Лучший охотник Диких Рубежей

К сожалению, то стадо оленей ему больше не попадалось.

К сожалению, то стадо оленей ему больше не попадалось.

Но за эти дни в доме накопилось столько мяса, что оно висело повсюду: и на кухне, и во дворе.

Но за эти дни в доме накопилось столько мяса, что оно висело повсюду: и на кухне, и во дворе.

Хотя вяленое мясо хранилось долго, его нужно было где-то складывать.

Хотя вяленое мясо хранилось долго, его нужно было где-то складывать.

Сюй Шань решил больше не ходить в горы, а привести в порядок заброшенный погреб.

Сюй Шань решил больше не ходить в горы, а привести в порядок заброшенный погреб.

Этот погреб вырыли ещё во времена, когда отец прежнего владельца тела был охотником. Тогда он почти никогда не пустовал.

Этот погреб вырыли ещё во времена, когда отец прежнего владельца тела был охотником. Тогда он почти никогда не пустовал.

Но когда дом перешёл к лентяю, погреб с каждым днём опустошался все больше и в итоге был заброшен.

Но когда дом перешёл к лентяю, погреб с каждым днём опустошался все больше и в итоге был заброшен.

Сюй Шань спустился в погреб, и его тут же окутало облако пыли.

Сюй Шань спустился в погреб, и его тут же окутало облако пыли.

Он отмахнулся и огляделся.

Он отмахнулся и огляделся.

Погреб был небольшой. Внутри валялись гнилые доски, сломанные корзины, стоял запах плесени.

Погреб был небольшой. Внутри валялись гнилые доски, сломанные корзины, стоял запах плесени.

Сюй Шань вытащил весь хлам, посыпал пол древесной золой, чтобы убрать сырость, и принёс несколько камней для подставки.

Сюй Шань вытащил весь хлам, посыпал пол древесной золой, чтобы убрать сырость, и принёс несколько камней для подставки.

Пока он был занят, сверху послышались шаги.

Пока он был занят, сверху послышались шаги.

Е Саньнян стояла у входа в погреб и смотрела вниз.

Е Саньнян стояла у входа в погреб и смотрела вниз.

— Я помогу.

— Я помогу.

Сюй Шань, не поднимая головы, продолжал работать.

Сюй Шань, не поднимая головы, продолжал работать.

— Твоя рана ещё не зажила. Отдыхай.

— Твоя рана ещё не зажила. Отдыхай.

— Я принимала лекарства, которые ты принёс. Рука уже двигается, — Е Саньнян помахала левой рукой. — Целыми днями лежу, скоро мхом порасту.

— Я принимала лекарства, которые ты принёс. Рука уже двигается, — Е Саньнян помахала левой рукой. — Целыми днями лежу, скоро мхом порасту.

Сюй Шань всё равно покачал головой.

Сюй Шань всё равно покачал головой.

— Не нужно.

— Не нужно.

Е Саньнян не обратила на него внимания и спустилась по лестнице.

Е Саньнян не обратила на него внимания и спустилась по лестнице.

Увидев это, Сюй Шань лишь беспомощно вздохнул.

Увидев это, Сюй Шань лишь беспомощно вздохнул.

Он знал, что Е Саньнян упряма, и если уж что-то решила, то сделает. Он не стал её останавливать.

Он знал, что Е Саньнян упряма, и если уж что-то решила, то сделает. Он не стал её останавливать.

Они проработали в погребе всё утро. Вынесли весь старый хлам, соскребли со стен осыпавшуюся землю.

Они проработали в погребе всё утро. Вынесли весь старый хлам, соскребли со стен осыпавшуюся землю.

Е Саньнян не могла делать тяжёлую работу, так что подметала пыль, подавала инструменты.