Болтливая мисс

Глава 4

Лу Ми торопливо вскочила и уже мысленно прикидывала, не успеет ли всё-таки заглянуть в бар хотя бы ненадолго. Но тут вспомнила предупреждение нового начальника насчёт опозданий, и всё желание хорошенько оторваться мгновенно сдулось.

Лу Ми торопливо вскочила и уже мысленно прикидывала, не успеет ли всё-таки заглянуть в бар хотя бы ненадолго. Но тут вспомнила предупреждение нового начальника насчёт опозданий, и всё желание хорошенько оторваться мгновенно сдулось.

Она решила некоторое время изображать примерную сотрудницу. А там, когда они с Ту Мином получше узнают друг друга, можно будет расслабиться.

Она решила некоторое время изображать примерную сотрудницу. А там, когда они с Ту Мином получше узнают друг друга, можно будет расслабиться.

На работе ведь всегда так: начальник никогда не сможет относиться ко всем абсолютно одинаково. Чем больше он тебе доверяет, тем проще выбиться вперёд.

На работе ведь всегда так: начальник никогда не сможет относиться ко всем абсолютно одинаково. Чем больше он тебе доверяет, тем проще выбиться вперёд.

«Докатилась. Теперь даже бездельничать надо по методичке?» — с презрением к самой себе подумала Лу Ми.

«Докатилась. Теперь даже бездельничать надо по методичке?» — с презрением к самой себе подумала Лу Ми.

Она шла следом за Ту Мином и смотрела, как тот размашисто и стремительно шагает впереди. В ней вдруг проснулось какое-то упрямое нежелание уступать. Лу Ми ускорилась, за несколько шагов догнала его и спросила:

Она шла следом за Ту Мином и смотрела, как тот размашисто и стремительно шагает впереди. В ней вдруг проснулось какое-то упрямое нежелание уступать. Лу Ми ускорилась, за несколько шагов догнала его и спросила:

— Уилл, а вы где живёте?

— Уилл, а вы где живёте?

— У Летнего дворца. А вы?

— У Летнего дворца. А вы?

Ту Мин остановился перед лифтом. Блестящие двери отражали их обоих. В отражении вокруг глаз Лу Ми темнели два размазанных пятна. Она заинтересованно пригляделась, вошла в лифт и только там, в зеркале, наконец увидела, во что превратился её макияж.

Ту Мин остановился перед лифтом. Блестящие двери отражали их обоих. В отражении вокруг глаз Лу Ми темнели два размазанных пятна. Она заинтересованно пригляделась, вошла в лифт и только там, в зеркале, наконец увидела, во что превратился её макияж.

Лу Ми повернула голову и посмотрела на Ту Мина.

Лу Ми повернула голову и посмотрела на Ту Мина.

Тот невозмутимо смотрел прямо перед собой, словно ничего не заметил.

Тот невозмутимо смотрел прямо перед собой, словно ничего не заметил.

Она достала салфетку и принялась вытирать размазавшуюся косметику под глазами.

Она достала салфетку и принялась вытирать размазавшуюся косметику под глазами.

— Я живу недалеко, — небрежно сказала она. — Может, вас подвезти?

— Я живу недалеко, — небрежно сказала она. — Может, вас подвезти?

— Я на машине.

— Я на машине.

— Аа.., ну тогда ладно.

— Аа.., ну тогда ладно.

Парковочное место, которое компания выделила Ту Мину, оказалось прямо рядом с местом Лу Ми. Та совсем недавно сменила машину и теперь ездила на красном Jeep Wrangler — цвет был такой же яркий и обжигающий, как она сама. Рядом стоял обычный деловой седан Ту Мина — чёрный-пречёрный, унылый, словно растерявший всю жизненную энергию мужчина средних лет.

Парковочное место, которое компания выделила Ту Мину, оказалось прямо рядом с местом Лу Ми. Та совсем недавно сменила машину и теперь ездила на красном Jeep Wrangler — цвет был такой же яркий и обжигающий, как она сама. Рядом стоял обычный деловой седан Ту Мина — чёрный-пречёрный, унылый, словно растерявший всю жизненную энергию мужчина средних лет.

Говорят, даже в том, на какой машине приезжаешь на работу, есть свои неписаные правила: желательно, чтобы автомобиль подчинённого не был лучше автомобиля начальника. Лу Ми об этом, конечно, знала. Поэтому, когда меняла машину, специально выбрала ту, что стоила вдвое дешевле машины Люка. Она рассудила, что новый начальник наверняка тоже не станет ездить на чём-нибудь совсем уж скромном.

Говорят, даже в том, на какой машине приезжаешь на работу, есть свои неписаные правила: желательно, чтобы автомобиль подчинённого не был лучше автомобиля начальника. Лу Ми об этом, конечно, знала. Поэтому, когда меняла машину, специально выбрала ту, что стоила вдвое дешевле машины Люка. Она рассудила, что новый начальник наверняка тоже не станет ездить на чём-нибудь совсем уж скромном.

Ну да. Как же.

Ну да. Как же.

Новый начальник оказался не просто скромным — он вообще не оставил ей ни единого шанса.

Новый начальник оказался не просто скромным — он вообще не оставил ей ни единого шанса.

— Это папина машина, папина! — поспешила объяснить Лу Ми. — Сама я такую позволить себе не могу, просто одолжила на несколько дней.

— Это папина машина, папина! — поспешила объяснить Лу Ми. — Сама я такую позволить себе не могу, просто одолжила на несколько дней.

Всё-таки ей хотелось хоть немного сохранить лицо Ту Мину.

Всё-таки ей хотелось хоть немного сохранить лицо Ту Мину.

— Хорошая машина.

— Хорошая машина.

Ту Мина совершенно не интересовали подобные сравнения. Для него автомобиль был всего лишь средством передвижения.

Ту Мина совершенно не интересовали подобные сравнения. Для него автомобиль был всего лишь средством передвижения.

— Хе-хе.

— Хе-хе.

Лу Ми хихикнула с привычным несерьёзным видом, распахнула дверь и забралась за руль. Когда машина Ту Мина тронулась с места, она ещё даже не успела переобуться. А к тому времени, как Лу Ми наконец сменила обувь и швырнула туфли на высоких каблуках на заднее сиденье, Ту Мин уже выехал из паркинга.

Лу Ми хихикнула с привычным несерьёзным видом, распахнула дверь и забралась за руль. Когда машина Ту Мина тронулась с места, она ещё даже не успела переобуться. А к тому времени, как Лу Ми наконец сменила обувь и швырнула туфли на высоких каблуках на заднее сиденье, Ту Мин уже выехал из паркинга.

Домой Лу Ми добралась глубокой ночью.

Домой Лу Ми добралась глубокой ночью.

Она как раз нанесла маску на лицо и устроилась на диване, закинув ногу на ногу, когда зазвонил телефон. Лу Ми ответила и услышала голос Чжан Цина:

Она как раз нанесла маску на лицо и устроилась на диване, закинув ногу на ногу, когда зазвонил телефон. Лу Ми ответила и услышала голос Чжан Цина:

— Приедешь?

— Приедешь?

По голосу было понятно, что он уже успел выпить.

По голосу было понятно, что он уже успел выпить.

— Куда?

— Куда?

— Я возле Гунти.

— Я возле Гунти.

— Не поеду.

— Не поеду.

— Тогда мне к тебе приехать?

— Тогда мне к тебе приехать?

— Давай на выходных. Новый начальник запретил мне опаздывать.

— Давай на выходных. Новый начальник запретил мне опаздывать.

— Договорились! На выходных сразимся триста раундов!

— Договорились! На выходных сразимся триста раундов!

Чжан Цин отключился, а Лу Ми не выдержала и фыркнула от смеха, так что маска на лице пошла складками.

Чжан Цин отключился, а Лу Ми не выдержала и фыркнула от смеха, так что маска на лице пошла складками.

Чжан Цин был её парнем — здоровенный мужик с головой, покрытой мелкими дредами, цветными татуировками по всему телу и любовью к тяжёлым мотоциклам. Лу Ми сама обожала развлечения, а встретив такого же любителя оторваться, как Чжан Цин, быстро с ним сошлась. Вот и развлекались теперь вместе.

Чжан Цин был её парнем — здоровенный мужик с головой, покрытой мелкими дредами, цветными татуировками по всему телу и любовью к тяжёлым мотоциклам. Лу Ми сама обожала развлечения, а встретив такого же любителя оторваться, как Чжан Цин, быстро с ним сошлась. Вот и развлекались теперь вместе.

Семья Лу Ми Чжан Цина не любила.

Семья Лу Ми Чжан Цина не любила.

Как говорила бабушка Лу Ми:

Как говорила бабушка Лу Ми:

— Лу Ми сама сначала делает, потом думает, а у Чжан Цина вообще мозгов нет. Сойдутся эти двое — и каждый день жди какой-нибудь беды!

— Лу Ми сама сначала делает, потом думает, а у Чжан Цина вообще мозгов нет. Сойдутся эти двое — и каждый день жди какой-нибудь беды!

Бабушка прожила долгую жизнь и собственную внучку знала насквозь.

Бабушка прожила долгую жизнь и собственную внучку знала насквозь.

Наверное, больше всего эти двое вывели семью из себя перед одним Новым годом. Лу Ми тогда отпустили с работы на каникулы пораньше, и однажды они с Чжан Цином ехали в автобусе, где заметили мерзавца, распускавшего руки по отношению к молодой девушке. Они вдвоём его избили.

Наверное, больше всего эти двое вывели семью из себя перед одним Новым годом. Лу Ми тогда отпустили с работы на каникулы пораньше, и однажды они с Чжан Цином ехали в автобусе, где заметили мерзавца, распускавшего руки по отношению к молодой девушке. Они вдвоём его избили.

После чего этот мерзавец вызвал полицию.

После чего этот мерзавец вызвал полицию.

И в итоге в участок забрали всех.

И в итоге в участок забрали всех.

Разумеется, Лу Ми с её характером такого стерпеть не могла. Даже в полицейском участке она продолжала тыкать пальцем в того типа и орать:

Разумеется, Лу Ми с её характером такого стерпеть не могла. Даже в полицейском участке она продолжала тыкать пальцем в того типа и орать:

— Ты, блядь, лучше поберегись! Ещё раз тебя увижу — ещё раз отмудохаю! Прибью тебя, ублюдка!

— Ты, блядь, лучше поберегись! Ещё раз тебя увижу — ещё раз отмудохаю! Прибью тебя, ублюдка!

Полицейский стоял рядом, пытаясь не дать им снова сцепиться, и объяснял родственникам Лу Ми:

Полицейский стоял рядом, пытаясь не дать им снова сцепиться, и объяснял родственникам Лу Ми:

— Девушка у вас на самом деле молодец. Чувство справедливости есть, смелости тоже хватает. Только характер уж больно горячий. С тем человеком мы, конечно, проведём беседу, но он сам совершенно бесстыжий — теперь ещё и компенсацию требует!

— Девушка у вас на самом деле молодец. Чувство справедливости есть, смелости тоже хватает. Только характер уж больно горячий. С тем человеком мы, конечно, проведём беседу, но он сам совершенно бесстыжий — теперь ещё и компенсацию требует!

— Компенсацию?! Да пошёл ты! Ты на себя-то посмотри, урод! — Чжан Цин вскочил, собираясь снова наброситься на него, и уже другому полицейскому пришлось его удерживать.

— Компенсацию?! Да пошёл ты! Ты на себя-то посмотри, урод! — Чжан Цин вскочил, собираясь снова наброситься на него, и уже другому полицейскому пришлось его удерживать.

После долгих уговоров тот тип наконец отказался и от компенсации, и от заявления. Провозились они до глубокой ночи и только тогда смогли выйти из участка.

После долгих уговоров тот тип наконец отказался и от компенсации, и от заявления. Провозились они до глубокой ночи и только тогда смогли выйти из участка.

Отец Лу Ми, Лу Гоцин, шёл сзади и то и дело хлопал дочь по затылку:

Отец Лу Ми, Лу Гоцин, шёл сзади и то и дело хлопал дочь по затылку:

— Только и знаешь, как своему отцу неприятности устраивать!

— Только и знаешь, как своему отцу неприятности устраивать!

— А разве не вы сами говорили, что, если видишь несправедливость, нельзя проходить мимо? Не вы с детства учили меня быть честным человеком? Не вы говорили, что мы должны быть благодарны партии и стране за хорошую жизнь и поэтому должны приносить пользу своей стране?

— А разве не вы сами говорили, что, если видишь несправедливость, нельзя проходить мимо? Не вы с детства учили меня быть честным человеком? Не вы говорили, что мы должны быть благодарны партии и стране за хорошую жизнь и поэтому должны приносить пользу своей стране?

Лу Ми не собиралась сдаваться и упрямо препиралась с отцом.

Лу Ми не собиралась сдаваться и упрямо препиралась с отцом.

Бабушка, дядя и остальные родственники, шедшие следом, призадумались.

Бабушка, дядя и остальные родственники, шедшие следом, призадумались.

А ведь и правда. Именно этому они её и учили.

А ведь и правда. Именно этому они её и учили.

На том дело и закончилось.

На том дело и закончилось.

Правда, после этого Лу Ми запретили отращивать ногти.

Правда, после этого Лу Ми запретили отращивать ногти.

Перед каждым семейным сборищем мать Лу Ми, Ян Люфан, обязательно проверяла её руки. Стоило ногтям отрасти хоть немного, как мать тут же бралась за ножницы и обрезала их, попутно читая наставления:

Перед каждым семейным сборищем мать Лу Ми, Ян Люфан, обязательно проверяла её руки. Стоило ногтям отрасти хоть немного, как мать тут же бралась за ножницы и обрезала их, попутно читая наставления:

— Ты только бабушку больше не зли. Она уже пожилая, ей нельзя так нервничать.

— Ты только бабушку больше не зли. Она уже пожилая, ей нельзя так нервничать.

Так продолжалось целых два года, пока бабушка Лу Ми наконец не забыла об этой истории.

Так продолжалось целых два года, пока бабушка Лу Ми наконец не забыла об этой истории.

Вот такой и была Лу Ми — отчаянная, бесшабашная, никого и ничего особенно не боявшаяся.

Вот такой и была Лу Ми — отчаянная, бесшабашная, никого и ничего особенно не боявшаяся.

Если посмотреть на три поколения семьи Лу, ни у кого и близко не было такого взрывного характера. Мужчины в семье Лу всегда отличались осторожностью и осмотрительностью. Когда-то они жили в старом пекинском хутуне, ели простую лапшу, пили жидкую рисовую кашу и довольствовались самой незатейливой пищей. Такая жизнь приучила их быть тихими, честными и знать своё место.

Если посмотреть на три поколения семьи Лу, ни у кого и близко не было такого взрывного характера. Мужчины в семье Лу всегда отличались осторожностью и осмотрительностью. Когда-то они жили в старом пекинском хутуне, ели простую лапшу, пили жидкую рисовую кашу и довольствовались самой незатейливой пищей. Такая жизнь приучила их быть тихими, честными и знать своё место.

Но Лу Ми почему-то выросла совсем другой.

Но Лу Ми почему-то выросла совсем другой.

Она тоже родилась и выросла в этом хутуне, но откуда-то в ней взялась совершенно необъяснимая внутренняя уверенность.

Она тоже родилась и выросла в этом хутуне, но откуда-то в ней взялась совершенно необъяснимая внутренняя уверенность.

И не только уверенность.

И не только уверенность.

Лу Ми с детства была настоящей маленькой командиршей.

Лу Ми с детства была настоящей маленькой командиршей.

Лет в семь-восемь она возвращалась из школы с ранцем за спиной и важно шагала по хутуну, а остальные дети послушно плелись за ней. Скажет Лу Ми:

Лет в семь-восемь она возвращалась из школы с ранцем за спиной и важно шагала по хутуну, а остальные дети послушно плелись за ней. Скажет Лу Ми:

— Бежим!

— Бежим!

Все бегут.

Все бегут.

Скажет:

Скажет:

— Стоять!

— Стоять!

Все как один останавливаются.

Все как один останавливаются.

А тем, кто хорошо её слушался, она раздавала всякие вкусности.

А тем, кто хорошо её слушался, она раздавала всякие вкусности.

Вот такая властная была девчонка.

Вот такая властная была девчонка.

Стоило бабушке Лу Ми посмотреть на внучку, как её начинала одолевать тревога. Иногда она тяжело вздыхала и говорила:

Стоило бабушке Лу Ми посмотреть на внучку, как её начинала одолевать тревога. Иногда она тяжело вздыхала и говорила:

— И что же с ней потом будет?..

— И что же с ней потом будет?..