Культивация: Я учился в современном мире

…

…

Глядя на рисунки, которые передал ему Чжэн Фа, учитель Бай слегка нахмурился, его лицо стало серьёзным.

Глядя на рисунки, которые передал ему Чжэн Фа, учитель Бай слегка нахмурился, его лицо стало серьёзным.

По сравнению с его предыдущим шутливым видом, сейчас он действительно выглядел как профессор университета.

По сравнению с его предыдущим шутливым видом, сейчас он действительно выглядел как профессор университета.

Он водил пальцем по рисункам, затем поднял голову и спросил Чжэн Фа:

Он водил пальцем по рисункам, затем поднял голову и спросил Чжэн Фа:

— Это всё?

— Это всё?

— Да.

— Да.

— Тогда я не могу понять, что это такое, — учитель Бай отложил листы. — Может, тебе стоит найти гадалку? Пусть она посчитает на пальцах и скажет, что это такое.

— Тогда я не могу понять, что это такое, — учитель Бай отложил листы. — Может, тебе стоит найти гадалку? Пусть она посчитает на пальцах и скажет, что это такое.

Чжэн Фа: — …

Чжэн Фа: — …

— Однако, если ты спрашиваешь, есть ли в этих рисунках какая-то закономерность, то есть некоторая.

— Однако, если ты спрашиваешь, есть ли в этих рисунках какая-то закономерность, то есть некоторая.

— Расскажите, пожалуйста.

— Расскажите, пожалуйста.

— Этот, этот и этот, — учитель Бай указал на три рисунка, немного неуверенно говоря: — Если смотреть с точки зрения топологии в математике, это на самом деле один и тот же узор.

— Этот, этот и этот, — учитель Бай указал на три рисунка, немного неуверенно говоря: — Если смотреть с точки зрения топологии в математике, это на самом деле один и тот же узор.

— А?

— А?

Чжэн Фа растерянно смотрел на три рисунка.

Чжэн Фа растерянно смотрел на три рисунка.

Как бы он ни смотрел, он не мог увидеть, что это один и тот же узор.

Как бы он ни смотрел, он не мог увидеть, что это один и тот же узор.

— Топо… что?

— Топо… что?

— Это связано с довольно начальной и простой концепцией топологии, называемой гомеоморфизмом… — учитель Бай, говоря о своей специальности, был красноречив и жестикулировал.

— Это связано с довольно начальной и простой концепцией топологии, называемой гомеоморфизмом… — учитель Бай, говоря о своей специальности, был красноречив и жестикулировал.

После долгого объяснения он остановился и спросил Чжэн Фа: — Понял?

После долгого объяснения он остановился и спросил Чжэн Фа: — Понял?

— …

— …

Чжэн Фа чувствовал, будто маленький человечек знаний пытался открыть его череп зубилой, но, к сожалению, его разум, казалось, инстинктивно сопротивлялся новым знаниям.

Чжэн Фа чувствовал, будто маленький человечек знаний пытался открыть его череп зубилой, но, к сожалению, его разум, казалось, инстинктивно сопротивлялся новым знаниям.

Глава 22

Математика не обманывает людей, но может их оскорблять.

Математика не обманывает людей, но может их оскорблять.

Учитель Бай говорил без остановки, и Чжэн Фа уже казалось, что каждое слово бьёт по его черепу.

Учитель Бай говорил без остановки, и Чжэн Фа уже казалось, что каждое слово бьёт по его черепу.

— Теперь понимаешь? — услышал он вопрос учителя Бая.

— Теперь понимаешь? — услышал он вопрос учителя Бая.