Торговец ужасом: Игры со страхом

Душа Ван Яна искривилась от злобы. Он совершенно забыл, что сам-то собирался унизить противника за счет многолетнего баскетболоного опыта, и теперь видел в себе лишь жертву заговора.

— Бцх! — снесенный с катушек яростью, Ван Ян врезал кулаком прямо по лицу Сяо Хана.

Нос Сяо Хана мгновенно залился кровью, струя не унималась. Ван Ян уже занес кулак для нового удара, но подоспевший Андерсон в ожесточении оттащил его в сторону, пока Ван Ян продолжал изрыгать ругательства.

Игроки Оук-Хилл тут же заслонили Сяо Хана собой — только скрыв его из вида, можно было унять чужие эмоции. Госпожа Уэнди в панике отправила переводчика Чжана за тренером Ваном, а сама вместе с остальными тренерами принялась оказывать Сяо Хану первую помощь.

Вскоре тренер Ван увел Ван Яна обратно, пообещав принять самые суровые меры, а Сяо Хана тут же отправили в больницу для тщательного обследования на предмет возможных последствий — с сотрясением мозга шутки плохи.

Тренер Ван хватался за голову. Его козырной игрок мало того что проиграл школьникам, так еще и распустил руки, съездив человеку прямо по физиономии.

Ван Ян же держался с наплевательским, уверенным в собственной безнаказанности видом: он — главный козырь команды, и если клуб в предстоящие два года намерен пробиваться в КБА и не хочет терять позиции, им придется использовать его.

Тренер Ван давным-давно раскусил помыслы Ван Яна: этот парень в плане техники ни капли не вырос, зато повадки из уличных кругов усвоил слишком хорошо. Многие талантливые парни из молодежного резерва были им испорчены, и без хирургического вмешательства здесь было уже не обойтись.

— Ступай пока назад и хорошенько все обдумай, — тренер Ван спровадил Ван Яна. Не понесший никакого наказания Ван Ян сиял изнутри: и что вы мне сделаете, побеждать-то все равно придется со мной!

— Понял, я все осознал.

После ухода Ван Яна тренер Ван провел короткое телефонное совещание с руководством клуба, на котором было утверждено наказание для Ван Яна.

Глава 18

На следующий день Ван Ян получил официальное уведомление о бессрочном отстранении от игр. Все выплаты — гонорары за участие в матчах, премии и прочее — были заморожены.

Поначалу Ван Ян не поверил, но звонок от агента быстро вернул его в реальность. Оказалось, что команда «Цзюсян» потратила огромные деньги, переманив двух легионеров из «Чэндуских Косаток», прошлогодних чемпионов NBL. Из-за этого присутствие Ван Яна перестало иметь какое-либо значение. Для команды, чья главная цель — пройти проверку и осуществить мечту о вступлении в CBA при расширении лиги в следующем году, легионеры были своего рода «наркотиком», который идеально подходил для этого этапа.

Ван Ян запаниковал, и Сяо Хан — тоже.

Ван Ян остался без денег, а Сяо Хан, получив удар, от которого поплыл, не только должен был провести сутки под наблюдением врачей, но и услышал от переводчика Чжана «прекрасную» новость: раз уж он травмирован и не может полноценно тренироваться, самое время вплотную заняться английским.

Английский — предмет, от которого у Сяо Хана начинала раскалываться голова. С начальной школы и до самого последнего времени он так и не смог запомнить, сколько вообще букв в английском алфавите. Заставить его сейчас учить язык было равносильно смертной казни — удар Ван Яна показался ему сущим пустяком по сравнению с этой новостью.