Конан: Пятый бармен

Глава 13

Джин выглядел очень серьезным. Невероятно серьезным, словно озвучивал прописную истину вроде того, что Земля круглая.

Кэнь-Бурбон на три секунды усомнился в реальности происходящего, а затем, взвесив всё, переспросил:

— Ты хоть раз стрелял?

Джин сохранил невозмутимое выражение лица, лишь слегка переведя взгляд. Кэнь всё понял. Он хотел было что-то сказать, но передумал: в конце концов, сам он все равно не владел техникой смертельного выстрела в голову.

— Кажется, дождь усиливается, — вежливо сменил тему Кэнь.

Во дворе приюта почти не было зелени, лишь пустая площадка. Капли дождя, падая с небес, с тихим треском разбивались о бетон. В этом шуме отчетливо слышались их шаги, сопровождавшие светящиеся стрелки-указатели.

— Каждый раз, когда приходит время умирать очередному директору, начинается гроза, — произнес Джин.

Первой мыслью Кэня было: неплохо, использует идиомы. Он подавил желание похвалить его, как ребенка, чтобы тот не разозлился, и лишь согласно отозвался:

— Вот как.

Они свернули за угол, и на стене коридора вновь возникла светящаяся надпись: «Переход с бега на шаг».

Джин тут же замедлил ход и прошептал:

— Мы приближаемся к столовой. Там сейчас много людей, нужно ступать тише.

Это звучало так, словно они были детьми, сбежавшими из спальни на ночную прогулку и боявшимися попасться персоналу. Но проблема заключалась в том, что по заданию им нужно было добраться до подвала в промежутке между восемью часами вечера и полуночью. Они вовсе не занимались тайными вылазками — они бродили здесь по приказу.

Впрочем, Кэнь взглянул на послушно замедлившего шаг Джина и вновь решил не спорить:

— Хорошо.

Он тоже пошел медленнее и отвел взгляд от светящихся слов. Кто в реальном мире использует термины вроде «бег» и «шаг» для описания походки? Разве не проще сказать «иди тише»? И это странное слово «переход»… Похоже на геймерский сленг.

Пройдя еще немного, они увидели яркий свет. Двор был заставлен машинами самых разных моделей. Здание, из которого лился свет, по всей видимости, было столовой — оттуда доносились приглушенные голоса. Если позже начнется погоня, это место отлично подойдет, чтобы водить убийцу вокруг машин.

Кэнь присмотрелся, оценивая обстановку, и тут из здания вышли два темных силуэта. Один — женщина в кимоно с длинными волосами, другой — мужчина. Они о чем-то разговаривали и, выйдя на улицу, раскрыли зонты.

Кэнь мгновенно схватил Джина за плечо и прижал к стене, беззвучно приложив палец к губам.

Двое прохожих обогнули заставленный машинами двор и пошли по изгибу коридора. Когда они приблизились, Кэнь услышал взволнованный голос директора:

— Но сегодня… сегодня идет дождь. Он становится все сильнее, скоро может начаться гроза.

Мисс Уинъярд с усмешкой переспросила:

— И что? Директор, неужели вы боитесь грозы?

— Нет-нет, мисс Уинъярд, вы понимаете, о чем я, — поспешно заговорил директор. — Можете ли вы забрать меня сегодня? Если я останусь здесь, я могу…

Мисс Уинъярд, не спеша, закончила за него, в ее голосе слышалась улыбка:

— Умереть.

Она тихо рассмеялась:

— Кажется, вы до сих пор ничего не поняли, директор.

Кэнь, прислушиваясь, втянул Джина глубже в тень колонны и вновь сделал знак молчать. Он осторожно выглянул из-за укрытия. Мисс Уинъярд выглядела точно так же, как и днем: иссиня-черные волосы, фарфорово-белое лицо, брови, подведенные черным карандашом, и ярко-алые губы.

Она изогнула губы в полуулыбке:

— С того самого момента, как вы решили возглавить этот приют, вы обязаны находиться здесь в каждый дождливый день, даже если это грозит смертью.

Она сделала паузу и поправилась:

— Именно потому, что это грозит смертью. Когда вы боролись за жизнь, вы были готовы на всё, но теперь, когда жизнь продлена, вы хотите выйти сухим из воды? Директор, в этом мире так не бывает.

— Мисс Вермут… — начал было директор.

Она снова перебила его:

— Это приют. Как вы должны ко мне обращаться?

Директор осекся и лишь после паузы продолжил:

— Мисс Уинъярд, но… но…

— Но вы должны принять свою судьбу, — мягко произнесла она.

Внезапно она бросила взгляд в их сторону. Кэнь замер, не шевелясь. Еще до того, как начать слежку, он оценил расстояние: с их точки зрения он был лишь крошечным темным пятнышком, и разглядеть в нем подслушивающего ребенка было невозможно. Мисс Уинъярд лишь мельком взглянула в их сторону, нахмурилась, словно от легкого недоумения, и тут же отвела глаза.

Директор вытер холодный пот со лба.

— Вы не в силах противостоять тому, кто меняет ход времени, — продолжила мисс Уинъярд. — Впрочем, вы можете стать финальной точкой. Это значит, что Мориарти обратил на вас внимание.

Она снова улыбнулась:

— Не сосчитать, сколько людей безумно завидуют тому, что он заметил вас. Тридцать второй директор, вам очень повезло.

Кэнь подумал, что директор сейчас выругается. Кому нужна такая удача? Назначили — и сразу на казнь. Но, к его удивлению, директор принял эти слова. Он на мгновение остолбенел, а затем, глядя куда-то вдаль, пробормотал:

— Да, я один из счастливчиков.

Кэнь-Бурбон: «…»

Он на секунду отвел взгляд и посмотрел на Джина. Тот слушал их разговор с предельной концентрацией, с таким серьезным и прилежным видом, будто не подслушивал разговор опасных преступников, а сидел на лекции.

…Не понять мне вас, японцев.

Кэнь снова перевел взгляд на мисс Уинъярд.

— Ваша смерть добавит еще один блестящий штрих к его послужному списку, — равнодушно добавила она.

Они прошли мимо. Напоследок Кэнь услышал голос директора:

— Я провожу вас до выхода… а потом вернусь в кабинет. Скоро начнется гроза.

Каждый директор умирал в своем кабинете. Фраза директора означала, что он собирается привести дела в порядок и идти навстречу своей смерти.

Раньше Кэнь задавался вопросом: почему они все умирают именно там? Неужели никто не пытался сбежать заранее или просто заколотить дверь кабинета? Теперь он начал смутно догадываться.

Оказалось, что концентрация внушения — или, скорее, концентрация подросткового максимализма — здесь была запредельной. Директору явно запудрили мозги, и он был готов умереть лишь ради того, чтобы добавить крошечный штрих к биографии этого Мориарти.

Безумие.

Кэнь-Бурбон задумался и сделал для себя важный вывод: длительный прием лекарств пагубно влияет на мозг. Это чистая правда — достаточно немного прогуляться по приюту, чтобы найти тому массу доказательств.