Хуан Гарсия был выходцем из самых жутких трущоб Колумбии — настоящим исчадием ада, которого на улицах Южного Лос-Анджелеса знали под леденящим кровь прозвищем Бешеный Дик.
Каждый член Флоренции 13 в Лос-Анджелесе знал: Бешеный Дик — это тот, кого невозможно переубедить и с кем смертельно опасно враждовать. Он мог средь бела дня зарезать должника, мог превратить неугодного человека в кровавое месиво и вывесить у порога его собственного дома, а мог без лишних слов вырезать всю семью любого, кто посмеет поднять голову.
Он не признавал никаких авторитетов, за исключением своего босса Вика. Его безумие ни для кого не было секретом, а первобытная жестокость выделялась даже на фоне остальных бойцов картеля.
Но прямо сейчас этот монстр тихо и мирно сидел в квартире неподалеку от Южного порта. На столе перед ним лежали несколько листов бумаги, пачки денег, пистолет и зеркало. На его лице не отражалось никаких эмоций, а голос, когда он говорил по телефону, звучал непривычно мягко:
— Сидите там тихо и не высовывайтесь. Этот город — самое безопасное место в Колумбии. Денег, которые я вам оставил, хватит, чтобы поднять детей. На этом всё.
Он нажал отбой и раздраженно потер виски. Разговоры с семьей одновременно приносили ему умиротворение и дико злили.
— Твердят мне, чтобы я бросал всё и возвращался пахать на землю? Хех. Если я реально вернусь, нас всех вырежут в первую же ночь!
Его родные наивно полагали, что в Колумбии можно спокойно жить, копаясь в огороде. Они даже не задумывались: если бы не его постоянные кровавые разборки здесь, если бы не ежегодные взятки и прямые угрозы, местные коррумпированные чиновники на родине уже давно обобрали бы их семью до нитки и пустили по миру. Кто оставит им право на жизнь, если он вернется никем?
— Вот именно поэтому я должен лезть на самую вершину! И первым моим шагом станет Вандия Луа! — в глазах Хуана вспыхнул огонек безумия.
На бумаге перед ним было написано имя его непосредственного начальника, перечень его должностных прегрешений, а также официальный «ордер на ликвидацию», который Хуан лично выбил через связных из штаб-квартиры в Сан-Диего.
【Вандия Луа предал Верховного Босса. Ликвидация поручена Хуану Гарсии】
Всего одна строчка текста, которая обошлась Хуану в круглый миллион долларов. Информатор в Сан-Диего запросил астрономическую сумму, но дело свое знал четко.
«Верховный Босс крайне недоволен падением прибыли и доходов из Лос-Анджелеса за последние полгода. Кто-то обязан ответить за это головой, и твои аргументы пришлись как нельзя кстати», — слова связного до сих пор звучали в ушах Хуана, давая четкое понимание позиции руководства.
По большому счету, Верховному Боссу было плевать на чьи-то там амбиции или мнимое предательство. Его интересовали только деньги. Тот, кто приносит прибыль, остается у руля. Если прибыли нет — с юга прибудут новые люди, ликвидируют местных авторитетов вместе с их элитой и начнут бизнес с чистого листа.
Точно так же, как несколько лет назад сам Хуан вместе с Вандией прибыл в Лос-Анджелес, чтобы убрать тогдашнего смотрящего и занять его место.