Мой Золотой остров

С этими словами он обернулся к своим подручным:

— Чего встали? Живо крушите его прилавок!

— Чего встали? Живо крушите его прилавок!

Но торговец лишь усмехнулся, и на лице его появилось недоброе выражение. Он махнул рукой — несколько помощников с блестящими ножами для разделки рыбы обступили Лю Чжэ.

Но торговец лишь усмехнулся, и на лице его появилось недоброе выражение. Он махнул рукой — несколько помощников с блестящими ножами для разделки рыбы обступили Лю Чжэ.

— Хм, разнести мой прилавок? Посмотрим сначала, хватит ли у тебя пороху. Твои жалкие прихвостни — гнилая рыба и гнилые креветки, выдержат ли они мои ножи? Я из тюрьмы вышел всего два года назад — ржавчина с наручников ещё не сошла! Будь ты хоть драконом, на этой земле тебе придётся сидеть смирно. Проиграл — плати, а нет — убирайся, пока я добрый!

— Хм, разнести мой прилавок? Посмотрим сначала, хватит ли у тебя пороху. Твои жалкие прихвостни — гнилая рыба и гнилые креветки, выдержат ли они мои ножи? Я из тюрьмы вышел всего два года назад — ржавчина с наручников ещё не сошла! Будь ты хоть драконом, на этой земле тебе придётся сидеть смирно. Проиграл — плати, а нет — убирайся, пока я добрый!

Эти торговцы, осмелившиеся заняться таким делом, сами были хулиганами и отщепенцами, так что пустые слова Лю Чжэ, никогда не сталкивавшегося с суровой реальностью, не могли их запугать.

Эти торговцы, осмелившиеся заняться таким делом, сами были хулиганами и отщепенцами, так что пустые слова Лю Чжэ, никогда не сталкивавшегося с суровой реальностью, не могли их запугать.

А его прихвостни — мастера подхалимажа и лести — когда дошло до дела, оказались показной храбростью: серебряные копья с восковыми наконечниками, на вид грозные, а на деле никчёмные. Завидев сверкающие ножи и свирепые лица торговцев, они ни за что не решились бы крушить прилавок. Пришлось им поспешно удерживать разгневанного молодого господина, бормоча:

А его прихвостни — мастера подхалимажа и лести — когда дошло до дела, оказались показной храбростью: серебряные копья с восковыми наконечниками, на вид грозные, а на деле никчёмные. Завидев сверкающие ножи и свирепые лица торговцев, они ни за что не решились бы крушить прилавок. Пришлось им поспешно удерживать разгневанного молодого господина, бормоча:

— Господин Лю, не стоит связываться с этой чернью. В чужом монастыре со своим уставом. К тому же вон тот парень ещё здесь. Если жемчуг не откроется, мы всё равно его обыграем. Пусть тогда встанет на колени и извинится — вот и будет нам выгода!

— Господин Лю, не стоит связываться с этой чернью. В чужом монастыре со своим уставом. К тому же вон тот парень ещё здесь. Если жемчуг не откроется, мы всё равно его обыграем. Пусть тогда встанет на колени и извинится — вот и будет нам выгода!

Эти слова немного отрезвили Лю Чжэ. На самом деле, глядя на острые ножи торговцев, он и сам струхнул. Увидев возможность отступить, он тут же ухватился за неё и, повернувшись к Ли Чжэну с презрительным видом, сказал:

Эти слова немного отрезвили Лю Чжэ. На самом деле, глядя на острые ножи торговцев, он и сам струхнул. Увидев возможность отступить, он тут же ухватился за неё и, повернувшись к Ли Чжэну с презрительным видом, сказал: