Лучший охотник Диких Рубежей

Старый Син, стоявший рядом, смущённо потирал руки, но всё же заговорил:

— Брат… брат Сюй, это я вчера был слеп, наговорил глупостей. Не принимайте близко к сердцу.

— Брат… брат Сюй, это я вчера был слеп, наговорил глупостей. Не принимайте близко к сердцу.

Сюй Шань махнул рукой.

Сюй Шань махнул рукой.

— Мастер Син, что вы. Хотя эту партию вина и перегоняли в новом котле, но сырьё готовили вы, закваску делали вы, и за огнём всю ночь следили тоже вы. Без вашей основы мой метод был бы бесполезен. Будущее вина «Динсяна» по-прежнему зависит от вас.

— Мастер Син, что вы. Хотя эту партию вина и перегоняли в новом котле, но сырьё готовили вы, закваску делали вы, и за огнём всю ночь следили тоже вы. Без вашей основы мой метод был бы бесполезен. Будущее вина «Динсяна» по-прежнему зависит от вас.

Старый Син замер. Неловкость на его лице постепенно сменилась искренней улыбкой.

Старый Син замер. Неловкость на его лице постепенно сменилась искренней улыбкой.

— Брат Сюй, вы такой человек… Хорошо, впредь в винокурне я буду слушать вас!

— Брат Сюй, вы такой человек… Хорошо, впредь в винокурне я буду слушать вас!

Су Цинъяо, наблюдавшая за ними, улыбнулась.

Су Цинъяо, наблюдавшая за ними, улыбнулась.

— Вино удалось, — она взяла кувшин и снова налила Сюй Шаню. — Но не хватает одной вещи.

— Вино удалось, — она взяла кувшин и снова налила Сюй Шаню. — Но не хватает одной вещи.

— Чего?

— Чего?

— Названия! — сказала Су Цинъяо. — У шаодаоцзы из «Хунцзи» отличное название. Выпьешь — и будто раскалённый нож проглотил. Прямолинейно, мощно. Гости сразу запоминают. Нашему вину тоже нужно хорошее название.

— Названия! — сказала Су Цинъяо. — У шаодаоцзы из «Хунцзи» отличное название. Выпьешь — и будто раскалённый нож проглотил. Прямолинейно, мощно. Гости сразу запоминают. Нашему вину тоже нужно хорошее название.

Сюй Шань кивнул.

Сюй Шань кивнул.

— Госпожа права. Позвольте мне подумать.

— Госпожа права. Позвольте мне подумать.

Он взял чашу и, глядя на прозрачную жидкость, задумался. Внезапно его осенило.

Он взял чашу и, глядя на прозрачную жидкость, задумался. Внезапно его осенило.

— Как насчёт «Пьянящий нектар»? («Шэньсяньцзуй» — «Пьянеет даже бессмертный»).

— Как насчёт «Пьянящий нектар»? («Шэньсяньцзуй» — «Пьянеет даже бессмертный»).

Су Цинъяо и старый Син замерли.

Су Цинъяо и старый Син замерли.

Сюй Шань объяснил:

Сюй Шань объяснил:

— Наше вино крепкое. Обычному человеку хватит трёх чарок — и с ног долой. А когда упадёшь — такое чувство, будто паришь в облаках. Даже если бессмертный предложит за него что-то другое — не променяешь. Вот и назовём «Пьянящий нектар».

— Наше вино крепкое. Обычному человеку хватит трёх чарок — и с ног долой. А когда упадёшь — такое чувство, будто паришь в облаках. Даже если бессмертный предложит за него что-то другое — не променяешь. Вот и назовём «Пьянящий нектар».

Су Цинъяо повторила это название дважды, и её глаза заблестели ещё ярче.

Су Цинъяо повторила это название дважды, и её глаза заблестели ещё ярче.

— Старый Син, как вы думаете?

— Старый Син, как вы думаете?

— Хозяйка, по-моему, отлично! — кивнул старый Син. — Мои ощущения от этого вина в точности такие, как описал брат Сюй. Даже если бессмертный придёт — не променяю.