Тени Шанхая: Забытый фронт

— Спасите! Есть тут кто-нибудь?! Я до смерти перепуган, душа в пятки ушла, весь дрожу, ноги совсем ватные…

— Старый Ван, прекрати орать! Чего ты паникуешь, какого чёрта голосишь?! Приведёшь сюда опасность — убью нахрен! — Со второго этажа с косо противоположной стороны прилетел варёнка и с звонким хрустом разбился о землю, разлетевшись на осколки сине-белого фарфора.

— Ай-яй-яй! Это же ценнейшее сокровище времен династии Юань! — Управляющий, которого назвали старым Ваном, попытался подползти ближе, но не смог: тело не слушалось, руки и ноги сводило судорогой.

За это короткое время патрульные военные и полицейские подоспели по следам.

Вновь уткнувшись взглядом в чернеющее дуло пистолета, управляющий тут же вскинул руки высоко вверх:

— На-на-начальники, только не стреляйте! Я здешний управляющий Ван, живу по соседству, старый Ван, старый Ван, сосед с прошлой улицы! Я не хозяин, я просто наёмный работник…

Толстые, белые, похожие на жирных опарышей пухлые ручки управляющего Вана бешено дрожали. Он указывал ими на распахнутую пустую дверь, а по лицу непрерывным потоком катился холодный пот.

Снаружи лежала ещё более тесная улочка, где свистел пронизывающий ветер и моросил холодный дождь. Кроме разбросанных повсюду свежих осколков сине-белого фарфора, там не было ни души — ни единой живой тещи.

— Начальник! Клянусь, нападавший был в серо-зеленой военной форме! Лицо замотано шарфом так плотно, что вообще ничего не разглядеть! Лица я и вправду не видел, не узнаю. Стреляет мастерски, убивает без моргания глазом!

Управляющего рывком поставили на ноги, и после парочки увесистых пинков под зад он перестал так сильно трястись и принялся послушно отвечать на вопросы.

— Пошли вперед! Мы должны проверить, не пособник ли ты и не помог ли сбежать убийце. Ха-ха, законы нашей страны не оставят на твоей плешивой голове и десяти голов для сруба! — с перекошенным от злобы лицом и свирепым оскалом рявкнул офицер с коротенькими усиками.

этого офицера тоже звали старым Ваном.

И хотя фамилии совпадали, разбираться никто не стал: не церемонясь и не оставляя места для разговоров, офицер отвесил ему мощнейший пинок.

Получив удар, управляющий старый Ван словно воочию узрел спускающегося за его душой Владыку мертвых и мгновенно очнулся от оцепенения. В этот же миг память к нему вернулась, и он торопливо запричитал, оправдываясь:

— На-на-начальник! Это он приставил пистолет к моей голове и заставил!

— Заставил? Вот так? — Ван Уцзы тоже взмахнул перед его глазами пистолетом, целясь черным дулом прямо в лоб управляющему Вану, а на его лице заиграла зловещая, ядовитая ухмылка.

— Да-да-да-да, именно так, только осторожнее, не пальните случайно, начальник! — Несчастный управляющий снова затрясся всем телом, пропитываясь в каждом своём порро смертельным страхом, исходившим от другого человека по имени старый Ван.

Человек — нож и доска для разделки, а он — рыба на разделочной доске. Управляющий Ван до глубины души прочувствовал истинный смысл этой фразы.

Ван Уцзы убрал пистолет обратно в кобуру на поясе и лучезарно улыбнулся: