Болтливая мисс

Глава 1

Когда Лу Ми открыла глаза, за окном ещё даже не рассвело.

Когда Лу Ми открыла глаза, за окном ещё даже не рассвело.

Закусочная у входа в жилой комплекс распахнула двери ни свет ни заря. Невидимый ветерок подхватил аппетитный запах хрустящих ютяо, донёс его до окна Лу Ми и безжалостно защекотал ей нос. На улице уже прогуливались старики — издалека доносились их негромкие приветствия.

Закусочная у входа в жилой комплекс распахнула двери ни свет ни заря. Невидимый ветерок подхватил аппетитный запах хрустящих ютяо, донёс его до окна Лу Ми и безжалостно защекотал ей нос. На улице уже прогуливались старики — издалека доносились их негромкие приветствия.

Накануне вечером Лу Ми ходила в клуб и немного выпила, но, вопреки ожиданиям, проснулась сегодня необычно рано. В животе громко заурчало. Есть хотелось зверски.

Накануне вечером Лу Ми ходила в клуб и немного выпила, но, вопреки ожиданиям, проснулась сегодня необычно рано. В животе громко заурчало. Есть хотелось зверски.

Она лежала в кровати, понемногу приходя в себя после сна, и долго мучительно выбирала: встать и отправиться завтракать или перевернуться на другой бок и спать дальше.

Она лежала в кровати, понемногу приходя в себя после сна, и долго мучительно выбирала: встать и отправиться завтракать или перевернуться на другой бок и спать дальше.

В конце концов победили ютяо.

В конце концов победили ютяо.

Ну а как тут устоять? Хрустящие, поджаристые — откусишь, и корочка так и хрустит на зубах. А если следом подцепить немного солёненьких овощей… настоящее земное блаженство.

Ну а как тут устоять? Хрустящие, поджаристые — откусишь, и корочка так и хрустит на зубах. А если следом подцепить немного солёненьких овощей… настоящее земное блаженство.

Мысленно обозвав себя обжорой, Лу Ми всё-таки поднялась, почистила зубы, умылась и уже через пару минут вихрем вылетела из дома. На ногах шлёпали простенькие пластиковые тапочки. На аккуратных белых пальцах ног поблёскивал тыквенно-красный лак с мелкими стразами, искрившийся даже в тусклом свете фонарей на рассвете.

Мысленно обозвав себя обжорой, Лу Ми всё-таки поднялась, почистила зубы, умылась и уже через пару минут вихрем вылетела из дома. На ногах шлёпали простенькие пластиковые тапочки. На аккуратных белых пальцах ног поблёскивал тыквенно-красный лак с мелкими стразами, искрившийся даже в тусклом свете фонарей на рассвете.

Закусочная утопала в клубах горячего пара. Небо только-только начинало светлеть. Перед входом стояло несколько маленьких столиков со стульями, за которыми сидели двое-трое пожилых завсегдатаев. Увидев Лу Ми, они тут же её окликнули:

Закусочная утопала в клубах горячего пара. Небо только-только начинало светлеть. Перед входом стояло несколько маленьких столиков со стульями, за которыми сидели двое-трое пожилых завсегдатаев. Увидев Лу Ми, они тут же её окликнули:

— Лу Ми, а ты чего сегодня так рано поднялась?

— Лу Ми, а ты чего сегодня так рано поднялась?

— Доброе утро, бабушка Чжан! Да я вообще-то спала себе спокойно, а тут запах ютяо прямо в нос полез. Ну кто такое выдержит?!

— Доброе утро, бабушка Чжан! Да я вообще-то спала себе спокойно, а тут запах ютяо прямо в нос полез. Ну кто такое выдержит?!

Все здесь были её старыми соседями ещё со времён хутунов. Двадцать-тридцать лет назад, когда город перестраивали, часть местных семей переселили в этот жилой комплекс. Позже дом семьи Лу Ми снова попал под снос. Родители оставили эту квартиру дочери, а сами нашли жильё попросторнее и теперь наслаждались спокойной жизнью в своё удовольствие.

Все здесь были её старыми соседями ещё со времён хутунов. Двадцать-тридцать лет назад, когда город перестраивали, часть местных семей переселили в этот жилой комплекс. Позже дом семьи Лу Ми снова попал под снос. Родители оставили эту квартиру дочери, а сами нашли жильё попросторнее и теперь наслаждались спокойной жизнью в своё удовольствие.

Лу Ми уселась напротив бабушки Чжан, небрежно собрала длинные волнистые волосы и закинула одну ногу на деревянную табуретку.

Лу Ми уселась напротив бабушки Чжан, небрежно собрала длинные волнистые волосы и закинула одну ногу на деревянную табуретку.

— Два ютяо, миску доуфуна и тарелочку солений! — крикнула она молодому хозяину. — И чесночного соуса в доуфуне побольше!

— Два ютяо, миску доуфуна и тарелочку солений! — крикнула она молодому хозяину. — И чесночного соуса в доуфуне побольше!

Бабушка Чжан тут же её поддела:

Бабушка Чжан тут же её поддела:

— А на работу тебе сегодня не надо? Чесночного соуса не боишься?

— А на работу тебе сегодня не надо? Чесночного соуса не боишься?

— Так я же ни с кем целоваться не собираюсь!

— Так я же ни с кем целоваться не собираюсь!

Все вокруг рассмеялись.

Все вокруг рассмеялись.

Хозяин протянул ей ютяо:

Хозяин протянул ей ютяо:

— После завтрака ещё успеешь поспать?

— После завтрака ещё успеешь поспать?

— Не-а. Сегодня точно опаздывать нельзя. Новый начальник, чего доброго, лично у дверей компании встанет и будет опоздавших ловить!

— Не-а. Сегодня точно опаздывать нельзя. Новый начальник, чего доброго, лично у дверей компании встанет и будет опоздавших ловить!

— И ты боишься, что начальник тебя поймает? — недоверчиво вмешался сидевший рядом дедушка Эр.

— И ты боишься, что начальник тебя поймает? — недоверчиво вмешался сидевший рядом дедушка Эр.

Он прекрасно знал, что Лу Ми никогда особенно не рвалась на работе жилы. И вдруг сегодня заговорила так, словно действительно опасалась начальства.

Он прекрасно знал, что Лу Ми никогда особенно не рвалась на работе жилы. И вдруг сегодня заговорила так, словно действительно опасалась начальства.

— Дедушка Эр, да вы обо мне слишком высокого мнения! Я вообще-то девушка робкая!

— Дедушка Эр, да вы обо мне слишком высокого мнения! Я вообще-то девушка робкая!

Лу Ми откусила кусок ютяо.

Лу Ми откусила кусок ютяо.

Как же вкусно.

Как же вкусно.

В еде она с детства не привередничала. Даже пекинский доучжи и тушёные потроха могла уплетать с удовольствием. Правда, ела Лу Ми мало: кусочек того, кусочек этого — и уже сыта.

В еде она с детства не привередничала. Даже пекинский доучжи и тушёные потроха могла уплетать с удовольствием. Правда, ела Лу Ми мало: кусочек того, кусочек этого — и уже сыта.

Недавно родители снова уговаривали её переехать, но она отказалась. По правде говоря, ей просто не хотелось расставаться с этой живой атмосферой старого Пекина. Здесь соседи знали друг друга, встречались, болтали, заботились друг о друге. Лу Ми нравилась эта тёплая, шумная повседневность.

Недавно родители снова уговаривали её переехать, но она отказалась. По правде говоря, ей просто не хотелось расставаться с этой живой атмосферой старого Пекина. Здесь соседи знали друг друга, встречались, болтали, заботились друг о друге. Лу Ми нравилась эта тёплая, шумная повседневность.

Дедушка Эр спросил:

Дедушка Эр спросил:

— В субботу опять к бабушке с дедушкой на семейный обед?

— В субботу опять к бабушке с дедушкой на семейный обед?

— Конечно. Это святое, хоть гром среди ясного неба. Бабушка в прошлый раз ещё про вас спрашивала. Я ей сказала, что дедушка Эр бодр и здоров! Может, на этой неделе со мной пойдёте?

— Конечно. Это святое, хоть гром среди ясного неба. Бабушка в прошлый раз ещё про вас спрашивала. Я ей сказала, что дедушка Эр бодр и здоров! Может, на этой неделе со мной пойдёте?

— Ещё чего. Лучше как-нибудь скажи своему второму дяде, пусть сам приходит ко мне выпить.

— Ещё чего. Лучше как-нибудь скажи своему второму дяде, пусть сам приходит ко мне выпить.

— Договорились!

— Договорились!

Позавтракав, Лу Ми неспешно вернулась домой и на этот раз действительно серьёзно занялась макияжем. Вставила голубые линзы с эффектом кошачьих глаз — и в итоге стала похожа на маленькую лисицу-оборотня, которая только что выбралась из своей пещеры паучьих духов.

Позавтракав, Лу Ми неспешно вернулась домой и на этот раз действительно серьёзно занялась макияжем. Вставила голубые линзы с эффектом кошачьих глаз — и в итоге стала похожа на маленькую лисицу-оборотня, которая только что выбралась из своей пещеры паучьих духов.

От вчерашней усталости после выпивки не осталось и следа. Теперь Лу Ми выглядела свежей, яркой и полной сил.

От вчерашней усталости после выпивки не осталось и следа. Теперь Лу Ми выглядела свежей, яркой и полной сил.

Результат ей чрезвычайно понравился.

Результат ей чрезвычайно понравился.

Настолько, что перед выходом она даже присвистнула собственному отражению в зеркале.

Настолько, что перед выходом она даже присвистнула собственному отражению в зеркале.

У офисного здания Лу Ми зашла купить кофе и там столкнулась с лучшей подругой, а заодно коллегой — Шан Чжитао. Она тут же обхватила её за шею:

У офисного здания Лу Ми зашла купить кофе и там столкнулась с лучшей подругой, а заодно коллегой — Шан Чжитао. Она тут же обхватила её за шею:

— А ну, зацени, как твоя сестрёнка сегодня накрасилась!

— А ну, зацени, как твоя сестрёнка сегодня накрасилась!

Лу Ми принялась вертеть лицом то влево, то вправо, ухмыляясь с таким видом, будто серьёзность в принципе не входила в число её жизненных добродетелей.

Лу Ми принялась вертеть лицом то влево, то вправо, ухмыляясь с таким видом, будто серьёзность в принципе не входила в число её жизненных добродетелей.

Шан Чжитао внимательно её осмотрела и подняла большой палец:

Шан Чжитао внимательно её осмотрела и подняла большой палец:

— Шикарно.

— Шикарно.

Лу Ми довольно хихикнула, подхватила кофе, и они отправились к лифтам.

Лу Ми довольно хихикнула, подхватила кофе, и они отправились к лифтам.

Народу набилось столько, что пришлось буквально проталкиваться внутрь. Лу Ми, которая молчать физически не умела, тут же принялась руководить процессом:

Народу набилось столько, что пришлось буквально проталкиваться внутрь. Лу Ми, которая молчать физически не умела, тут же принялась руководить процессом:

— Да проходите вы дальше! Вон сколько места внутри! Чего его пустым держать — чертят туда селить?

— Да проходите вы дальше! Вон сколько места внутри! Чего его пустым держать — чертят туда селить?

С немалым трудом она втащила за собой Шан Чжитао, и двери наконец закрылись.

С немалым трудом она втащила за собой Шан Чжитао, и двери наконец закрылись.

Шан Чжитао тихонько спросила:

Шан Чжитао тихонько спросила:

— Говорят, ваш новый начальник сегодня официально приступает. Ты ничего про него не слышала? Какой он?

— Говорят, ваш новый начальник сегодня официально приступает. Ты ничего про него не слышала? Какой он?

— Да какая разница, какой он! Главное, чтобы мужчина и живой — тогда я его не боюсь. В крайнем случае пересплю с ним.

— Да какая разница, какой он! Главное, чтобы мужчина и живой — тогда я его не боюсь. В крайнем случае пересплю с ним.

Лу Ми всегда разговаривала именно так — несла что в голову взбредёт, не особенно заботясь о том, насколько дико это звучит. В лифте ехали коллеги, которые прекрасно её знали, поэтому слова Лу Ми восприняли как очередную шутку и дружно рассмеялись.

Лу Ми всегда разговаривала именно так — несла что в голову взбредёт, не особенно заботясь о том, насколько дико это звучит. В лифте ехали коллеги, которые прекрасно её знали, поэтому слова Лу Ми восприняли как очередную шутку и дружно рассмеялись.

Сама Лу Ми болтала без всякой задней мысли и уже через секунду не помнила, что именно ляпнула.

Сама Лу Ми болтала без всякой задней мысли и уже через секунду не помнила, что именно ляпнула.

Вот только кое-кто воспринял её слова всерьёз.

Вот только кое-кто воспринял её слова всерьёз.

Из глубины переполненного лифта сквозь щель между людьми на покачивающуюся серьгу Лу Ми смотрела пара тёмных, непроницаемых глаз.

Из глубины переполненного лифта сквозь щель между людьми на покачивающуюся серьгу Лу Ми смотрела пара тёмных, непроницаемых глаз.

Взгляд был откровенно недружелюбным.

Взгляд был откровенно недружелюбным.

Ту Мин никак не ожидал, что в самое первое утро на новой работе ему доведётся услышать, как подчинённая из его отдела во всеуслышание отпускает шуточки о том, чтобы с ним переспать. В тесном лифте её слова прозвучали особенно громко, и от услышанного у Ту Мина едва не заломило виски.

Ту Мин никак не ожидал, что в самое первое утро на новой работе ему доведётся услышать, как подчинённая из его отдела во всеуслышание отпускает шуточки о том, чтобы с ним переспать. В тесном лифте её слова прозвучали особенно громко, и от услышанного у Ту Мина едва не заломило виски.

Больше всего он не выносил, когда подобные вещи превращали в предмет легкомысленных шуток. В его представлении такое поведение выглядело совершенно неприлично и недостойно.

Больше всего он не выносил, когда подобные вещи превращали в предмет легкомысленных шуток. В его представлении такое поведение выглядело совершенно неприлично и недостойно.

Как однажды выразился его друг, Ту Мин был чересчур старомоден.

Как однажды выразился его друг, Ту Мин был чересчур старомоден.

Выйдя из лифта следом за остальными, он увидел ту самую женщину впереди. Она цокала высокими каблуками, покачивая тонкой талией, и успевала поздороваться буквально с каждым встречным:

Выйдя из лифта следом за остальными, он увидел ту самую женщину впереди. Она цокала высокими каблуками, покачивая тонкой талией, и успевала поздороваться буквально с каждым встречным:

— Доброе утро! Завтракали уже?

— Доброе утро! Завтракали уже?

— О, отлично сегодня выглядите!

— О, отлично сегодня выглядите!

— Из командировки вернулись?

— Из командировки вернулись?

— Ну как вчера посидели?

— Ну как вчера посидели?

От неё исходил тонкий аромат духов — необычный и, объективно говоря, очень приятный.

От неё исходил тонкий аромат духов — необычный и, объективно говоря, очень приятный.

Но Ту Мину он не понравился.

Но Ту Мину он не понравился.

Слишком яркий. Слишком пылкий.

Слишком яркий. Слишком пылкий.

От этого аромата даже раннее летнее утро словно становилось жарче и беспокойнее.

От этого аромата даже раннее летнее утро словно становилось жарче и беспокойнее.

За всю дорогу Лу Ми, кажется, ни на секунду не закрыла рот и умолкла лишь тогда, когда свернула к своему рабочему месту.

За всю дорогу Лу Ми, кажется, ни на секунду не закрыла рот и умолкла лишь тогда, когда свернула к своему рабочему месту.

Ту Мин посмотрел ей вслед.

Ту Мин посмотрел ей вслед.

Ну конечно.

Ну конечно.

Сотрудница именно его отдела.

Сотрудница именно его отдела.