Дао в мире грёз: Искусство бессмертия

Гарри предположил, что это, должно быть, и есть мистер Рубеус Хагрид, хранитель ключей и лесник Хогвартса. Но не успел он и слова сказать, как великан отставил большую чашку в сторону и достал из внутреннего кармана черного пальто слегка помятую коробку:

— С днем рождения! У меня тут кое-что для тебя есть — местами я ее, пожалуй, помял, но на вкусе это не отразилось.

Дрожащими пальцами Гарри развязал тесемки и открыл коробку: внутри лежал липкий шоколадный торт.

На нем было выведено зеленой глазурью: Поздравляем с днем рождения, Гарри.

Гарри поднял глаза на великана. Он уже хотел поблагодарить его, но слова застряли в горле, и он выпалил:

— Вы тот самый мистер Рубеус Хагрид, хранитель ключей и лесник Хогвартса? Вы знали моих папу и маму?

Великан радостно загрохотал:

— Да, я Рубеус Хагрид, хранитель ключей и лесник Хогвартса! Как здорово, Гарри, что ты знаешь мое имя!

Он протянул громадную ручищу и крепко пожал всю руку Гарри. Не успел великан ничего добавить, как вперед шагнул Дадли и произнес:

— Здравствуйте, мистер Рубеус Хагрид. Уже очень поздно, и я думаю, что в отдыхе нуждается не только Гарри, но и наши соседи. Не могли бы вы отложить разговор с Гарри до завтра? Знаете ли, мистер Дамблдор назначил нам встречу на тридцать первое июля, но я сомневаюсь, что он рассчитывал на визит посреди ночи с переполохом для всей округи!

Имя Дамблдора, судя по всему, слегка смутило Хагрида, и он растерянно забормотал:

— Разве тебе не нужен отдых, Гарри? Конечно, я знаю, о каком времени мы договорились с Дамблдором, но я так ждал встречи с тобою, Гарри — ведь это я по приказу Дамблдора привез тебя в дом Дурслей давным-давно. Хочешь послушать? Хотя, может, тебе и правда нужно поспать!

Хагрид жалостливо посмотрел на Гарри.

Дадли уже предвидел, чем все закончится, и ему пришлось применить божественную технику пяти духов, чтобы запереть весь шум, поднятый Хагридом и Гарри, в пределах гостиной.

Решив больше не обращать внимания на Хагрида и Гарри, Дадли был уверен, что благодаря защите пяти духов никакой их шум не потревоит окружающих, а потому со спокойной душой отправился в спальню спать — то есть заниматься культивацией.

Ранним утром следующего дня Дадли разбудил Хагрида и Гарри и, не интересуясь, как они выспались, прямым текстом потребовал, чтобы Хагрид вел их покупать учебники и всё остальное.

Дадли не хотел, чтобы рассеянный Хагрид трепал нервы его родителям, и уговорил маму с папой остаться дома, заверив, что справится сам и им не обязательно ехать с ними.

Вернон Дурсль знал, что Дадли с самого детства рос самостоятельным и разумным ребенком, который даже умел подкидывать дельные идеи, позволяющие неплохо заработать. Не будь он увлечен этим проклятым магическим миром, из него наверняка вышел бы выдающийся представитель высшего общества, куда более успешный, чем он сам. И все же Дадли оставался ребенком, не способным устоять перед искушением так называемой тайной магии. Тем не менее Вернон Дурсль верил, что сообразительный Дадли очень скоро разглядит всю фальшь этих магических фокусов и вернется к ним.