Кибер-богиня: Наследие утопии

Впрочем, она и сама уже не помнила многого: важные воспоминания были безжалостно стерты, и если эти мелкие осколки и уцелели, то, скорее всего, лишь потому, что верхушка Семьи Кандзаки вовсе не рассчитывала, что она сумеет выжить, и сочла ненужным тратить время на тщательную зачистку.

Как раз в тот момент, когда Чинако собралась что-то сказать, ее мысли прервал резкий звонок.

В подсобку встревоженно вбежал официант и обеспокоенно выпалил:

— Кто готовил ломтики лосося для семнадцатого столика?

— Я, а что такое? — недоуменно отозвалась Чинако.

— А кто относил заказ?

Эри молчала, ей даже лень было поднимать голову, и она просто лениво взмахнула рукой.

— ЧП. Этот тип заявляет, что рыба вовсе не сегодняшняя, и требует компенсации.

— Да он сам какой-то мутировавший вид, вылезший хрен пойми откуда! Крыша совсем поехала от отходов питьевой воды? Кто в здравом уме рискнет есть рыбу, выловленную в тот же день?! Вокруг города сплошная ядерная пустошь, неужели рыбу, выловленную из сточных вод, подают на столы без всякой обработки?! Да ее за один день физически невозможно обработать!

Услышав слова официанта, Чинако пришла в такую ярость, что выругалась вслух: разве это вообще вопросы, которые может задать нормальный человек?

Официант беспомощно покачал головой и пояснил:

— Он говорит, что в меню написано: «свежий лосось». Раз рыба несвежая на сегодняшний день, значит, она недостаточно свежая, а это ложная реклама.

— Разве меню составляли мы? Иди сначала разыщи хозяина заведения!

— Я… я уже искал. Он велел вам самим со всем разбираться, а когда закончите, пообещал выплатить сверхурочные.

Официант выглядел крайне смущенным.

Только теперь Эри приподняла голову и приняла серьезный вид:

— А если мы не закончим? Или если мы просто не хотим туда идти?

— Иначе вам обоим здесь больше делать нечего, да и зарплату за последние дни вы не получите.

На личных счетах Чинако и Эри висел колоссальный объем долгов, и стоило на них поступить хоть какой-то копейке, как сразу же запускалась процедура принудительной заморозки.

По этой причине им приходилось пользоваться исключительно наличными деньгами, но наличных сейчас катастрофически не хватало, и даже при согласии работать всего за половину обычной ставки лишь этот хозяин идзакая согласился их принять.

— Ах ты, да чтоб тебя…

Эри остановила Чинако, которая уже снова собиралась обругать официанта, и тяжело вздохнула:

— Пойдем взглянем. Хватит ругаться, он ведь тоже просто наемный работник.

Она уже собиралась подняться, как вдруг что-то вспомнив, подошла к своей сумке, достала оттуда какой-то предмет и спрятала его в карман. Ни официант, ни Чинако не заметили, что именно она взяла.

— Тц!

Чинако свирепо зыркнула в сторону стойки администратора идзакая, продолжая бормотать под нос ругательства в адрес клиентов, и лишь после этого двинулась к выходу.

Глава 9

Во время работы Эри была мягкой и старательной, хотя сама считала работу очень утомительной.

Пожалуй, сказывалось полученное в прошлом воспитание в духе хороших манер: даже перед лицом грубых и неразумных клиентов она умела сохранять на лице дежурную улыбку.