Я украл удачу главного героя, а мой сосед оказался «попаданцем» из будущего!

«В деревне?»

Чжао Тянь усмехнулся холодно: «Алтарь Начального Огня в Цинму не гаснет ни ночью — пламя вздымается на десять жэ. Дров на день хватит нашей деревне на месяц. И даже они не хвастаются, что не боятся тех жутких аномалий, не говоря уж о нашей маленькой деревушке. Вы, чужеземцы, с вашими возрождениями, может, и не страшитесь смерти, но не втягивайте в это остальных村民!»

Эта суровая отповедь подействовала.

Игроки, прозванные четвёртой природной катастрофой и бесстрашные в теории, только вошли в игру: без экипировки, без умений, с жалкими пятью жизнями. Узнав отношение NPC, они от души отказались от дальнейших расспросов, решив разобраться потихоньку позже.

После этой небольшой заминки атмосфера в отряде слегка напряглась.

Игроки молча прошли по тропинке из битого камня мимо рядов соломенных хижин и ветхих дворов. Встреченные по пути NPC-деревенщины тоже были в основном желтолицыми, измождёнными, с тоской в глазах.

Хоть полная предыстория игры пока и не открылась, но по первым впечатлениям от деревни можно было судить: производительность Земли, покинутой богами крайне отсталая — не лучше, чем в феодальные времена реального мира.

Обогнув ещё один квартал жилых домов, игроки вышли на центральную площадь деревни.

Площадь была просторной, на тысячу-две головы, земля утрамбована каменными катками — чистый мини-площадной.

А в самом центре возвышался алтарь Начального Огня, мелькнувший им ранее в полубреду.

Текущий глоссарий книги:

Игровые механики:

重生 — Перерождение / Возрождение

首测 — Альфа‐тест / Первый тест

圣者 — Святой / Святейший

诡异怪谲 — Твари / Аномалии

逆转灭世结局 — Переломить Конец Мира

账号 — Аккаунт

段位 — Ранг / Лига

中单 — Центральная линия (роль «мид» в игре)

复活次数 — Попытки возрождения / Жизни

虚拟游戏仓 — Виртуальный игровой капсул

新手礼包 — Стартовый набор новичка

生命源 — Источник жизни

超凡之力 — Сила, что выше человеческой / Сверхчеловеческая сила

黑石化 — Чёрное окаменение

黑石魔药 — Чёрный каменный эликсир

戮心草 — Травка‐убийца сердец

测诡符 — Талисман замера аномалий

新手村 — Деревня новичков

初火祭坛 — Алтарь Начального Огня

符灯 — Фонарь талисманов

鉴定 — Осмотр

异人 — Чужеземцы

志怪图鉴 — Атлас аномалий

第四天灾 — Четвёртая природная катастрофа

Названия:

神弃之地 — Земля, покинутой богами

槐庄寨 — Хуайчжуан (Деревня новобранцев)

白黎河谷 — Долина Байли

青木寨 — Цинму

Персонажи:

许飞 — Сюй Фэй

林叶萧 — Линь Есяо

黄薇 — Хуан Вэй

赵天 — Чжао Тянь

赵一 — Чжао И

仗剑江湖 — Меч над миром

汤师爷 — Тан Ши‐е

狂徒张三 — Безумец Чжан Сань

小夕今晚吃啥 — Сяо Си. Что сегодня на ужин?

老哥传火不 — Старик, не зажжёшь ли огонь?

银光 — Серебряный Свет

刀刀烈火 — Пылающий Клинок

乾多多 — Цянь Додо

都是大棚的瓜 — Гуа из Большой Теплицы

王五 — Ван У

* * *

Глава 12

Алтарь был выстроен из неизвестного чёрного камня, скреплённого неведомым материалом или, быть может, какой-то сверхъестественной силой, — так что этот восьмиугольный монолит диаметром более десяти метров казался цельнокроёным, словно вырезанным из единого куска.

На основании алтаря были вырезаны символы, олицетворяющие небеса, землю, миры тайн и жёлтую твердь, а также множество странных знаков, которые игроки не могли распознать.

В квадратном котле над алтарём пылало пламя, не угасающее круглый год.