Были продавцы кур, уток, кроликов, а также овощей. Однако прилавков с едой было мало.
Были продавцы кур, уток, кроликов, а также овощей. Однако прилавков с едой было мало.
Многие продавали печи, наручные часы, фарфор и даже железные котлы.
Многие продавали печи, наручные часы, фарфор и даже железные котлы.
Возле некоторых киосков стояли таблички с надписями: «Требуется зерно». Любое зерно, пригодное в пищу, приветствовалось.
Возле некоторых киосков стояли таблички с надписями: «Требуется зерно». Любое зерно, пригодное в пищу, приветствовалось.
Он подошел к человеку, который торговал талонами, терпеливо дождался завершения их сделки и только потом спросил:
Он подошел к человеку, который торговал талонами, терпеливо дождался завершения их сделки и только потом спросил:
— Привет. Извините, какие талоны у вас есть?
— Привет. Извините, какие талоны у вас есть?
Сунь Сяомин только что завершил сделку и был в хорошем настроении.
Сунь Сяомин только что завершил сделку и был в хорошем настроении.
Его фигура была худощавой, он носил старый чжуншаньфу, одежда была вся в складках, словно несла на себе следы прожитых лет.
Его фигура была худощавой, он носил старый чжуншаньфу, одежда была вся в складках, словно несла на себе следы прожитых лет.
На его лице играла улыбка, но в глазах светилась хитрость, и он постоянно бдительно осматривал окружающую обстановку. Волосы были растрепаны, словно их давно не расчесывали, что идеально вписывалось в таинственную атмосферу черного рынка.
На его лице играла улыбка, но в глазах светилась хитрость, и он постоянно бдительно осматривал окружающую обстановку. Волосы были растрепаны, словно их давно не расчесывали, что идеально вписывалось в таинственную атмосферу черного рынка.
В руке он крепко сжимал толстую пачку талонов. Эти талоны были основой его существования, всей его надеждой на жизнь.
В руке он крепко сжимал толстую пачку талонов. Эти талоны были основой его существования, всей его надеждой на жизнь.
Выслушав вопрос Ли Юфу, Сунь Сяомин выпрямил грудь и с гордостью ответил:
Выслушав вопрос Ли Юфу, Сунь Сяомин выпрямил грудь и с гордостью ответил:
— У меня есть все талоны. Все, что есть на рынке, у меня есть. А чего нет – через три-четыре дня я достану из других мест.
— У меня есть все талоны. Все, что есть на рынке, у меня есть. А чего нет – через три-четыре дня я достану из других мест.
Ли Юфу спросил:
Ли Юфу спросил:
— Талоны на мясо есть? Сколько за цзинь?
— Талоны на мясо есть? Сколько за цзинь?
— Один юань за цзинь. Сколько вам нужно?
— Один юань за цзинь. Сколько вам нужно?
— Так дорого! Лучшая свинина стоит всего восемь мао за цзинь. А ваши талоны на мясо стоят даже дороже самого мяса?
— Так дорого! Лучшая свинина стоит всего восемь мао за цзинь. А ваши талоны на мясо стоят даже дороже самого мяса?
Сунь Сяомин невозмутимо произнес:
Сунь Сяомин невозмутимо произнес:
— Младший брат, в первый раз на черном рынке, да? Не знаком с ценами черного рынка? Это же черный рынок, здесь все, конечно, дорого. Если тебе дорого, найдутся другие, кто с руками оторвет. Не успеет ночной рынок разойтись, как все мои талоны на мясо будут распроданы. Веришь?

Отзывы читателей о книге
Расскажите без спойлеров об атмосфере, героях и темпе книги. Ваше мнение поможет другим решить, стоит ли начинать чтение.
Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.