Кибер-богиня: Наследие утопии

О чем-то подобном она раньше и не думала.

— Сэр, чем я могу вам помочь?

Слегка согнувшись, произнесла Эри, а стоявшая рядом управляющая поклонилась и добавила нечто похожее. Что бы ни случилось, прямой поклон и извинения — это выбор, который никогда не приведет к ошибке, таковы традиции Федерации.

Клиент с презрительным взглядом окинул по очереди Эри, Чинако и управляющую. В его желтоватых межзубных промежутках застряли кусочки зелени, а от всего его облика исходило омерзительное, жадное вожделение.

— Дело обстоит именно так, и что вы со всем этим намерены делать?

Обычный бандит из близлежащей подземной группировки.

Однако неприятности хотел доставить вовсе не этот головорез, а сидевший рядом человек в сшитом на заказ костюме, который пока еще не произнес ни слова, — так определила Эри.

Эмблема на одежде этого человека выдавала в нем начальника отдела из какого-то подразделения Компания Кандзаки — мелкого руководителя на самом дне корпоративной лестницы. Почему же она раньше не замечала, до чего влиятельна их компания, раз даже низший начальник отдела может стать объектом для заискивания?

Начальник в костюме поставил бокал на стол:

— Уважаемая управляющая, как вы полагаете, как лучше всего это уладить? Учитывая Закон о гражданских правах и коммерческое законодательство, я просто не представляю, как вы сможете возразить.

— Эй! Вы не знаете… — Чинако попыталась что-то сказать, но слова застряли на губах под взглядом управляющей.

— Господин Кавакава, и как же вам хотелось бы все это уладить?

Управляющая состроила льстивую мину, принявшись ожесточенно потирать руки, и угодливо произнесла:

Много лет она вела здесь дела и прекрасно понимала, что кроется за подобными выходками.

Бандит с самодовольным видом откинул назад волосы:

— Наш господин Кавакава — ваш давний клиент, он готов проявить доверие, так что давайте, объясняйтесь.

Эри почувствовала на себе взгляд управляющей, которая тут же перевела глаза и на Чинако.

(Ха, заставляет меня и Чинако гадать, что же делать…)

Управляющая за спиной подняла несколько пальцев.

(Либо дополнительная плата, либо убирайтесь вон.)

Чинако надула губки, ее наивные эмоции были написаны прямо на лице — в них смешивались и обида, и недоумение. Она совершенно ничего в этом не понимала и могла лишь смотреть на свою сестрицу Эри.

Эри отвела глаза и сделала вид, что ничего не заметила, не выказав никакой реакции.

Управляющая обычно очень заботилась о ней — до такой степени, что милостиво соглашалась поднять жалование с половины до двух третей от нормы.

Мягкая улыбка, терпеливые разъяснения, изящные манеры обслуживания и хрупкий, изысканный вид — не было такого клиента, которому не нравилась бы подобная официантка, по крайней мере, Эри еще ни разу не получала жалоб и нареканий.

— Господин Кавакава, ну это, то… Понимаете… — Управляющая спешила настолько, что слова путались у нее во рту.

Тревожные взгляды, умоляющие взгляды, недовольные взгляды, алчные взгляды… Самые разные взгляды от самых разных людей скользили по Эри, но на ее лице по-прежнему держалась улыбка, пока она молча тянула Чинако за руку, отталкивая ту себе за спину.