Остров теней: Затерянные в дикости

Не успел я толком опомниться, как из глубин пещеры вышла еще одна женщина-туземка. Оглядев мою рану, она что-то сказала мне, сопровождая слова жестами, показывая, что собирается заняться лечением.

Я лишь с улыбкой кивнул ей. Заметив, что она протягивает мне какую-то палку, я сообразил, что её нужно зажать в зубах. В сложившейся ситуации мне оставалось лишь вовсю сотрудничать с ней. Однако стоило ей тронуть пальцами застрявшую в руке стрелу, как меня пронзила невыносимая, разрывающая душу боль. Только тут до меня дошло: она собиралась вытащить наконечник в живую. Подобное обращение было для меня неприемлемо. Даже в столь суровых условиях следовало хотя бы применить какие-то научные методы лечения — например, прикладывать горячие компрессы, чтобы усилить кровообращение в запекшейся ране (так называемое тепловое расширение и сжатие), заодно добиваясь эффекта дезинфекции.

Увидев её действия, я тут же замахал руками, призывая остановиться. Она озадаченно уставилась на меня, явно не понимая моих намерений, и я снова затараторил на непонятном языке, сопровождая речь жестами. Указав на ржавый армейский нож у себя на поясе, я произнес: сходи принеси мне воды. Она долго размышляла над моими словами, но так ничего и не уловила, отчего я вышел из себя. Я тут же достал из ножен заржавевший нож, однако не учел, что это простое движение вызовет страшное недоразумение. Все вокруг в мгновение ока вскинули копья, направив их на меня — похоже, они решили, что я хочу навредить женщине, собиравшейся оказать мне помощь.

Меня бросило в дрожь. Они зашумели на своем птичьем языке, а я продолжал отчаянно оправдываться, пуская в ход все жесты, но толку от этого по-прежнему не было. Наконец резкий окрик женщины-предводительницы, вышедшей из глубины пещеры, заставил всех умолкнуть. Вместе с ней появилась старая знакомая, она же — объект моего спасения: Хо Сымань.

Глава 42

Увидев Хо Сымань, я тут же бросил заржавевший армейский тесак, который держал в руке, и с улыбкой посмотрел на неё: Наконец-то я нашёл тебя, Инъин всё это время переживала за тебя, ты знаешь? Как ты тут, в порядке ли? Услышав это, Хо Сымань тут же несколько раз кашлянула — кхе-кхе, — после чего поспешно посмотрела на женщину-предводительницу и принялась активно жестикулировать и объяснять: Он мой друг, он пришёл за мной, вы не так всё поняли. Я сама займусь его раной, а вы просто помогите мне. Не знаю, умеют ли женщины всегда легко понимать друг друга с полуслова, но женщина-предводительница отдала какое-то распоряжение окружающим Туземцам Черного Пера, и те одна за другой разошлись. Вскоре у входа в пещеру запылал костёр, после чего Хо Сымань приступила к операции.

Хо Сымань воспользовалась тем же методом, что я применял раньше: ошпарила кусок ткани в кипятке и аккуратно протёрла мне рану. Глядя на то, как она сосредоточенно очищает её, я чувствовал, что у меня накопилось множество вопросов, которые так и хотелось задать, но она словно прочитала мои мысли и нежно произмила: Помолчи пока, я всё объясню тебе, когда закончу с раной. Закончив промывание, Хо Сымань протянула мне палочку и велела зажать её в зубах, давая понять, что сейчас начнётся операция. Разумеется, я послушно подчинился ей и заметил, как она достала нечто вроде костяного ножа и опустила его в кипяток. Наверное, это и был самый настоящий первобытный костяной нож. Раз уж они вовсю пользовались железными копьями, почему бы им не делать из железа ножи для бытовых нужд или медицинских целей? Это вызвало у меня искреннюю волну вопросов: я подумал, что чем больше узнаешь о туземцах, тем безопаснее будет для нас самих и для всех людей из нашего современного мира.