Гарри Поттер: Наследие двух змей

— Привет, я Гарри, Гарри Поттер, рад знакомству, — Гарри улыбнулся по-настоящему счастливо. — Ты ведь тоже пришел в Косой Переулок за школьными принадлежностями?

— Ага, какая удача, я только что прибыл и сразу встретил вас.

— Тогда давай вместе, как раз Хагрид ведет меня за покупками.

Гарри выглядел воодушевленным и явно забыл про Квиррелла. Ни один из них не заметил, что рядом стоял еще кто-то, ждавший удобного момента, чтобы обсудить с Гарри историю своей встречи с вампиром в лесу…

— О, да уж, нам пора идти, у меня еще поручение, долго задерживаться нельзя! Идите за мной, малыши, Гарри, ты прямо сейчас увидишь настоящий мир волшебников, — Хагрид махнул рукой, подзывая их следовать за ним.

— Три кирпича вверх, два вбок.

Затем Хагрид постучал по стене своим зонтом, кирпичи зашевелились, и вскоре перед ними открылась арочная арка.

— Добро пожаловать в Косой Переулок, — с улыбкой произнес Хагрид.

— Хагрид, у меня ведь нет денег, дядя Вернон точно не согласится тратить средства на мое обучение магии, — помрачнел Гарри.

— Гарри, неужели ты думал, что твои родители ничего тебе не оставили? Идем со мной в банк Гринготтс, я покажу тебе наследство, оставленное твоими мамой и папой.

На ходу Хагрид вел их в северную часть Косого Переулка.

— Смотри, Гарри! Это самый безопасный банк в мире, не считая Хогвартса. Спрятать здесь свои сбережения — несомненно, лучший выбор. Говорят, хранилища находятся здесь в мирах под землей, и если некому указать дорогу, можно умереть с голоду и не найти выход. К тому же их охраняют драконы, ох, драконы… я с самого детства мечтал завести себе дракончика!

Гарри проникся огромным интересом к банку, в который они направлялись…

— О! Гарри, мне не нужно снимать деньги, так что гоблины не пустят меня с вами в хранилище. Я подожду вас в магазине мантий поблизости, — было заметно, что Хагрид невероятно воодушевлен, ведь им предстояло отправиться в сейф под номером семьсот тринадцать за Философским камнем, и чем меньше людей об этом знало, тем лучше. К тому же Эмма не хотела так рано приближаться к Философскому камню — ей нужно было как следует скрывать себя. Она даже сознательно избегала любых контактов, связанных с камнем, чтобы в итоге полностью обелить свое имя!

Глава 6

Высокие белоснежные башни и бронзовые двери в Косой Переулок очень легко узнать. Пройдя дальше вглубь, можно было увидеть две серебряные двери, на которых были высечены такие слова:

Войди, незнакомец, но помни о том,

Что жадность накажут подземным трудом.

Кто плату чужую украсть норовит,

За это жестокую цену заплатит.

И если забрать ты пытаешься здесь

Сокровища, что не твои от роду,

Вор, знай: тебя ждет не богатство и честь,

А кара за эту лихую свободу.

От этих строк у Гарри по спине пробежал холодок. И правда, как и говорил Хагрид, пытаться что-то украсть в Гринготтсе — добра не жди…

— Нам нужно снять деньги, из хранилища Гарри Поттера.

— Ключ при вас? — маленький гоблин говорил так, будто судил преступника!

— Разумеется, держи! О, у меня тут еще есть секретное письмо от Дамблдора! — вполголоса произнес Хагрид. — Нам нужно в хранилище номер семьсот тринадцать, забрать ту вещь.