Мой Золотой остров

Увидев это, зеваки загудели:

— Ну и ну, в убыток влетел! За десять тысяч — а добыча и тысячи не стоит. Чистый убыток!

— Ну и ну, в убыток влетел! За десять тысяч — а добыча и тысячи не стоит. Чистый убыток!

— Свеженький лопух объявился! Ну и мот же — десять тысяч коту под хвост!

— Свеженький лопух объявился! Ну и мот же — десять тысяч коту под хвост!

— У богатых мозги не так работают, как у нас, простых людей!

— У богатых мозги не так работают, как у нас, простых людей!

— Ну и остолоп! Будь у меня такой транжира в семье, я бы его сразу утопил в выгребной яме — и делу конец!

— Ну и остолоп! Будь у меня такой транжира в семье, я бы его сразу утопил в выгребной яме — и делу конец!

Эти пересуды окончательно лишили Лю Чжэ самообладания.

Эти пересуды окончательно лишили Лю Чжэ самообладания.

Он грубо рявкнул на продавцов ракушек:

Он грубо рявкнул на продавцов ракушек:

— Эй вы! А ну объясните мне, что это такое?! Вы что, мать вашу, мне тут про какой-то хороший товар заливали? Я вам десять тысяч отдал, а вы мне какую-то дрянь вскрыли?!

— Эй вы! А ну объясните мне, что это такое?! Вы что, мать вашу, мне тут про какой-то хороший товар заливали? Я вам десять тысяч отдал, а вы мне какую-то дрянь вскрыли?!

Торговец, видя, что Лю Чжэ вышел из себя, усмехнулся и, разведя руками, ответил:

Торговец, видя, что Лю Чжэ вышел из себя, усмехнулся и, разведя руками, ответил:

— Ну что вы, молодой хозяин, как же вы так говорите? Покупка ракушек — она и есть покупка ракушек. В конце концов, это же риск, всё на удачу. Сами не угадали — с чего бы мне отвечать? Дикий жемчуг не каждый день попадается. Думаете, это как устричные фермы — открывай и греби лопатой? Да хоть сто, хоть тысячу, хоть десять тысяч ракушек вскройте — вряд ли найдёте хоть одну по-настоящему ценную дикую жемчужину. Вы бы хоть это знали, прежде чем лезть в угадайку! А вы, видать, и не в курсе. Лучше бы шли домой да отдыхали!

— Ну что вы, молодой хозяин, как же вы так говорите? Покупка ракушек — она и есть покупка ракушек. В конце концов, это же риск, всё на удачу. Сами не угадали — с чего бы мне отвечать? Дикий жемчуг не каждый день попадается. Думаете, это как устричные фермы — открывай и греби лопатой? Да хоть сто, хоть тысячу, хоть десять тысяч ракушек вскройте — вряд ли найдёте хоть одну по-настоящему ценную дикую жемчужину. Вы бы хоть это знали, прежде чем лезть в угадайку! А вы, видать, и не в курсе. Лучше бы шли домой да отдыхали!

Глава 74

— Если не можете рисковать, тогда нечего сюда соваться!

— Если не можете рисковать, тогда нечего сюда соваться!

После этой дерзости торговца Лю Чжэ разъярился ещё сильнее. Он пнул ногой разбросанные по земле раскрытые раковины и заорал:

После этой дерзости торговца Лю Чжэ разъярился ещё сильнее. Он пнул ногой разбросанные по земле раскрытые раковины и заорал:

— Чёрт подери! Я, молодой господин, не могу рисковать? Да у меня денег куры не клюют! Хочешь, я разнесу твой ларёк?!

— Чёрт подери! Я, молодой господин, не могу рисковать? Да у меня денег куры не клюют! Хочешь, я разнесу твой ларёк?!

С этими словами он обернулся к своим подручным: