Кибер-богиня: Наследие утопии

— Угу, да, именно они мне и нужны.

Татьяна протянула ей заранее заготовленную визитку.

— Тут указаны имя и адрес. Думаю, это как раз то, что тебе требуется.

— Спасибо.

Глава 8

— Сэр, что вам пожелается?

— Три бутылки Хацуу Сакура, маринованные соевые бобы, жареный цыпленок с сыром, маринованные огурцы, будьте добры.

— Слушаюсь, я записала, подадим как можно скорее.

Эри слегка наклонилась, принимая с края стола бумажную купюру — это были чаевые от гостя.

— Барышня, я часто бываю в этой идзакая, но вижу вас впервые. Вы кажетесь какой-то особенной… Я имею в виду, остальные официантки во время работы всегда улыбаются.

Эри остановила руку, делающую запись:

— Сэр, вы имеете в виду вот так? — в уголках ее рта проступило подобие улыбки.

— Да-да, так отлично, не правда ли? Вашу прическу, пожалуй, тоже можно было бы сменить. Челка закрывает глаза, это не только выглядит уныло, но и скрывает вашу красоту…

— Сэр, ваши блюда подадут в самое ближайшее время. — Эри убрала планшет и, произнеся это с улыбкой, удалилась, пока клиент не успел договорить.

…

— Кандзаки-сан, я умираю от усталости!

В подсобке идзакая какая-то девочка лежала лицом на столе и жалобно стонала.

Эри молча заварила две чашки чаю, отнесла их к столу и похлопала девочку по плечу.

— Тут ничего не попишешь, Чинако. — Она протянула пиалу с маття и тихо заговорила: — Одиннадцать часов прошло, твоя сменная работа ведь закончилась.

Сидевшая перед ней девушка, Сайтама Чинако, была даже младше нее самой. Ей исполнилось четырнадцать. Ее отец когда-то был обычным служащим в компании, но, увлекшись патинко, проиграл в автоматы и себя, и жену. Она жила совсем одна, сегодня был уже третий день, как она подрабатывала здесь, в то время как Эри трудилась в этой идзакая уже целую неделю.

Обе они были ужасно бедны и вдобавок снимали на двоих крошечное жилье на самом дне трущоб.

Чинако яростно помотала головой:

— Осталось еще три часа! Я помню, в школе говорили, что какой-то там регламент запрещает нам в нашем возрасте работать больше восьми часов…

— Но нам обоим приходится работать больше четырнадцати часов…

Чинако шлепнула губами и уперлась подбородком в руку:

— Наверное, м-м… Ладно, в Газете Единой Истины тоже писали, что труд — это самое благородное дело.

— И что ты думаешь об этих словах?

Чинако кивала и одновременно надувала щеки, после чего подняла вверх один палец, выглядя при этом очень серьезной.

— Ну конечно, одобряю! Великий вождь с экрана телевизора говорил примерно то же самое. Раз сам великий вождь сказал, значит, тут уж точно всё в порядке… — при этом она принялась в точности копировать жесты лидера во время выступлений: мягкая улыбка, простодушное и близкое народу помахивание рукой.

*(Неужели всё так?)*

Эри сжала пальцами ручку пиалы, поднесла ко рту и молча сделала глоток.

Раньше она и представить себе не могла, что настанет день, когда она сможет терпеть по дюжине часов работы в сутки, когда ей придется улыбаться по чужой прихоти и когда она станет покорно делать то, чего совсем не желает.