Красная невеста 70-х: счастливая женушка железного офицера

Глава 3

Цзян Нин машинально коснулась родимого пятна, словно одержимая. В тот же миг мир завертелся в безумном вихре, и невидимая сила с неумолимой хваткой втянула ее в свою бездну. Реальность рассыпалась.

Цзян Нин машинально коснулась родимого пятна, словно одержимая. В тот же миг мир завертелся в безумном вихре, и невидимая сила с неумолимой хваткой втянула ее в свою бездну. Реальность рассыпалась.

***

***

Она инстинктивно зажмурилась, будто вырванная из привычного бытия. Очнувшись, она обнаружила себя на коленях, на какой-то гладкой, холодной поверхности. По спине пробежал ледяной озноб.

Она инстинктивно зажмурилась, будто вырванная из привычного бытия. Очнувшись, она обнаружила себя на коленях, на какой-то гладкой, холодной поверхности. По спине пробежал ледяной озноб.

Это был не пыльный пол старого дома семьи Цзи, пропитанный запахом фейерверков. Это был материал, напоминающий стерильный пол лаборатории.

Это был не пыльный пол старого дома семьи Цзи, пропитанный запахом фейерверков. Это был материал, напоминающий стерильный пол лаборатории.

Резкий запах дезинфицирующего средства ударил в ноздри. Цзян Нин открыла глаза и увидела ослепительный, бесплотный свет, заливающий все вокруг.

Резкий запах дезинфицирующего средства ударил в ноздри. Цзян Нин открыла глаза и увидела ослепительный, бесплотный свет, заливающий все вокруг.

Под ним возвышался знакомый операционный стол. На лотке из нержавеющей стали, словно произведения искусства, покоились скальпели и кровоостанавливающие щипцы из титанового сплава – новейшая разработка XXIV века, поставляемая военными.

Под ним возвышался знакомый операционный стол. На лотке из нержавеющей стали, словно произведения искусства, покоились скальпели и кровоостанавливающие щипцы из титанового сплава – новейшая разработка XXIV века, поставляемая военными.

— Операционная? – ее голос прозвучал странным эхом в стерильной тишине.

— Операционная? – ее голос прозвучал странным эхом в стерильной тишине.

— Я вернулась? – Цзян Нин недоверчиво огляделась. Это место было до боли знакомо – операционная из ее родного мира!

— Я вернулась? – Цзян Нин недоверчиво огляделась. Это место было до боли знакомо – операционная из ее родного мира!

Она вскочила и бросилась к двери, чтобы развеять сомнения. Дверь отворилась бесшумно.

Она вскочила и бросилась к двери, чтобы развеять сомнения. Дверь отворилась бесшумно.

За ней оказался не сумрачный коридор полевого госпиталя, а залитая холодным светом лаборатория, наполненная сложными приборами и медикаментами.

За ней оказался не сумрачный коридор полевого госпиталя, а залитая холодным светом лаборатория, наполненная сложными приборами и медикаментами.

Рядом с аптечкой аккуратно стояли стеклянные флаконы: аспирин, пенициллин и даже нанокоагулянты, использовавшиеся военными в XX веке.

Рядом с аптечкой аккуратно стояли стеклянные флаконы: аспирин, пенициллин и даже нанокоагулянты, использовавшиеся военными в XX веке.

— Невозможно… — Её операционная не связана с лабораторией.

— Невозможно… — Её операционная не связана с лабораторией.

***

***

Цзян Нин вышла из лаборатории, полная сомнений, и внезапно всё встало на свои места.

Цзян Нин вышла из лаборатории, полная сомнений, и внезапно всё встало на свои места.

Перед ней расстилалось бесконечное серое туманное пространство. Как только она шагнула вперёд, туман рассеялся, и её ноги оказались на голубой кирпичной мостовой.

Перед ней расстилалось бесконечное серое туманное пространство. Как только она шагнула вперёд, туман рассеялся, и её ноги оказались на голубой кирпичной мостовой.

Синяя кирпичная дорожка вела к трём зданиям. Слева возвышалась современная вилла с вертолётной площадкой. Справа – универмаг с вывеской «Военный и гражданский кооператив снабжения и маркетинга». Прямо по курсу – военный склад с номером β-227.

Синяя кирпичная дорожка вела к трём зданиям. Слева возвышалась современная вилла с вертолётной площадкой. Справа – универмаг с вывеской «Военный и гражданский кооператив снабжения и маркетинга». Прямо по курсу – военный склад с номером β-227.

Чуть дальше, в безветренном воздухе, колыхались десять акров целебных полей. У колодца на краю поля стояла пестрая каменная табличка:

Чуть дальше, в безветренном воздухе, колыхались десять акров целебных полей. У колодца на краю поля стояла пестрая каменная табличка:

«Выпивай ежедневно чашку духовной родниковой воды, и твоя болезнь пройдет, и ты будешь в безопасности!»

«Выпивай ежедневно чашку духовной родниковой воды, и твоя болезнь пройдет, и ты будешь в безопасности!»

Цзян Нин в шоке оглядывала всё вокруг. Она сглотнула, пытаясь упорядочить мысли. Она явно не вернулась в прежний мир, но почему тогда здесь возникли сцены из её прошлой жизни?

Цзян Нин в шоке оглядывала всё вокруг. Она сглотнула, пытаясь упорядочить мысли. Она явно не вернулась в прежний мир, но почему тогда здесь возникли сцены из её прошлой жизни?

Знакомый дом, лаборатория, операционная – все эти места были ей до боли знакомы.

Знакомый дом, лаборатория, операционная – все эти места были ей до боли знакомы.

Этот военный склад она видела в элитной спецназовской организации. Неужели теперь всё это принадлежит ей?

Этот военный склад она видела в элитной спецназовской организации. Неужели теперь всё это принадлежит ей?

Она медленно направилась к дому, где когда-то жила. Подойдя ближе, она увидела табличку на двери: «Космическая вилла».

Она медленно направилась к дому, где когда-то жила. Подойдя ближе, она увидела табличку на двери: «Космическая вилла».

Так вот он, легендарный «космос»? Неудивительно, что он так манит путешественников во времени!

Так вот он, легендарный «космос»? Неудивительно, что он так манит путешественников во времени!

Сердце Цзянь Шоу наполнилось благодарностью за такое невероятное приключение. Это было настоящее, скрытое счастье!

Сердце Цзянь Шоу наполнилось благодарностью за такое невероятное приключение. Это было настоящее, скрытое счастье!

Охваченная трепетом, она медленно ступила на порог виллы, ставшей домом в ее прошлой жизни.

Охваченная трепетом, она медленно ступила на порог виллы, ставшей домом в ее прошлой жизни.

***

***

Едва открыв дверь, она вдохнула знакомый аромат, который мгновенно вернул ее в прошлое. Здесь все осталось неизменным, таким же приветливым и уютным, словно она покинула эти стены лишь вчера.

Едва открыв дверь, она вдохнула знакомый аромат, который мгновенно вернул ее в прошлое. Здесь все осталось неизменным, таким же приветливым и уютным, словно она покинула эти стены лишь вчера.

Легкой поступью она пересекла гостиную, направляясь прямиком в свою прежнюю спальню.

Легкой поступью она пересекла гостиную, направляясь прямиком в свою прежнюю спальню.

Открыв дверь, она увидела ту самую большую, мягкую кровать, а занавески на окне тихонько колыхались на ветру.

Открыв дверь, она увидела ту самую большую, мягкую кровать, а занавески на окне тихонько колыхались на ветру.

Прикоснувшись к упругому матрасу, она повернулась и направилась в ванную. Там ее ждала просторная ванна, словно приглашая к отдыху.

Прикоснувшись к упругому матрасу, она повернулась и направилась в ванную. Там ее ждала просторная ванна, словно приглашая к отдыху.

Она повернула кран, и теплая вода заструилась, наполняя ванну, а затем медленно выключила его. Сбросив одежду, она осторожно погрузилась в блаженную негу. Погрузившись в теплую воду, она ощутила, как каждая клеточка кожи окутывается нежным объятием, дарящим безмятежное спокойствие и глубокое расслабление. Закрыв глаза, Цзян Нин отдалась моменту, позволяя воде смывать с тела не только усталость, но и все накопившиеся тревоги, словно они растворялись в ее ласковых струях.

Она повернула кран, и теплая вода заструилась, наполняя ванну, а затем медленно выключила его. Сбросив одежду, она осторожно погрузилась в блаженную негу. Погрузившись в теплую воду, она ощутила, как каждая клеточка кожи окутывается нежным объятием, дарящим безмятежное спокойствие и глубокое расслабление. Закрыв глаза, Цзян Нин отдалась моменту, позволяя воде смывать с тела не только усталость, но и все накопившиеся тревоги, словно они растворялись в ее ласковых струях.

Полчаса спустя, выйдя из ванны, она с удивлением взглянула на почерневшую, источающую странный запах воду. Ее взгляд упал на мозолистые руки. Они стали удивительно нежными, и Цзян Нин мгновенно поняла: вода в ванне была не простой, а из того самого духовного источника, что бьет в колодце на улице. Ее прежде сухие, непослушные и спутанные волосы теперь струились гладкостью и блеском. Глядя на свое отражение в зеркале, Цзян Нин увидела лицо, тронутое нежным румянцем, сияющее здоровьем. Ее цвет лица преобразился до неузнаваемости.

Полчаса спустя, выйдя из ванны, она с удивлением взглянула на почерневшую, источающую странный запах воду. Ее взгляд упал на мозолистые руки. Они стали удивительно нежными, и Цзян Нин мгновенно поняла: вода в ванне была не простой, а из того самого духовного источника, что бьет в колодце на улице. Ее прежде сухие, непослушные и спутанные волосы теперь струились гладкостью и блеском. Глядя на свое отражение в зеркале, Цзян Нин увидела лицо, тронутое нежным румянцем, сияющее здоровьем. Ее цвет лица преобразился до неузнаваемости.

Сердце ее наполнилось восторгом. Этот духовный источник был поистине чудодейственным! Он не только исцелял и спасал жизни, но и дарил красоту.

Сердце ее наполнилось восторгом. Этот духовный источник был поистине чудодейственным! Он не только исцелял и спасал жизни, но и дарил красоту.

Затем, приняв душ, чтобы окончательно смыть остатки токсинов и грязи, она почувствовала себя обновленной, полной сил, словно пережила второе рождение.

Затем, приняв душ, чтобы окончательно смыть остатки токсинов и грязи, она почувствовала себя обновленной, полной сил, словно пережила второе рождение.

В самый разгар этого блаженства снаружи раздался настойчивый стук в дверь.

В самый разгар этого блаженства снаружи раздался настойчивый стук в дверь.

— Ниннин, ты уже закончила? – донесся голос.

— Ниннин, ты уже закончила? – донесся голос.

Услышав его, Цзян Нин быстро надела чистую одежду и мысленно покинула комнату.

Услышав его, Цзян Нин быстро надела чистую одежду и мысленно покинула комнату.

***

***

Оставшись одна, она погрузилась в раздумья: как завоевать прочное положение в этой семье и как отомстить за унижения, выпавшие на долю прежней хозяйки этого тела.

Оставшись одна, она погрузилась в раздумья: как завоевать прочное положение в этой семье и как отомстить за унижения, выпавшие на долю прежней хозяйки этого тела.

В этот момент дверь приоткрылась, и в комнату вошла Цзян Нин с тазом грязного белья.

В этот момент дверь приоткрылась, и в комнату вошла Цзян Нин с тазом грязного белья.

– Ниннин, ты совсем затихла. Я уж испугалась, не случилось ли чего, – сказала Тянь Юйфан, переводя взгляд на кровать.

– Ниннин, ты совсем затихла. Я уж испугалась, не случилось ли чего, – сказала Тянь Юйфан, переводя взгляд на кровать.

– Все в порядке, – коротко ответила Цзян Нин, поджав губы.

– Все в порядке, – коротко ответила Цзян Нин, поджав губы.

– Ну и слава богу. – Тянь Юйфан посмотрела на таз в руках девушки и протянула руку: – Давай я постираю.

– Ну и слава богу. – Тянь Юйфан посмотрела на таз в руках девушки и протянула руку: – Давай я постираю.

– Не нужно, я сама, – возразила Цзян Нин.

– Не нужно, я сама, – возразила Цзян Нин.

– Да ладно, мне все равно стирать. Иди отдохни, а я займусь твоим бельем.

– Да ладно, мне все равно стирать. Иди отдохни, а я займусь твоим бельем.

С этими словами Тянь Юйфан забрала таз и вышла, оставив дверь приоткрытой. Цзян Нин последовала за ней во двор и окинула взглядом обветшалое хозяйство.

С этими словами Тянь Юйфан забрала таз и вышла, оставив дверь приоткрытой. Цзян Нин последовала за ней во двор и окинула взглядом обветшалое хозяйство.

Тянь Юйфан, стирая белье, украдкой поглядывала на Цзян Нин, словно боялась, что та сбежит.

Тянь Юйфан, стирая белье, украдкой поглядывала на Цзян Нин, словно боялась, что та сбежит.

– Мама, не беспокойтесь. Раз я вышла замуж за члена семьи Цзи, я не собираюсь бежать тайком, – спокойно произнесла Цзян Нин, не поворачиваясь.

– Мама, не беспокойтесь. Раз я вышла замуж за члена семьи Цзи, я не собираюсь бежать тайком, – спокойно произнесла Цзян Нин, не поворачиваясь.

За стеной внутреннего двора расцвело персиковое дерево, усыпанное нежными розовыми цветами. Его пышные ветви, словно объятия весны, тянулись к самому двору, внося свежесть и жизнь в его обветшалый облик.

За стеной внутреннего двора расцвело персиковое дерево, усыпанное нежными розовыми цветами. Его пышные ветви, словно объятия весны, тянулись к самому двору, внося свежесть и жизнь в его обветшалый облик.

Услышав слова Цзян Нин, Тянь Юйфан неловко улыбнулась.

Услышав слова Цзян Нин, Тянь Юйфан неловко улыбнулась.

— Мама верит в тебя, доченька, верит!

— Мама верит в тебя, доченька, верит!

— Мама, кроме бабушки, тебя и Яньли, кто-нибудь еще есть дома? – спросила Цзян Нин, обернувшись.

— Мама, кроме бабушки, тебя и Яньли, кто-нибудь еще есть дома? – спросила Цзян Нин, обернувшись.

— Ох,твой свекор и сестра Янсуй дома. Они еще не вернулись с работы. Сейчас семье везде нужны деньги, поэтому мне тоже приходится работать, – ответила Тянь Юйфан с той же неловкой улыбкой.

— Ох,твой свекор и сестра Янсуй дома. Они еще не вернулись с работы. Сейчас семье везде нужны деньги, поэтому мне тоже приходится работать, – ответила Тянь Юйфан с той же неловкой улыбкой.

Цзян Нин вздохнула. Цзи Яньли, должно быть, сейчас очень тяжело. Отдать тридцать юаней Чжао Хунъину, вероятно, означало потратить последние семейные сбережения.

Цзян Нин вздохнула. Цзи Яньли, должно быть, сейчас очень тяжело. Отдать тридцать юаней Чжао Хунъину, вероятно, означало потратить последние семейные сбережения.

Из комнаты рядом с кухней, с восточной стороны, донесся старческий, слабый кашель. Похоже, это была комната бабушки Яньли.

Из комнаты рядом с кухней, с восточной стороны, донесся старческий, слабый кашель. Похоже, это была комната бабушки Яньли.

— Твоя бабушка уже старенькая, у нее просто старые болезни, – начала объяснять Тянь Юйфан, заметив, как Цзян Нин пристально смотрит в сторону комнаты пожилой госпожи Цзи.

— Твоя бабушка уже старенькая, у нее просто старые болезни, – начала объяснять Тянь Юйфан, заметив, как Цзян Нин пристально смотрит в сторону комнаты пожилой госпожи Цзи.

Цзян Нин кивнула, давая понять, что поняла. Увидев, что Тянь Юйфан закончила стирать одежду, она тут же взяла инициативу в свои руки и забрала таз.

Цзян Нин кивнула, давая понять, что поняла. Увидев, что Тянь Юйфан закончила стирать одежду, она тут же взяла инициативу в свои руки и забрала таз.

— Мама, позволь мне!

— Мама, позволь мне!

Тянь Юйфан на мгновение замерла, затем улыбнулась:

Тянь Юйфан на мгновение замерла, затем улыбнулась:

— Не нужно, я сама отнесу к реке и постираю.

— Не нужно, я сама отнесу к реке и постираю.

Цзян Нин, понимая беспокойство свекрови, предложила:

Цзян Нин, понимая беспокойство свекрови, предложила:

— Мама, позволь мне пойти с тобой. Так я буду знать, где стирать одежду в следующий раз.

— Мама, позволь мне пойти с тобой. Так я буду знать, где стирать одежду в следующий раз.

Услышав это, Тянь Юйфан колебалась лишь секунду. Взгляд искренних глаз Цзян Нин убедил ее, и она радостно кивнула.

Услышав это, Тянь Юйфан колебалась лишь секунду. Взгляд искренних глаз Цзян Нин убедил ее, и она радостно кивнула.

Свекровь и невестка закрыли ворота внутреннего двора и направились к небольшой речке у въезда в деревню.

Свекровь и невестка закрыли ворота внутреннего двора и направились к небольшой речке у въезда в деревню.