Футбол: Нет денег на взятку? Врезал тренеру и уехал выигрывать Чемпионат Мира с Бразилией!

— Говорил же тебе перед выходом, давай возьмём ещё один чемодан, а ты упёрся…

— Теперь я ещё и крайняя? Наш Сяо-Но уезжает на край света, что плохого в том, чтобы собрать ему побольше вещей?!

— Какой ещё «ваш» Сяо-Но? Это мой родной племянник…

Шлёп…

— Ах ты ж, Чэнь Шоуцин! Значит, твой племянник — не мой племянник?! Раз ты такой принципиальный, может, нам вообще имущество поделить?!

Слушая приближающуюся перебранку, братья переглянулись и синхронно вздохнули. Чэнь Анно поднялся навстречу дяде и тёте. Оба тяжело дышали, обливаясь потом, но при этом ни на секунду не прекращали спорить.

— Ну, дело сделано! — отдуваясь, возвестил Чэнь Шоуцин. — Сяо-Но, мы с твоей тётей оформили багаж. Всю еду, гостинцы и твой любимый соус «Лао Гань Ма» я надёжно упаковал. Как прилетишь, не забудь передать пару баночек этому, как его… Да-цзо…

— Дядя, его зовут Визолли, — с лёгкой улыбкой поправил его Чэнь Анно.

— Да-да, мистеру Визолли! — быстро исправился мужчина. — Обязательно угости его, ведь тебе придётся во многом полагаться на его помощь.

— Сяо-Но, милый, ты уверен, что дяде не нужно лететь с тобой? — глаза тёти Чжан Мэй предательски заблестели, а голос дрогнул. — Это же так далеко… Говорят, восемнадцать тысяч ли! Почти как прыжок на облаке у царя обезьян… Как же нам не волноваться за тебя.

— Мам… — протянул Чэнь Сяолун. — Прыжок Сунь Укуна — это сто восемь тысяч ли…

Подзатыльник…

Получив увесистую затрещину, Сяолун благоразумно умолк.

Чэнь Анно сжал натруженные руки родственников.

— Дядя, тётя, успокойтесь. Я же вырос в тех краях. Если дядя полетит со мной, ещё неизвестно, кому за кем придётся присматривать.

С того рокового дня, когда Чэнь Анно с позором выгнали из сборной и клуба, прошло полмесяца. Бюрократические шестерёнки завертелись так быстро лишь потому, что Анно вырос в Бразилии. В противном случае оформление документов затянулось бы на месяцы.

— Сяо-Но, возьми, — Чэнь Шоуцин извлёк из потрёпанного бумажника пластиковую карту. — Это банковская карта, которую оставили твои родители. Я так и не разобрался, как обналичить с неё деньги, поэтому ни разу её не трогал. Раз уж ты возвращаешься, она по праву твоя.

Юноша недоверчиво уставился на кусок пластика. Это была карта «Banco do Brasil».

— Дядя… — изумлённо выдохнул Чэнь Анно.

Он прекрасно знал, сколько денег ушло на его возвращение на родину, на тренировки в клубе и взятки в сборной. Если дядя ни разу не притронулся к наследству отца, значит… всё это время он тянул расходы из собственного кармана? Семья дяди жила за счёт крохотного продуктового магазинчика, и все эти годы они отдавали последнее ради его мечты.

В носу у Анно предательски защипало, а пальцы, принимающие карту, мелко задрожали.

— Дядя… обещаю вам. Я пробьюсь. Я стану великим игроком и сделаю так, чтобы вы, тётя и Сяолун ни в чём не нуждались.

— Ха-ха-ха! — добродушно рассмеялся Чэнь Шоуцин, похлопывая племянника по плечу. — Ловлю на слове! Будем ждать, когда наш Сяо-Но осыплет нас золотом.

Чэнь Анно улетел. Он покинул землю, по которой так тосковал его покойный отец.