Торговец ужасом: Игры со страхом

Услышав, что Сяо Вань может остаться, Сяо Хан просиял так, что, казалось, мог бы высушить одежду одной улыбкой.

— Да, кстати, Сяо Хан. Уэнди просила спросить: завтра финал баскетбольной лиги Лючэна среди средних школ — средняя школа Бацзэ против Первой средней школы при Зеленоградском институте физкультуры. Есть желание сходить?

Глава 19

Сяо Хан и его спутники поспешили в Первую народную больницу города Лючэн. Следуя указаниям персонала, они быстро нашли кабинет лечащего врача Янь Чэня, где в это время находился тренер Цуй Ицзюнь. Они обсуждали травму подопечного.

— Тренер Цуй, судя по вашему описанию и моим предварительным выводам, основанным на реакции организма Янь Чэня, с высокой долей вероятности проблема всё-таки не в колене, — хотя доктор Чэнь был врачом высшей категории с многолетним стажем, в его словах всё ещё сквозили двусмысленные нотки, заставлявшие тренера изрядно нервничать.

— Но по ощущениям это именно колено. Я сам человек, чью карьеру погубило колено, — говоря это, тренер Цуй выглядел подавленным и полным горечи. В начале профессионального пути, когда он был на пике формы, травма колена поставила крест на его мечтах.

— Также существует вероятность растяжения четырехглавой мышцы бедра. Окончательное решение примем, когда будут готовы все анализы. Я осмотрел его: боль локализована не в самом коленном суставе, а чуть выше, в месте прикрепления мышц бедра к колену, — видя, как тренер Ицзюнь изнемогает от напряжения и тревоги, доктор Чэнь поспешил его приободрить. В конце концов, редко встретишь наставника, который так искренне переживает за своих подопечных, едва сдерживая слезы.

— Тренер Цуй, здравствуйте, — по знаку Уэнди переводчик Чжан прервал беседу.

Тренер обернулся, увидел Уэнди и группу Сяо Хана, перебросился парой слов с лечащим врачом и вышел к гостям.

— Как вы здесь оказались? — удивился тренер. Всё-таки он был едва знаком с Уэнди, Сяо Ханом и остальными — в лучшем случае их можно было назвать шапочными знакомыми.

— Мы пришли навестить Янь Чэня, — ответил переводчик Чжан, заранее заготовленной фразой.

— Спасибо. Сейчас состояние Янь Чэня еще неясно, сказать особо нечего. Вы, вероятно, слышали: доктор Чэнь считает, что колено не задето. Если это действительно так, то это величайшая удача в нашем несчастье, — Цуй Ицзюнь решил, что их визит продиктован сочувствием к парню.

— Вы правы, это и правда большая удача. Для спортсмена колено — самое важное, — услышав, что с суставом, возможно, всё в порядке, Уэнди выдохнула с облегчением. Хотя Янь Чэнь и не играл за Оук-Хилл, его талант был неоспорим.

— Где сейчас Янь Чэнь? — нетерпеливо спросил Сяо Хан.

— Его еще обследуют. Сяо Хан, тебе очень везет, — глядя на Сяо Хана, Цуй Ицзюнь испытывал невольную зависть. Такие физические данные, такой талант — и скоро он отправится в Америку, где получит самую профессиональную подготовку в мире.

— Янь Чэню тоже повезло встретить вас, — эта фраза Сяо Хана, казалось, была проявлением редкой проницательности, но на деле шла от чистого сердца: ведь найти наставника, который в тебя верит, — огромное счастье.