Конан: Пятый бармен

Глава 20

Джин продолжал крепко сжимать перила.

Кэнь-Бурбон поймал себя на мысли, что хочет помочь ребенку разжать пальцы. Он несколько секунд смотрел на эти руки, как вдруг услышал:

— Ты отсюда не уйдешь.

Тон был уверенным, констатирующим факт. Голос звучал ровно, и хотя шум проливного дождя смазывал слова, Кэнь расслышал их отчетливо.

Он вопросительно приподнял бровь:

— ?

Хотя он действительно не мог уйти, и собеседник лишь озвучил очевидное, эта фраза прозвучала донельзя зловеще. Словно проклятие или последнее слово перед окончательным разрывом.

Ну нет, сэр, неужели нельзя было сказать на прощание что-то приятное?

— Ты не выберешься из приюта, — продолжал Джин. Он не сводил с Кэня глаз, все так же спокойно констатируя факты. — Твоя зона активности ограничена территорией приюта.

Кэнь:

— …?

Теперь это походило уже не на проклятие, а на…

Джин подтвердил его дурное предчувствие:

— В этом приюте всегда было одно табу — койка номер 359.

— Она всегда пустует. Даже если приходится ставить дополнительные кровати, никого и никогда не селят на 359-е место.

— Но странно… когда я увидел тебя раньше, я словно внезапно забыл об этом запрете, — Джин сделал паузу. — И забыл об общих чертах всех тех легенд.

А теперь, значит, вспомнил.

Никчемная система, никакой от нее пользы. Раз уж 359-я койка — это табу, нельзя было засунуть его в самый конец списка? Или отправить Джина на 359-е, а его самого — на 356-е!

Кэнь принял вид прилежного ученика, которому указали на ошибку:

— И ты осознал все эти несоответствия только сейчас, когда собрался уходить?

— Нет, — неожиданно Джин покачал головой. — Еще в подвале, когда я взял тот дневник, я смутно почувствовал что-то неладное.

— Но по-настоящему осознал это, лишь когда сжал в руке тот пистолет судьбы.

Пистолет судьбы?

Кэнь-Бурбон на секунду задумался, прежде чем понял, что Джин имеет в виду тот серебристый пистолет.

…Пожалуй, это вполне в духе неоновых огней. Ладно, проехали.

Он снова смиренно спросил:

— Тогда почему ты не выстрелил в меня?

Будь на его месте Кэнь, он бы в ту же секунду, осознав неладное, развернул оружие и разрядил обойму в источник дискомфорта.

— Зачем мне в тебя стрелять? — Джин даже удивился. — Я ни за что не подниму руку на тебя. В тот момент, когда я осознал несоответствие, я понял и это.

Кэнь-Бурбон:

— …?

Он тактически призадумался, представляя себе Джина в будущем.

На мгновение его уверенность пошатнулась.

Нынешнему Джину всего шесть лет. Дети в этом возрасте, мальчики или девочки, с короткой стрижкой выглядят одинаково. Голос еще не изменился, тело не развилось, никаких характерных черт.

А взрослый Джин носит длинный черный плащ, скрывающий фигуру.

Но у него длинные волосы. Серебристые длинные волосы.

Так есть ли вероятность, что Джин на самом деле…

Ох, взрослый Джин как минимум метр девяносто ростом.

Кэнь мгновенно стал холодным и безжалостным:

— Спасибо, но в следующий раз лучше стреляй.

Маленький ребенок, которого от отдачи пистолета отбрасывает на семь-восемь шагов назад — Кэнь считал, что легко увернется от такой пули.

Если только она не полетит совсем уж хаотично, вопреки всяким расчетам.

Его взгляд уловил отблеск света. Он скосил глаза и увидел на темной улице две светящиеся точки — фары.

Машина прорезала завесу дождя и медленно приближалась.

Кэнь попытался разглядеть водителя, но не смог, однако мгновенно понял, кто это: мисс Вермут.

Ничего не поделаешь, она была слишком бледной, чтобы не выделяться в черном салоне.

Он тут же отвел взгляд и поторопил:

— Люди из приюта вернулись, уходи скорее.

После его прямого отказа Джин замолчал и продолжал молча смотреть на него.

Машина была уже совсем близко, и Кэнь снова подтолкнул его:

— Уходи, иначе не выберешься.

— На… Мори… — Джин приоткрыл рот, помедлил, но все же произнес: — Кинг, я никогда не выстрелю в тебя.

Сказав это, он наконец разжал пальцы, вцепившиеся в перила, сделал шаг назад и добавил:

— Спасибо. Прости.

Вероятно, это было извинение за то, что он бросает его здесь. Слишком молод. Будь на его месте Кэнь, он бы с первой секунды сыпал обещаниями вроде я придумаю, как тебя вытащить / я вернусь завтра / в следующий раз точно!, а сам бы исчез, не оглядываясь.

Кэнь тоже отступил на несколько шагов, поглядывая на машину, которая замедлилась, заметив кого-то у ворот, и бросил на ходу:

— Прощай.

Машина окончательно остановилась. Дверца открылась, показался черный зонт. Он плавно раскрылся, укрывая владелицу от дождя.

Джин продолжал медленно пятиться, не отводя взгляда, наотрез отказываясь смотреть назад:

— Ты еще не сказал, что обо мне думаешь.

…

В такой момент он все еще думает об этом навязанном пари.

Кэнь сдался.

Он глянул через плечо Джина и увидел, что мисс Вермут уже вышла из машины. Она с улыбкой шла к ним под зонтом, не обращая внимания на то, что ветер его перекосил, а подол ее платья промок под дождем.

— Все отлично, — бросил он для отвода глаз и искренне добавил: — Прости, я не должен был смеяться над тобой.

Так что тебе правда не стоит больше об этом переживать.

Он искренне утешил его:

— В конце концов, это был твой первый выстрел, это нормально, что тебя отбросило отдачей.

И в последний раз поторопил:

— Уходи скорее.

Не дожидаясь ответа, он отступил еще на несколько шагов, махнул рукой:

— Пока!

И развернулся, чтобы бежать.

Прощай. Мир тесен, не хочешь уходить — уйду я. Только дурак останется здесь мокнуть под дождем и смотреть, как тебя хватают!

В ливне трудно было разобрать дорогу, видна была только будка охраны, но охранники явно притворялись мертвыми, а лезть к ним на рожон — значит нарываться на неприятности. Кэнь выбрал первое попавшееся направление и рванул стометровку, надеясь добраться до крытого перехода.

На полпути дождь перед глазами, над головой и под ногами внезапно замер, и система выдала уведомление: [Учебный режим завершен.]

И поинтересовалась: [Дорогой хост, вы научились?]

Кэнь-Бурбон:

— ?

Он честно ответил:

— Научился, еще как научился.

Действительно ли нужно учиться тому, как стрелять в такой ситуации?

Даже не говоря о взрослых, любой ребенок или даже собака могли бы точно так же, сжимая в зубах пистолет, уложить директора наповал.

На таком расстоянии, меньше полуметра, тут и учиться нечему!

Кэнь все понял.

Смертельный выстрел в голову состоит из следующих шагов:

Первое: найти пистолет и взять его.

Если пистолета нет, можно сложить пальцы пистолетом.

Второе: найти голову и приставить к ней оружие.

Если нет другой головы, можно использовать свою собственную.

Третье: нажать на курок.

После простого «бах» вы освоили навык [Убийство (Стрельба — в голову)].

Научились?