Я украл удачу главного героя, а мой сосед оказался «попаданцем» из будущего!

Толпа загудела, кто‐то бросился ближе, и вмиг Чжао Тяньгэ оказался окружён целым кольцом восторженных «пришельцев».

Он не стал нападать — не чувствовал от них ни угрозы, ни той безумной ауры, что исходит от Тварей. Но их поведение… сбивало с толку.

«Энпи‐си»? — недоумевал он. «Босс новичковой деревни»? Что это за тарабарщина?

А главное — почему эти чужаки ведут себя так вольно? Их обожание было бы приятно, если бы кто‐то не позволял себе… слишком многого.

Он ощутил, как пара девушек из толпы осмелилась коснуться его плеч, а потом — куда заметнее — броневого пресса.

В смятении и раздражении Чжао Тяньгэ метнул взгляд на своих стражей, но те выглядели не менее ошарашенными.

Наконец он не выдержал:

— Откуда вы взялись, чужаки? — спросил он хрипло.

Этим лишь вызвал новый всплеск восторга:

— NPC говорит!

— Это точно элитный квест‐персонаж, у него, наверно, целая цепочка заданий!

— Эй, ребята, я же реально понимаю, о чём он! Это то самое «функция свободного общения» из подсказки?

— Ха, вот это технологии! С такими переводами всем живым переводчикам конец!

Чжао Тяньгэ едва не застонал. Головы гудели от гомона. Тогда он призвал силу.

— Молчать!

Голос, насыщенный энергией, хлынул волной. Давление выжгло воздух, и игроки разом притихли, вжались в землю, задышали с трудом.

Когда шум утих, он тихо сказал:

— Теперь так. Я задаю вопросы. Вы выберете нескольких старших, и только они отвечают. Ясно?

Толпа затрепетала, кивнула, будто цыплята перед кормушкой.

Чжао Тяньгэ убрал давление и повторил спокойно:

— Откуда вы пришли? Как оказались здесь?

Но стоило ослабить напор, дисциплина испарилась. Игроки снова загомонили, каждый стремился первым заговорить с NPC, надеясь заработать очки доверия.

Пришлось снова припугнуть. Его взгляд вспыхнул — и воля, как стальной обруч, сжала пространство.

На этот раз он не отпускал её долго.

Люди онемели, но барабанить по воздуху в интерфейсе им никто не запретил.

Капитан и его стражи видели, как десятки пальцев задвигались в воздухе, будто у всех разом случился припадок. И бледнели — уж слишком это походило на ритуал Тварей.

В их «мир» между тем бежала строка за строкой:

【刀刀烈火】: Чёрт! Он просто посмотрел — и я реально не мог двигаться! Вот это реализм!

【狂徒张三】: Меньше болтай! Что теперь делать, он же запретил говорить!

【仗剑江湖】: Это вы его спугнули! Теперь разбирайтесь.

【乾多多】: Не думаю, что он будет молчать вечно. Нужно выбрать кого‐то одного — пусть говорит от нас всех.

【都是大棚的瓜】: Давайте я. Я в реале переводчик — профессионал!

【仗剑江湖】: Отлично. Скажи ему, что мы просто пришлые из‐за границ тумана, ищем приют и готовы работать в обмен на защиту.

【王五】: Поддерживаю. Хороший план.

* * *

Глава 10

Увидев, что игроки продолжают махать руками, Чжао Тяньгэ, немного обеспокоенный, подождал еще мгновение и снова убрал свою ауру, только когда один из игроков закатил глаза.

«Фух!»

Игроки одновременно выдохнули с облегчением.

Вызвавшийся представлять всех 【Все арбузы из теплицы】 выступил вперед и сказал: «Мы пришли издалека, оказались здесь и хотим присоединиться к Укреплению Хуайчжуан».

Он говорил на китайском, но после того, как слова сорвались с его губ, они автоматически превратились в незнакомый язык с идеальным акцентом, но очень жесткой грамматикой — это был общий язык региона долины Белой Зари, который использовали Чжао Тяньгэ и его люди.