Чан не стал прямо отвечать на вопрос отца. Он хранил молчание, изо всех сил стараясь скрыть мрачное настроение.

Ли Си, резавшая овощи на кухне, немного опасалась, что отец и сын могут поссориться — в последние годы они только и делали, что пикировались. В сегодняшний особенный день нельзя было допустить, чтобы и без того неловкая атмосфера в доме наполнилась хоть капелькой угрюмости. Она отложила кухонный нож и, крадучись, словно воровка, прижалась к двери, прислушиваясь.

— Чан-эр! Я знаю, что ты недоволен, а завтра тебе уже уходить из этого дома. Твой отец всю жизнь прожил впустую, не сумев выбить для тебя лучшие условия для выживания, это я перед тобой виноват!

Лю Чан испытал шок: не сошел ли отец с ума? Забравшись с головой под одеяло, Лю Чан так и рвался отбросить его в сторону, чтобы взглянуть на выражение лица отца.

Все эти годы их отношения с отцом напоминали соперников в любви. Стоило им встретиться, как они тут же вцеплялись друг в друга. По словам отца, он был никчемным транжирой, и родитель жалел, что вообще привел на этот свет такого бестолкового сына. И вдруг в самый первый день его отъезда из дома отец выдает такое — это поистине заставляло сомневаться!

Услышав это, Ли Си отбросила все тревоги и со спокойной душой вернулась к хлопотам на кухне.

Слова отца открыли Лю Чану глаза: оказывается, у этого сурового и строгого человека тоже есть уязвимая сторона. Только сейчас он понял, сколь нелепыми были все его поступки и слова, направленные против отца в течение последних восемнадцати лет!

— Отец! Куда я отправлюсь завтра? — растерянно спросил Лю Чан.

Но разве все было очевидно с первого взгляда? Кто мог дать ему точный ответ о том, куда он направится завтра?