Конан: Пятый бармен

Глава 16

Кэнь еще раз внимательно осмотрел пол вокруг, убедившись, что никаких подвохов вроде надписи «шучу» здесь нет, и вернул ковер на место, после чего поднял взгляд на Джина.

Джин по-прежнему сжимал в руках дневник, опустив голову и погрузившись в свои мысли.

Кэнь открыл рот, чтобы окликнуть его, но тут же осекся.

А как его, собственно, зовут?

Белый и Номер 356 — это явно лишь прозвища, а господин Джозеф — имя, которое Кэнь выдумал на ходу три секунды назад.

Он действительно не знал, как зовут собеседника, да и, судя по его прошлому, тот вряд ли знал собственное имя.

Для ребенка такого возраста, который долгое время принимал белладонну и ртуть, способность внятно говорить — уже огромное достижение; тот мальчик, что выходил на сцену каяться, и вовсе едва ворочал языком.

Подумав, он позвал:

— Белый? Номер 356?

Джин мгновенно взял себя в руки, вскинул голову и посмотрел на него:

— Что такое?

— Ты помнишь, как тебя зовут? — спросил Кэнь.

Сказав это, он сообразил, что собеседник не обязательно захочет открыться, и добавил:

— Мне нужно как-то к тебе обращаться. Если не хочешь называть настоящее имя, скажи любое другое, или мне продолжать звать тебя Белым и Номером 356? Можно и вовсе обойтись без обращений.

В конце концов, их здесь только двое, так что можно и вовсе без имен.

— А как насчет тебя? — Джин подошел ближе, сжимая в руках дневник. — Ты ведь тоже не называл своего имени.

Хм?

Кэнь приподнял бровь.

Он на секунду заколебался, выбирая между выдуманным псевдонимом и настоящим именем. С одной стороны, это лишь воспоминание, которое останется только в его памяти, так что можно было бы назваться и по-настоящему. Но он привык к своему прозвищу.

— Кинг, — сказал он. — Можешь называть меня Кинг.

И подчеркнул:

— Это просто прозвище.

Не настоящее имя.

— Кинг? — Джин повторил имя, поглаживая обложку дневника. Он невозмутимо кивнул и добавил с легкостью: — Куросава. Моя фамилия Куросава, можешь называть меня Куросава Джин.

Скорее всего, это тоже был вымышленный вариант.

Кэнь кивнул:

— Что дальше, Куросава Джин?

Когда собираешься вершить правосудие над тридцать вторым директором? Он ведь уже заждался тебя в своем кабинете!

— В подвале есть механизм. Если его активировать, откроется проход, ведущий прямо в кабинет директора, — ответил Джин, осматриваясь по сторонам. — Этот секрет мне открыл наставник. Сейчас здесь слишком светло, ты не увидишь, но я уже проверял его раньше.

Он подошел к одному из книжных стеллажей, вытащил несколько книг и ухватился за низкий подсвечник.

На плитке перед стеллажом виднелась тонкая царапина. Кэнь взглянул на нее, перешагнул и придержал шкаф.

Джин повернул подсвечник.

Пол под ногами задрожал, стеллаж вместе с куском пола начал вращаться, уходя вглубь. Подвал, залитый светом свечей, мгновенно исчез, сменившись узким коридором, освещенным тусклыми лампами накаливания.

Через несколько секунд грохот стих, стеллаж замер, а лампы мигнули и погасли.

— Если идти по этому коридору, выйдешь прямо в кабинет директора, — снова сказал Джин.

Его голос эхом разнесся по проходу, и лампы над головой снова лениво загорелись.

Кэнь поднял голову:

— Датчики звука?

Ничего себе, вот это наглость.

Такое явно установил не добросердечный и всепрощающий Мориарти, а сам приют. И теперь это очень помогло в деле убийства директора.

Он вдруг вспомнил о другом важном моменте:

— Ты сейчас собираешься исполнить план наставника и прикончить тридцать второго директора?

Джин кивнул.

— Тогда, — Кэнь внимательно осмотрел Джина, убеждаясь, что тот выглядит совершенно обычно — лишь форма приюта да дневник в руках, — я немного в замешательстве. Как ты собираешься его убить?

Где твое оружие? Настоящее оружие, которое делает пиф-паф? Неужели ты пойдешь туда с пустыми руками?

Пистолетом директора убить можно, а вот руками — вряд ли.

— Каждый раз, когда умирает директор, в его руках оказывается серебряный пистолет, — произнес Джин, и в его глазах словно вспыхнуло зеленое пламя. — Этот пистолет лежит в кабинете директора.

Кэнь-Бурбон: «…»

Не понять мне этих людей из Нихона.

Все знают, что кто-то придет и убьет их этим пистолетом, так почему нельзя просто выбросить его в океан или переехать машиной? В конце концов, бросить где-нибудь в другом месте было бы куда логичнее, чем держать в кабинете.

Это же чистое ожидание смерти.

Впрочем, не знаю, как было с предыдущими, но тридцать второй директор определенно ждал своего конца.

…Да, точно, не понять мне этих людей.

Если сказать, что директор — добрый человек, готовый пожертвовать собой ради других, то это не вяжется с тем, что творится в приюте: там до сих пор продолжают ставить опыты на детях.

А если сказать, что он жестокий преступник, то тоже не сходится — он ведь добровольно идет на смерть.

Столкнувшись с чем-то, что выходило за рамки его понимания, Кэнь решил пока помолчать и молча последовал за Джином.

Он еще раз убедился, что его догадка про светящиеся стрелки, которые водили их кругами, была верной.

Длинный коридор был прямым, каждые несколько метров под потолком загоралась лампа, реагирующая на шум, и гасла, когда шаги стихали.

Минут через десять они дошли до конца коридора, где висела простая веревочная лестница.

Поднявшись по ней, они оказались в небольшой тайной комнате, служившей, по-видимому, местом для отдыха: здесь стояли лишь диван и маленький столик, на котором лежали свежие чернила и белые листы бумаги.

На белоснежном листе чернела строка: [А я жду, когда снизойдет кара небесная.]

Написано по-английски.

Джин тоже подошел, взглянул на листок и тихо спросил:

— Это предсмертная записка?

А он проницателен.

— Да, — согласился Кэнь. — Предсмертная записка, полная чуши.

Не всё, что написано, можно назвать поэзией или философией. Учитывая поступки директора, эта фраза — лишь лицемерный стон, лучше бы просто позвал на помощь.

Поняв, что это действительно предсмертная записка, Джин утратил к ней интерес. Он подошел к стене и снова повернул подсвечник.

В этот раз все прошло тише: пол не сдвинулся, лишь стена медленно отворилась.

За стеной оказался кабинет побольше.

Окна были распахнуты, свет не горел, дождь заливал пол у окна, освежая воздух, но запах все равно оставался тяжелым.

Почти все помещение было затянуто белесым туманом, пропитанным странным, едким ароматом, от которого поначалу перехватывало дыхание.

Директор сидел за столом с легкой, почти невесомой улыбкой на лице.

Ни звук открывающегося механизма, ни шаги Джина, ни шорох тяжелой книги на полке не разбудили его.

Джин вытащил увесистую Библию и обернулся:

— Тот серебряный пистолет всегда был в этом кабинете.

Он открыл книгу и достал из нее серебряный пистолет.