Лучший охотник Диких Рубежей

— Дедушка! Дедушка!!!

— Дедушка! Дедушка!!!

Старик бросился к ней, но управляющий пнул его, и он опрокинулся.

Старик бросился к ней, но управляющий пнул его, и он опрокинулся.

Несколько охранников окружили его, посыпались удары ног и кулаков. Старик катался по земле, стоны его прерывались.

Несколько охранников окружили его, посыпались удары ног и кулаков. Старик катался по земле, стоны его прерывались.

— Неблагодарная старая падаль.

— Неблагодарная старая падаль.

Управляющий сплюнул.

Управляющий сплюнул.

— Ещё заорёшь — ноги переломаю!

— Ещё заорёшь — ноги переломаю!

Громкие звуки гонгов и барабанов с переднего двора заглушали крики.

Громкие звуки гонгов и барабанов с переднего двора заглушали крики.

Сюй Шань затаился в темноте, не шевелясь.

Сюй Шань затаился в темноте, не шевелясь.

Он смотрел, как маленькую девочку волокут в лунные ворота, как старик корчится в грязи.

Он смотрел, как маленькую девочку волокут в лунные ворота, как старик корчится в грязи.

Рука легла на рукоять ножа, пальцы побелели от напряжения.

Рука легла на рукоять ножа, пальцы побелели от напряжения.

Спустя долгое мгновение он разжал пальцы, развернулся и прошёл сквозь лунные ворота.

Спустя долгое мгновение он разжал пальцы, развернулся и прошёл сквозь лунные ворота.

……

……

Внутренний двор.

Внутренний двор.

Ху Цинлоу стоял у дверей комнаты и махнул рукой:

Ху Цинлоу стоял у дверей комнаты и махнул рукой:

— Без моего приказа никто не входит.

— Без моего приказа никто не входит.

Служанка отозвалась, унося пустой таз.

Служанка отозвалась, унося пустой таз.

Ху Цинлоу толкнул дверь и вошёл.

Ху Цинлоу толкнул дверь и вошёл.

В комнате горела лампа. Девочка, только что вымытая, переодетая в чистую одежду, съёжилась в углу — словно испуганная птаха.

В комнате горела лампа. Девочка, только что вымытая, переодетая в чистую одежду, съёжилась в углу — словно испуганная птаха.

Волосы ещё не просохли, влажными прядями лежали на плечах.

Волосы ещё не просохли, влажными прядями лежали на плечах.

— Почему ты прячешься?

— Почему ты прячешься?

Ху Цинлоу с улыбкой приблизился.

Ху Цинлоу с улыбкой приблизился.

— Иди сюда, дай я на тебя погляжу.

— Иди сюда, дай я на тебя погляжу.

Девочка ещё сильнее сжалась в углу, глаза покраснели, но она боялась заплакать.

Девочка ещё сильнее сжалась в углу, глаза покраснели, но она боялась заплакать.

Ху Цинлоу присел на корточки и протянул руку к её лицу.

Ху Цинлоу присел на корточки и протянул руку к её лицу.

Девочка резко отвернулась.

Девочка резко отвернулась.

Он не рассердился. С ухмылкой снова потянулся к ней.

Он не рассердился. С ухмылкой снова потянулся к ней.

Девочка от страха отвесила ему пощёчину.

Девочка от страха отвесила ему пощёчину.

Ху Цинлоу остолбенел.

Ху Цинлоу остолбенел.

Он потрогал щеку — жжение было сильным.

Он потрогал щеку — жжение было сильным.

— Маленькая дрянь!

— Маленькая дрянь!

Лицо Ху Цинлоу помрачнело. Он схватил девочку за руку и выдернул из угла.

Лицо Ху Цинлоу помрачнело. Он схватил девочку за руку и выдернул из угла.

Она отбивалась изо всех сил — брыкалась, кусалась, но он одним движением швырнул её на кровать.