Гарри Поттер: Наследие двух змей

Перед самым входом Гермиона попросила его задержаться — мол, хочет что-то отдать. Вот почему он придумал отговорку про камин. Эмма не ожидал, что она принесет ему еды, и трогательная забота Гермионы согрела его душу.

Глядя вслед уходящей Гермионе, он вдруг захотел окликнуть ее… может, пригласить на ночной перекус?

Эмма сделал несколько быстрых шагов, поставил ногу на ступеньку и уже открыл рот, чтобы позвать ее, как вдруг лестница превратилась в горку. Не удержав равновесия, он растянулся на полу, а в ответ услышал лишь удаляющийся, похожий на серебряный колокольчик смех.

Глава 9

Черная ночь постепенно опускалась на землю, шумные толпы студентов постепенно стихали, и огромный Замок наконец погрузился в тишину. Если не считать скрипучих шагов… Это был несравненно преданный своему делу господин Филч, который без устали совершал обход.

Филч застыл со своим неизменно свирепым выражением лица, на котором не было заметно и тени тепла, а в довершение ко всему на его голове красовались редкие клочья длинных волос — зрелище куда более жуткое, чем бродящие по академии призраки.

Было видно, как он сжимает в руке волшебный фонарь, поднятый высоко вверх, — судя по всему, это позволяло ему видеть чуть дальше. Филч прищурился, внимательно вглядываясь в темный угол вдалеке, где словно промелькнула чья-то фигура.

— О, профессор Снегг, оказывается, это вы, — произнес Филч низким голосом.

— Ты кого-нибудь видел? — голос Снегга казался еще на несколько градусов холоднее этой ночи.

— Никого, уважаемый профессор, — Филч совершенно невозмутимо разговаривал со Снеггом, но его глаза то и дело косились в сторону угла.

— Хм, если увидишь кого-нибудь подозрительного, немедленно доложи мне. Особенно на этом этаже, никому не дозволено здесь находиться. Четвертый этаж — запретная зона, ты ведь слышал приказ директора? — Снегг говорил очень медленно.

— Конечно, сэр, я так и сделаю. Все те, кто не соблюдает школьные правила, должны умереть! — Филч ненавидел всех, кто нарушает правила, и произнес это сквозь сжатые зубы.

Снегг повернулся и зашагал в сторону кабинета директора. Причина, по которой он вышел так поздно, заключалась главным образом в том, что он почувствовал зловещую силу. Руку смутно жгло, и это было крайне ненормально! Разумеется, это выбивало Снегга из колеи.

И дело было не только в этом: он также обратил внимание на Гарри. Когда Гарри смотрел на него, он бессознательно касался шрама на лбу. Неужели у Гарри может заболеть голова от одного взгляда на него? Это явно исключено, хотя Снегг ненавидел Гарри, ненавидел настолько, что готов был запереть его в подземелье и медленно истязать!

Но всё это пока существовало лишь в его мыслях и еще не воплотилось в действия. Так что Гарри не должен был испытывать головную боль при виде него — значит, дело определенно было в том шраме.

Этот шрам оставил Тот-Кого-Нельзя-Называть, и между ними существовала неразрывная связь. В то же время его собственная рука неожиданно запылала жаром — всё это указывало на одну проблему: Тот-Кого-Нельзя-Называть или Пожиратели смерти проникли в школу.