Футбол: Нет денег на взятку? Врезал тренеру и уехал выигрывать Чемпионат Мира с Бразилией!

— Сяо Но… — голос мужчины дрогнул и смягчился. — Завтра я лично пойду к этому Ду… Ду Цзытэну? У него что, блядь, живот болит? Ну и уебищное же имечко…

Шмяк!

Звонкая оплеуха приземлилась уже на затылок самого дяди.

— Ополоумел совсем?! — раздался грозный рык тети, применившей свой коронный прием. — При ребенке матом гнешь!

— Пфф… Кхм-кхм…

Сяолун едва не прыснул со смеху, но, поймав свирепый взгляд отца, тут же отвернулся к окну, старательно делая вид, что изучает обои.

— В общем… — дядя потер ушибленный затылок. — Сяо Но, ты не переживай. У нас на руках козырь — диктофонная запись. Я прижму этого Ду к стене. Может, в сборную тебя и не вернут, но заставить клуб отозвать этот дурацкий пожизненный бан — дело решаемое.

— Ху-у-у… — Чэнь Анно медленно выдохнул спертый воздух и через силу натянул на лицо слабую улыбку. — Не нужно, дядя. Этот китайский футбол… Я просто устал.

Взгляд парня был слишком тяжелым, слишком взрослым для семнадцатилетнего юнца. Пережитое горе и суровая школа жизни состарили его душу — внешне он казался ровесником дяди, а не братом сидящего рядом малолетки.

— Так ты… больше не хочешь играть? — в голосе Чэнь Шоуцина засквозила неподдельная боль. Он знал, чем для племянника был футбол.

— Вот и правильно, нечего там ловить! — с жаром поддержала тетя, всплеснув руками. — Толку от этого их футбола здесь? Одни маты и унижения! Сяо Но, лучше сосредоточься на учебе. Поступишь в хороший университет, выучишься. С таким-то красавцем-лицом, как у тебя, в этой жизни точно не пропадешь!

Чэнь Анно лишь покачал головой, всё с той же мягкой, но отстраненной улыбкой.

— Всё в порядке, дядя, тетя. Я не собираюсь бросать то, что люблю. Я… я придумаю, что делать дальше.

Поднявшись с дивана, он тихо ушел в свою комнату, оставив родственников в тяжелом молчании.

— Ох… Сяо Но слишком быстро повзрослел… — тетя смахнула набежавшую слезу. — Мое сердце кровью обливается, когда я на него смотрю.

…

Тик-так… Тик-так…

В полутемной спальне стояла мертвая тишина, нарушаемая лишь мерным ходом стрелок дешевого будильника. На циферблате светилось: 28 марта 2013 года, 22:08.

Чэнь Анно сидел за столом, неподвижно глядя в чернеющее за окном небо. Его взгляд блуждал где-то далеко, сквозь время и пространство.

— Сяо Но… угадай, что я тебе принес? — счастливое, смеющееся лицо отца внезапно всплыло перед мысленным взором.

— Ва-а-ау! Это же футболка самого Роналдиньо?! — маленький Анно прыгал до потолка от восторга. — Пап, покажи, покажи скорее! Там есть автограф?!

— А то как же! — гордо выпятил грудь отец. — Твой старик специально мотался в Рио-де-Жанейро! Я полночи торчал у ворот базы Фламенго, чтобы выцепить его. Ну как, сынок, нравится?

Две обжигающие дорожки слез скатились по щекам юноши. Его душа снова перенеслась в ту беззаботную, теплую весну, когда мир еще был цел, а отец жив.

— Сяо Но… — отец и сын лежали на изумрудной, пахнущей свежескошенной зеленью траве в парке Ибирапуэра в Сан-Паулу, разглядывая бескрайнее лазурное небо.

— Если однажды… ты станешь настоящим профессионалом… Обещай мне, что будешь играть за сборную Китая, хорошо?