Дрожь бесконечного цикла

Хотя… погодите-ка.

Если система при создании персонажа и выборе языка способна автоматически переводить весь попадающийся на глаза текст на понятный игроку язык, она просто не стала бы халтурить в таком месте. В конце концов, объём перевода пары книг по сравнению с масштабом всего мироздания — капля в море.

Следовательно, дело вовсе не в «халтуре» системы — она намеренно добивается того, чтобы игрок «ничего не понял». Чу Сыхэн даже заподозрил, что владай он в совершенстве японским, перед ним на страницах красовался бы вовсе не японский текст.

Таким нехитрым способом система давала игроку подсказку: Содержимое книг не имеет значения! Не тратьте здесь время!

Выходит, эти книги — самые настоящие, чистокровные элементы декора…

Тяжело вздохнув, Чу Сыхэн подошёл к большому письменному столу.

Сначала он вытащил из подставки каждую кисть и тщательно их осмотрел: ни цифр, ни надписей на черенках не было. Затем он принялся с пристрастием листать лежавшие на столе томики и выяснил, что точно так же, как и в книжном шкафу, их содержание заполнено непонятными японскими иероглифами. В довершение всего он даже заглянул на дно каждой чайной чашки, стоявшей на столе, но вновь не нашёл абсолютно ничего.

Потратив добрый десяток минут, он перетащил книги со стола к книжному шкафу и попытался составить из их названий какую-нибудь комбинацию или закодированное послание, но опять не добился никакого полезного результата.

Не имея другого выхода, он обошёл письменный стол кругом, вышел к нему спереди — и наконец его глаза ярко блеснули.

В глаза бросились два старых, но всё ещё прочных и надежных медных замка: один запирал выдвижной ящик с правой стороны стола, другой — тумбу под ним.

Наконец-то хоть что-то стоящее! Достав из-за пазухи заготовленный заранее ключ, Чу Сыхэн с замиранием сердца повернул его в первом замке.

Внутри ящика лежала лишь одна тонкая рукописная тетрадь.

На обложке тетради чётко красовалась надпись: Записи Инь-Ян.

В резком контрасте со всеми остальными книгами в этом доме, от данного фолианта исходило ненормальное синее свечение, которое зыбким маревом растворялось в окружавшей темноте.

Глубоко вздохнув, Чу Сыхэн, как закоренелый опытный игрок, прекрасно понимал, что это означает.

Перед ним лежала книга навыков!

Нелегко же пришлось! Ох как нелегко, братья! Это первая награда, добытая после входа в подземелье! После стольких пережитых ужасов появилась хоть какая-то крошечная отдача!

Руки Чу Сыхэна слегка дрожали, когда он коснулся Записей Инь-Ян, а затем нетерпеливо распахнул их.

Мгновение спустя выражение его лица из растерянного превратилось в окаменевшее, а затем искривилось.

Не желая мириться с поражением, он с силой перелистнул несколько страниц назад, ещё раз внимательно вгляделся в название на обложке, отнёс книгу на вытянутых руках подальше от себя, чтобы удостовериться в синем свечении, испускаемом фолиантом, снова пролистал пару страниц — и в конце концов его охватило полное отчаяние.

Да это же чистой воды издевательство! — он резко подскочил на ноги и швырнул книгу обратно на стол.