Гарри Поттер: Моя новая жизнь в семье Малфоев

Ладно, на этом закончим монолог. Ведь мы приехали в Косой переулок!

(Цените этот момент, господа! Это последний раз, когда вы видите Лейлу в образе язвительного комментатора. Ведь по моей легенде я — утонченная леди! Наверное…)

— Лейла, Лейла, дорогая, что с тобой?

Голос матери вырвал меня из раздумий. Оглядев карету, я поняла, что мы остались одни, а значит, ушла в себя надолго. Я привычно улыбнулась и мягко ответила:

— Все в порядке, мама. Видимо, плохо спала, вот и задремала. А где отец и Драко?

Нарцисса, все еще обеспокоенная, взмахнула Волшебной палочкой и прошептала заклинание. Серебристое сияние окутало меня, и лишь убедившись, что со мной все хорошо, она ответила:

— Отец с Драко сейчас в книжном магазине Флориш и Блоттс выбирают учебники. Мы встретимся с ними позже, или ты хочешь сначала купить Волшебную палочку?

Услышав это, я тут же вспомнила сцену из первой книги, где Гарри Поттер впервые встречает моего брата.

«Должно быть, это происходит прямо сейчас. Может, стоит изменить первое впечатление Гарри Поттера о семье Малфой? Подружиться с «мальчиком, который выжил» было бы выгодно… Хотя нет, если потащить туда маму, все станет только хуже».

Решив так, я твердо выбрала поход за палочкой. Нарцисса не возражала — для ребенка палочка куда важнее скучных учебников.

Через несколько минут мы стояли перед покосившейся витриной магазина Олливандера. Внутри было пыльно, а на прилавке одиноко лежала старая палочка.

— Честно говоря, ненавижу этот магазин, — поморщилась Нарцисса. — Грязно, а хозяин ведет себя странно. Но делать нечего, в Британии лучше него мастеров нет. Вот в Германии у Грегоровича было бы куда приятнее.

Тем не менее, мы вошли. Где-то в глубине звякнул колокольчик. Магазин был крошечным, из мебели — лишь пара стульев. Нарцисса брезгливо покосилась на пыль и решила не садиться.

— Добрый день, — раздался тихий голос. Мы обернулись: перед нами, словно из воздуха, появился старик с глазами, похожими на две тусклые луны.

— Здравствуйте, мастер Олливандер, — вежливо ответила я, видя, что мать молчит. — Мы слышали, вы лучший мастер в Британии, поэтому хотели бы приобрести палочку у вас.

— О, благодарю за лесть, прекрасная леди, — улыбнулся старик. — Ты, должно быть, мисс Малфой? Твои родители тоже покупали палочки у меня. Будто вчера это было! Не так ли, миссис Нарцисса Малфой?

Нарцисса вздрогнула, отступила на шаг и сухо ответила:

— Да, да, время летит быстро.

— Одиннадцать с половиной дюймов, грецкий орех, сердечная жила дракона! Настоящий шедевр! — воскликнул Олливандер, явно имея в виду палочку Нарциссы.

Впрочем, его настроение быстро сменилось на досаду:

— А вот палочка твоего мужа мне не по душе. Десять с четвертью дюймов, вяз, сердечная жила дракона. Я советовал ему другую, но он настоял на этой — из-за красивого внешнего вида.

«Типичный мой папочка Люциус», — подумала я про себя.

— Прошу прощения, мастер Олливандер, у нас мало времени.

Олливандер встряхнулся:

— Конечно, конечно! Магазин Олливандера никого не разочарует. Начнем!

Он пронзительно посмотрел на меня: