Гарри Поттер: Моя новая жизнь в семье Малфоев

— Нет, мама, должно быть, уже купила нам учебники. А если нет, Драко поможет мне их забрать.

— Куда же ты идешь, Лейла? — с беспокойством спросил Драко. — Мне проводить тебя? Мама наверняка уже купила нам книги, не переживай.

— Я просто найду отца, справлюсь сама. А ты, Драко… разве мужчина не должен помочь матери донести тяжести, чтобы она могла отдохнуть? Книг в этом году немало, боюсь, мама одна не справится.

Драко, очевидно, на мгновение забыл, что находится в магическом мире, или же, будучи лишенным возможности колдовать вне школы, не сообразил, что его мать вполне может использовать магию. Так или иначе, он послушно отправился выполнять поручение Лейлы, а Гарри, Рон и Гермиона попрощались и нырнули в толпу, чтобы купить «шедевры» Локонса. Лейла с загадочной улыбкой направилась навстречу подошедшему Люциусу.

Увидев дочь, Люциус слегка улыбнулся. Он хотел было что-то сказать, но Лейла перебила его:

— Отец, я видела семью Уизли у входа в магазин.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Люциуса. Поколебавшись, он спросил:

— Лейла, ты ведь не хочешь, чтобы я прятался от них?

— Я не это имела в виду, отец.

— Тогда ты хочешь, чтобы я пошел на уступки? Притворялся, что мы с ними в добрых отношениях? — лицо Люциуса помрачнело.

— Это лишь временное отступление. Если у вас с Артуром Уизли возникнет конфликт или того хуже — драка на публике, для семьи Уизли это будет лишь временным ударом по репутации. Но для нас это может испортить имидж семьи и отразиться на политических интересах. Уверена, вы не хотите такого результата.

Люциус смягчился. На самом деле он всё это понимал, но гнев душил его. После объяснений дочери он хладнокровно всё обдумал и пришел к верному выводу, вынужденно подавив ярость. Однако он всё же с досадой спросил:

— Неужели нет способа отомстить Уизли?

— На этот счет у меня есть идея…

Голос Лейлы раздался прямо в ушах Люциуса — чтобы сохранить конфиденциальность, она применила магию.

— Кажется, у нас дома хранится дневник Темного Лорда времен его юности. Говорят, он может подчинять разум. Если подбросить его младшей дочери Уизли и позволить дневнику манипулировать ею, заставляя совершать незаконные поступки, это нанесет семье Уизли огромный ущерб, и тогда…

Голос Лейлы затих, а глаза Люциуса засияли. Он также с помощью магии ответил ей:

— Отличная идея! Сделаем так, как ты сказала. Дневник сейчас при мне, я иду! Не волнуйся, я не буду ввязываться в ссору с этими отбросами — в конце концов, вскоре у них будут куда более серьезные неприятности!

Люциус в приподнятом настроении зашагал к магазину. Лейла следовала за ним с горькой усмешкой.

Прости, Джинни, ради общего блага, пожалуйста, принеси себя в жертву… Я не дам этому дневнику навредить тебе, поверь мне, у этой истории будет счастливый конец… Я ведь становлюсь всё больше похожа на настоящую Малфой.

Глава 27

Солнечный день, послеполуденное время. Лейла лениво полулежала на кушетке у окна, наслаждаясь неспешным чаепитием. С того самого дня, как она вернулась из Косого переулка и узнала, что Люциус тайком, не привлекая лишнего внимания, передал дневник Реддла Джинни, Лейла несколько дней пребывала в тревоге. Впрочем, теперь она успокоилась. В конце концов, даже без её вмешательства события развивались бы в этом направлении, так что нет никакой нужды терзаться угрызениями совести — разумеется, это лишь слова, чтобы утешить саму себя…