Беззаботная ферма

Последней Том представил чёрную, на вид очень старую охотничью винтовку:

— Это улучшенная версия винтовки Lee-Enfield. Ручная перезарядка, одиночный огонь, два магазина по 5 патронов, общая длина — 1130 миллиметров, вес — 8,8 фунта, эффективная дальность стрельбы — 1000 метров!

У Юн по очереди подержал в руках Гаранд и Ли-Энфилд, чтобы почувствовать их вес и баланс. В итоге он выбрал один Remington M780 и две улучшенные версии Lee-Enfield.

По рекомендации Тома он выбрал и два пистолета. Первым был M9 весом 2,1 фунта — калибр 9 миллиметров, эффективная дальность стрельбы 50 метров. Вторым оказался весьма неплохой отечественный полицейский пистолет QSG92: также калибр 9 миллиметров и эффективная дальность 50 метров, двухрядный магазин на 15 патронов.

Выбрав оружие, они взяли патроны и направились в тир.

Как ни крути, перед отъездом стоило немного потренироваться.

Не успели они дойти до тира, как навстречу им вышел пожилой белый мужчина.

Волосы у старика были совершенно седыми, но сам он был высоким, крепким и внушительным.

Шёл он энергично, и вид у него был на удивление бодрый.

— Здравствуй, ты ведь Энди? Я владелец этого места, можешь звать меня Старым Саймоном, — остановившись перед У Юном, весело представился старик.

У Юн слегка опешил. Он не знал этого старика. Даже после покупки фермы он ни разу не появлялся в СМИ, а сегодня впервые отправился что-то покупать. У него возникли сомнения, однако вежливость никто не отменял.

— Здравствуйте, Саймон. Да, я Энди.

Заметив его недоумение, Старый Саймон усмехнулся:

— Верно, Энди, мы впервые встретились. Но я всю жизнь прожил в Биллингсе и знаю почти всех немногочисленных китайцев в округе. А недавно на ферме «Энди» появился новый хозяин-китаец.

Он подмигнул У Юну:

— Сам понимаешь, Энди, здесь людей меньше, чем коров. Верно? Ха-ха!

После этих слов У Юн сразу всё понял.

Новый человек вроде него вполне мог привлечь внимание, и заинтересованные люди без труда догадались бы, кто он такой.

Услышав шутку, он улыбнулся.

Биллингс был вторым по величине городом Монтаны, и его население составляло около ста тысяч человек.

На ферме же прежде насчитывались десятки тысяч голов крупного и мелкого скота, а теперь их число увеличилось вдвое и уже превысило сто тысяч.

По словам Гриликса, предельная вместимость фермы достигала трёхсот тысяч голов скота — в три-четыре раза больше населения города.

— Энди, собираешься пострелять? Хочешь, проведу тебя? — спросил Старый Саймон.

— Конечно, если вы не заняты. Я ведь впервые стреляю из настоящего оружия, так что мне как раз нужен человек, который научит меня нескольким приёмам! — У Юн обрадовался, что нашёлся наставник. С какой стати ему было отказываться?

— Разумеется. Сейчас я совершенно свободен, впереди Том присмотрит за магазином. А мне куда интереснее пострелять вместе с тобой. Энди, идём.

Старый Саймон пошёл впереди, а У Юн, неся длинноствольное оружие и пистолеты, последовал за ним. Хотя рост У Юна превышал метр восемьдесят, рядом с этой могучей фигурой он выглядел едва ли не мальчишкой на побегушках…