Нетипичный детектив: Истина в тени

— Я согласен на твои условия.

— Ишь ты. Только учти, я не собираюсь искать себе мужа, который будет вести себя как капризный ребенок, — сразу предупредила она.

— Ну, японки славятся кротким нравом. К тому же, если всё сложится, удастся сэкономить на выкупе за невесту. У нас на родине это порой выливается в кругленькую сумму, — мужчина снова посмотрел в окно. — Глядишь, найду себе кого помоложе тебя.

— Школьницу? Младший сокурсник, а у тебя большие планы. Одобряю.

— Благодарю за заботу о моей личной жизни, нижайший поклон, — с этими словами он сложил руки перед грудью в традиционном китайском театральном жесте.

— Тогда собирайся. Вылет на выходных. Паспорт принесешь мне сегодня вечером, билеты я закажу — опять тебе расходы сокращу.

— Кстати, мой японский вроде неплох. На бытовом уровне точно сойдет.

— Не переживай, я сама тебя учила, неужто сомневаешься?

— Мне нужно сдавать на первый уровень Нореку Сикэн?

— Тебе и текущего хватит. Если хочешь подрабатывать где-нибудь, возможно, он и понадобится, но тут я не ручаюсь. Что, передумал? Впрочем, ты ведь с таким трудом добыл лицензию врача, тебе вовсе не обязательно тащиться в Японию.

— Между прочим, в Японии есть легальные частные детективы, я думал сдать экзамен на лицензию. У нас на родине частный сыск не в особом почете.

Из-за законов и регуляций частные детективы в его стране вроде бы существовали, но популярной профессией это явно не назовешь.

— В Японии детективы в основном занимаются расследованием супружеских измен. На слуху всего пара имен. А в Штатах наибольшую известность приобрели как раз выходцы из ваших мест.

— Честно говоря, я всегда думал, что Ли Чанью — вымышленный персонаж. Если бы не видел его вживую, был бы уверен, что он сродни Шерлоку Холмсу.

— Он очень знаменит, с чего тебе было считать его выдумкой? — женщина сильно удивилась столь странному пробелу в познаниях мужчины, обычно эрудированного в самых разных областях.

— О нем слагают столько легенд, что он уже воспринимается как какое-то сверхъестественное существо.

— Понимаю, — японцы тоже читали Троецарствие, так что отношение к образу Чжугэ Ляна женщине было прекрасно знакомо.

Глава 2

Папа, напротив тоже открылось детективное агентство.

В детективном агентстве Мори длиннорогая школьница, вернувшаяся домой после занятий, произнесла это, обращаясь к сидевшему в директорском кресле унылому мужчине.

Энджел и угол — их ведь так легко перепутать. Одно — ангел, другое — угол.

Хм-м, — Мори Когоро поморщился. — Этот сопляк из семьи Кудо отбирает всю работу, а теперь так и вовсе прямо напротив открылись конкуренты.

Унылый дядя — это и был Мори Когоро.

Мори Когоро, проведший здесь целый день, разумеется, уже давно заметил происходящее напротив. Они не стали, как он, приклеивать табличку агентства на окно, а прибили светящуюся вывеску.

Агентство нетипичных расследований.

Именно эта вывеска и красовалась на противоположной стороне.

Новичок вовсе не такой.

За своего друга детства Ран, разумеется, решила заступиться.

Заниматься этим ремеслом становится всё труднее, нашелся же еще один смельчак, решивший влезть в это дело.