Девятый отряд: Выживание среди сверхсуществ

Прохожий из расы Хэ ни слова не понял по-чжоуски, но сообразил с изрядной долей смекалки, что эта трёхсотцынёвая девица, судя по всему, спрашивает дорогу, и поспешно указал рукой на переулок.

Ян Фэй улыбнулась:

— Спасибо! Пошли. — И, волоча за собой Чжу Цзюань, направилась в переулок.

Чжу Цзюань почувствовала, что полностью потеряла контроль над ситуацией, и лихорадочно соображала, как бы отделаться от толстой Ян Фэй: дельного плана на ум пока не приходилось, оставалось лишь импровизировать по ходу дела и действовать по обстоятельствам.

Связной теневых ниндзя, переодетый крестьянином, тоже заметил, что Чжу Цзюань застряла с толстой Ян Фэй, быстро прошёл мимо и показал несколько коротких жестов.

Смысл жестов гласил: «Выбери любой дом и усыпи всех».

Улучив момент, Чжу Цзюань сказала Ян Фэй:

— Давай поищем какой-нибудь жилой дом и попросимся в туалет!

Ян Фэй согласилась:

— Ладно. Стучи в дверь ты!

В переулке сплошь стояли жилые дома, и Чжу Цзюань прямиком постучала в ворота первого двора.

— Здравствуйте, тётушка, можно воспользоваться вашей уборной?

— Нету! — с этими словами женщина из расы Хэ захлопнула калитку прямо перед носом у Чжу Цзюань.

— Ха-ха, какая невоспитанная тётка! — до чего же неловко стало Чжу Цзюань!

Ян Фэй проявила понимание:

— Ничего страшного! Я слышала, что у людей расы Хэ в домах отроду не было никаких отхожих мест, они все нужду справляют где попало!

— Что еще за нужду справляют где попало? Как грубо звучит! — Чжу Цзюань сама принадлежала к расе Хэ, и подобные слова Ян Фэй вызвали у неё лёгкое внутреннее отторжение.

Не уловив скрытого подтекста, простодушная Ян Фэй принялась толковать ей всё прямо:

— Нужду справляют — это значит среди бела дня или посреди ночи бегают в чисто поле гадить!

Чжу Цзюань никак не ожидала, что в глазах Ян Фэй сородичи расы Хэ выглядят именно так. Раз уж дело касалось национальной гордости, она немного подумала и не удержалась от завуалированных оправданий:

— Ну, раз по-твоему выходит так, а как же тогда быть днём?

— Днём? Те, кто поленяется, гадят прямо у себя во дворе, а потом просто присыпают землёй. А те, кто почище, собирают всё в кадку, сами выносят куда подальше в поле либо ждут, пока золотарь придёт и заберёт.

Чжу Цзюань хотела было возразить, но ведь Ян Фэй говорила чистую правду, и от этого ей стало как-то невыносимо стыдно.

— А еще я слышала, будто народ расы Хэ потому вырастает таким тощим, что у них нет туалетов, и из-за страха, что справить малую и большую нужду будет негде, они целыми днями не смеют есть или изо всех сил терпят. Терпят-терпят, вот в таких мелких и коротких карликов и превращаются!

Чжу Цзюань понятия не имела, откуда у Ян Фэй набирается столько подобных слухов, и чувствовала лишь, как у неё на лбу невольно запульсировали вены.

— Что? Не веришь? Не веришь — давай зайдём в следующий дом, там наверняка тоже никакого туалета нет.

Желая доказать, что люди расы Хэ следят за гигиеной и имеют уборные, Чжу Цзюань без промедления постучала в ворота второго двора.

Дверь отворил лысый сладострастный дядька из расы Хэ. Увидев двух женщин из Великой Чжоу, он уставился на них масляными глазами и захихикал: