Гарри Поттер: Наследие двух змей

— Я всё понял, я все устрою. Можете не беспокоиться, директор! — Снегг взял со стола чашку, осушил ее до дна и с тяжелым стуком водрузил обратно.

— Эх, нелегкая у тебя доля, Волан-де-Морт в страшном сне не поймет, насколько велика любовь. Она способна разрушить любые убеждения, преодолеть любые трудности и пожертвовать всем, включая саму жизнь… — Дамблдор посмотрел на пустую чашку и горько усмехнулся. — Надеюсь, этот чай избавит тебя от лишней боли и позволит хорошо выспаться.

Дамблдор держал в руках чашку и думал, что с зельем для сновидений он, пожалуй, немного переборщил…

И действительно, стоило Снеггу добраться до собственной спальни, как его сморила непреодолимая дремота — едва коснувшись постели, он провалился в сон, причем сон на редкость прекрасный…

Глава 10

Этот замок сегодня ночью определенно не будет спать спокойно!

— Ус-с-важаемый… уважаемый хозяин, Дамблдор наверняка спрятал Философский камень в Тайной комнате на четвёртом этаже. Если бы сегодня не вмешался Снегг, возможно, я бы уже добыл его и преподнес вам, о великий хозяин! — судя по этому смиренному и дрожащему голосу, говорил не кто иной, как Квиррелл.

— Ты, ничтожество, перестань искать оправдания своей глупости! На этот раз Философский камень должен быть у нас! — прорычал Волан-де-Морт.

Квиррелл затрясся, словно соломенная шляпа на ветру:

— Д-да, хозяин! Я непременно справлюсь, я найду способ пробраться в Тайную комнату и выкрасть Философский камень!

— Хм! Эта стайка уродливых, проклятых эльфов смела навредить мне, я заставлю их заплатить за это! Но сейчас мне необходимо восстановить силы, нельзя спешить, нужно действовать так, чтобы~ не было ни единого шанса на ошибку! — Волан-де-Морт словно погрузился в раздумья, очевидно, он вовсе не собирался советоваться с Квирреллом. Впрочем, вполне логично: кто в здравом уме станет полагать, будто у какой-то собачки может возникнуть гениальный план?

— Ус-с-важаемый… уважаемый хозяин, быть может… быть может, мне рассказать Снеггу, и мы вместе попытаемся похитить Философский камень? — Квиррелл посчитал это отличной идеей.

— Глупец! Когда я потерпел поражение, сколько Пожирателей смерти предали меня?! Ты уверен, что Снегг по-прежнему так предан мне? Я сейчас слишком слаб, великий Темный Лорд не станет молить о чьей-то жалости!

Очевидно, эта тема заставила Темного Лорда разозлиться еще сильнее, отчего сжавшийся в комок Квиррелл почувствовал себя совсем скверно.

На Снегга надеяться не приходилось, оставалось рассчитывать лишь на собственные силы.

Но он также радовался: стоило ему помочь хозяину заполучить Философский камень, как это станет поистине величайшей заслугой. В тот день, когда Темный Лорд вернется, он превратится в самого близкого человека для Темного Лорда!

С помощью Темного Лорда он займет пост министра магии! Такое обещание дал ему Волан-де-Морт!

Тогда он сможет вдоволь отомстить тем, кто некогда смотрел на него свысока! Тем, кто насмехался над ним! Тем, кто играл с ним и причинял ему боль!

Он заставит всех их заплатить по счетам, он перевешает их одного за другим…