Гарри Поттер: Моя новая жизнь в семье Малфоев

— А-а!

Квиррелл, который в этот момент как раз жадно пил кровь единорога, оказался застигнут врасплох и принял на себя всю мощь разрушительного заклятия, испустив полный боли крик. Не проглоченная кровь струйкой потекла из уголка рта, и на фоне серебристых кровавых пятен его искаженное лицо показалось еще более жутко.

— Кто здесь?!

Квиррелл резко обернулся, и его свирепое выражение лица заставило сердце Лейлы сжаться. Но уже в следующее мгновение она решительно поднялась на ноги и медленно вышла из-за укрытия в кустах, произнеся:

— Подумать только, что мы встретимся при таких обстоятельствах, профессор Квиррелл… Или лучше сказать, ваша светлость Темный Лорд?

Квиррелл, только что яростно скалившийся на Лейлу, вмиг сник, словно с него сорвали личину.

— Ты… Откуда ты знаешь…

— Довольно, Квиррелл. Отойди в сторону, позволь мне самому с ней разобраться…

Этот пронзительный и тонкий голос раздался так внезапно, что оба невольно вздрогнули, после чего Квиррелл испуганно залепетал:

— Но хозяин, ваши силы еще не восстановились!

— Этих сил… мне вполне хватит… Что же… неужели ты мне не веришь?

Квиррелл хотел было возразить, но у него явно не хватило на это смелости, поэтому он с заметной нерешительностью поднял руки и принялся развязывать плащ и шарф, который даже сейчас был замотан вокруг головы наглухо. Тяжелый шарф упал, и обнаженная голова Квиррелла показалась неестественно маленькой. Затем он медленно развернулся на месте.

Хотя Лейла уже знала из книги Гарри Поттер и Философский камень о том, что должно произойти дальше, она всё же невольно отступила на шаг назад — для юной девушки нынешнее зрелище выглядело слишком жутко. На затылке Квиррелла, там, где ему положено было быть, отчетливо виднелось лицо. Кожа на нем была мертвенно-бледной, как мел, а из щелкиподобных ноздрей и расширенных глазниц струился багровый свет.

С усилием подавив подступившую тошноту, Лейла насмешливо бросила:

— Сам великий Темный Лорд, и как же ты докатился до такой жизни?

Лицо на затылке ничуть не разгневалось от её издевки, а напротив, промолвило:

— Смейся, смейся сколько душе угодно, девчонка из семьи Малфой… Разве ты не знаешь, что твой отец когда-то стоял на коленях передо мной, почитая меня словно бога и умоляя принять его верность?

— Разумеется, знаю, — лицо Лейлы оставалось беспристрастным, слова врага не тронули её. — Но насколько же ты сам «благороднее» моего отца, раз теперь ютишься на чужом теле и зависишь от чужой милости?

— Да-да, ты абсолютно права. Я хуже самого ничтожного бродячего призрака, я ниже самой презренной твари… Но по крайней мере я всё еще жив, и у меня хватит сил убить тебя! Авада Кедавра!

Выкрикнув это, Волдеморт внезапно вскинул волшебную палочку и выпустил яркий зеленый луч — в его поведении совершенно не чувствовалось солидности главного злодея. К тому же, поскольку он был привязан к затылку Квиррелла, это движение выглядело невероятно нелепо, словно пародия на какого-то клоуна.

— Увеличься!

Лейла вовсе не собиралась расслабляться из-за комичного вида соперника — стоило помнить, что это было печально известное смертельное заклятие, от которого за всю историю уцелел лишь один Гарри! К счастью, она заранее подготовилась к подобному фокусу со стороны Волдеморта: едва заметив, как тот поднимает палочку, она тут же нацелила свою собственную на беднягу-паука, которого заблаговременно опустошила путами. Под воздействием заклинания Лейлы паук мгновенно вырос в размерах и в одно мгновение вырос перед ней целой горой, заслонив собой хозяйку. Не успел он даже толком осознать перемену в собственном теле, как стремительный зеленый луч мгновенно лишил его жизни…