Гарри Поттер: Наследие двух змей

— Ха-ха-ха, ну надо же, как высоко ты меня ценишь, старый друг! — Клыки Дамблдора уже втянулись обратно. Он выбрал новую конфету, и теперь из ушей у него валил пар, точно у трогающегося с места паровоза…

— Я пошел, какая неудача! Ни одной нормальной конфеты не попалось. Не забудь, завтра начинается учебный год, смотри не опоздай.

Николас снова отсутствующим взглядом уставился на камин, погрузившись в какие-то свои мысли. Вскоре он поднялся, тяжело вздохнул и направился в спальню.

Вот так все трое, каждый со своими тайными умыслами, покинули комнату. Пламя в камине постепенно погасло, и ночная тьма поглотила все звуки.

У каждого был свой непредсказуемый завтрашний день — да и плевать! Разберемся, когда сон рассеется. Проблема невелика!

Глава 5

— Николас, вставай быстрее! Если ты так поздно встанешь в школе, тебя заставят стоять в углу, — громко крикнул Николас.

— Ладно-ладно, семестр ведь еще не начался. Я знаю, я уже спускаюсь.

Из-за сильного волнения Эмма заснула очень поздно… и теперь ей приходилось встречать этот чудесный день с двумя темными кругами под глазами.

— Николас, как мы собираемся добраться до Косого Переулка? Сеть Летучего Пороха ведь вряд ли подключена к Шармбатону? Да и с твоей силой магии ты точно не сможешь совершить трансгрессию на дальнее расстояние, — поддразнила Эмма Николаса.

— Хм, неужели ты думаешь, что я зря прожил столько лет? Я провел в этом месте несколько сотен лет, неужели у меня не может быть каких-то своих секретов? — очень раздраженно ответил Николас.

— К тому же я хочу исправить одну твою ошибку: не мы, а ты. Ты сама отправишься в Косой Переулок. Я не могу сопровождать тебя. Раз уж все решено, мне нужно действовать немедленно, иначе я сорву важное дело… И еще: не говори никому во внешнем мире, что я твой дедушка, мы вообще не связаны родством, запомнила?

— Поняла, ты боишься, что кто-нибудь похитит меня, чтобы выведать у тебя Философский камень? Не переживай. И вообще, я отправлюсь в Косой Переулок одна? О боже! Могу ли я тогда перевести Габриэль? Кстати, почему Габриэль может поступить в школу в восемь лет, она твоя внучка? Лучше расскажи мне об этом пораньше… — чем больше говорила Эмма, тем более вероятным ей это казалось.

— Что за глупости ты мелешь, давай быстрее! Как только ты уйдешь, я тоже отправлюсь в путь. Быстрее, ты же знаешь, как им пользоваться? Я ведь показывал тебе. Возьми щепотку Летучего Пороха и брось в вазу на каминной полке.

Эмма подняла взгляд на изящную вазу на камине.

— Николас, этот твой Летучий Порох случайно не порошок из ядовитых клыков норвежского горбатого? Летучий Порох стоит всего два сикля за ложку! На этом много не сэкономишь, — завопила Эмма.

Она знала, что просто хочет еще хоть разок взглянуть на дедушку Николаса и бабушку Перенель.

Глаза Эммы увлажнились, когда она посмотрела на Леме.

— Не забудь про мой рождественский подарок, я вернусь и проверю!

Эмма с тяжелым сердцем бросила Летучий Порох и громко выкрикнула: «Косой Переулок!»

Бум! Яркое пламя мгновенно поглотило Эмму — магл, увидев такое, наверняка упал бы в обморок.