Болтливая мисс

Глава 10

Лу Ми замолчала.

Лу Ми замолчала.

Попалась с поличным.

Попалась с поличным.

Она неловко хихикнула, распахнула дверцу и одним движением забралась за руль. Вывела машину с парковочного места, переставила её как следует и, выйдя, увидела, что двери автомобиля Ту Мина открылись.

Она неловко хихикнула, распахнула дверцу и одним движением забралась за руль. Вывела машину с парковочного места, переставила её как следует и, выйдя, увидела, что двери автомобиля Ту Мина открылись.

Из машины вышли двое пожилых людей.

Из машины вышли двое пожилых людей.

Оба были аккуратно и со вкусом одеты. Волосы женщины были совершенно серебряными, держалась она с большим достоинством. Увидев Лу Ми, она лишь приветливо кивнула ей, ни словом не упрекнув за то, как та припарковалась.

Оба были аккуратно и со вкусом одеты. Волосы женщины были совершенно серебряными, держалась она с большим достоинством. Увидев Лу Ми, она лишь приветливо кивнула ей, ни словом не упрекнув за то, как та припарковалась.

Но Лу Ми прекрасно знала правила приличия и умела признавать свои ошибки. Если виновата — значит, виновата.

Но Лу Ми прекрасно знала правила приличия и умела признавать свои ошибки. Если виновата — значит, виновата.

Она тут же подошла к родителям Ту Мина и совершенно искренне извинилась:

Она тут же подошла к родителям Ту Мина и совершенно искренне извинилась:

— Дядя, тётя, простите меня, пожалуйста. Я парковалась как слепая и не заметила, что в машине кто-то сидит. Хотя даже если бы там никого не было, всё равно так ставить машину было некрасиво. Простите меня, пожалуйста.

— Дядя, тётя, простите меня, пожалуйста. Я парковалась как слепая и не заметила, что в машине кто-то сидит. Хотя даже если бы там никого не было, всё равно так ставить машину было некрасиво. Простите меня, пожалуйста.

В каждом её слове чувствовалось искреннее раскаяние.

В каждом её слове чувствовалось искреннее раскаяние.

Ту Мин стоял рядом и смотрел, как Лу Ми наклоняется в поклоне. От её обычной дерзости и своеволия не осталось и следа. Выходило, она всё-таки умела и уступить, когда нужно, и признать свою неправоту, и рассуждать здраво. Ту Мин решил, что она, пожалуй, ещё не совсем безнадёжна.

Ту Мин стоял рядом и смотрел, как Лу Ми наклоняется в поклоне. От её обычной дерзости и своеволия не осталось и следа. Выходило, она всё-таки умела и уступить, когда нужно, и признать свою неправоту, и рассуждать здраво. Ту Мин решил, что она, пожалуй, ещё не совсем безнадёжна.

И Ваньцю и Ту Яньлян невольно рассмеялись:

И Ваньцю и Ту Яньлян невольно рассмеялись:

— Ничего страшного. Молодые всё делают быстро, вот и не всегда успевают всё обдумать. Пустяки.

— Ничего страшного. Молодые всё делают быстро, вот и не всегда успевают всё обдумать. Пустяки.

— Тогда спасибо вам за понимание! — сладко пропела Лу Ми. — Не буду мешать дяде и тёте гулять по рынку вместе с Уиллом!

— Тогда спасибо вам за понимание! — сладко пропела Лу Ми. — Не буду мешать дяде и тёте гулять по рынку вместе с Уиллом!

И Ваньцю проводила её взглядом и спросила у Ту Мина:

И Ваньцю проводила её взглядом и спросила у Ту Мина:

— Твоя коллега?

— Твоя коллега?

— Да.

— Да.

— Подчинённая?

— Подчинённая?

— Да.

— Да.

И Ваньцю протянула многозначительное «а-а». Кажется, теперь она поняла, почему девушка была с ними настолько вежлива: скорее всего, из-за Ту Мина.

И Ваньцю протянула многозначительное «а-а». Кажется, теперь она поняла, почему девушка была с ними настолько вежлива: скорее всего, из-за Ту Мина.

Лу Ми вернулась доедать баньмянь, а потом пошла со стариками покупать мясо. Дедушка Эр взял говяжью голяшку, и Лу Ми тоже решила купить себе. Но правило у них было простое: каждый платит за себя. Дедушка Эр никогда не позволял себе жить за чужой счёт.

Лу Ми вернулась доедать баньмянь, а потом пошла со стариками покупать мясо. Дедушка Эр взял говяжью голяшку, и Лу Ми тоже решила купить себе. Но правило у них было простое: каждый платит за себя. Дедушка Эр никогда не позволял себе жить за чужой счёт.

— Готовить говядину в соевом соусе умеешь? — спросил он.

— Готовить говядину в соевом соусе умеешь? — спросил он.

— А чего там не уметь? Хорошо не получится — так хоть плохо приготовлю! Мой папа вообще-то поваром работал.

— А чего там не уметь? Хорошо не получится — так хоть плохо приготовлю! Мой папа вообще-то поваром работал.

В молодости Лу Гоцин несколько лет проработал в столовой при своей организации, так что вполне мог считаться наполовину поваром. Готовить он умел практически всё, и, когда на Лу Ми находило вдохновение, она просила старого Лу научить её паре блюд.

В молодости Лу Гоцин несколько лет проработал в столовой при своей организации, так что вполне мог считаться наполовину поваром. Готовить он умел практически всё, и, когда на Лу Ми находило вдохновение, она просила старого Лу научить её паре блюд.

— А твой отец готовит — вот так! — Дедушка Эр поднял большой палец.

— А твой отец готовит — вот так! — Дедушка Эр поднял большой палец.

Лу Ми довольно хихикнула, но тут услышала, как кто-то спрашивает цену, обернулась и увидела ту самую седовласую женщину, с которой только что познакомилась.

Лу Ми довольно хихикнула, но тут услышала, как кто-то спрашивает цену, обернулась и увидела ту самую седовласую женщину, с которой только что познакомилась.

Следом за ней шли муж и сын.

Следом за ней шли муж и сын.

Оба мужчины, судя по всему, годились здесь исключительно на то, чтобы таскать покупки: молча стояли рядом и терпеливо ждали.

Оба мужчины, судя по всему, годились здесь исключительно на то, чтобы таскать покупки: молча стояли рядом и терпеливо ждали.

Ту Мин заметил на лице Лу Ми выражение: «Да что за чертовщина такая?» — и нарочно сделал строгое лицо:

Ту Мин заметил на лице Лу Ми выражение: «Да что за чертовщина такая?» — и нарочно сделал строгое лицо:

— Я не получил твой еженедельный отчёт.

— Я не получил твой еженедельный отчёт.

Лу Ми сделала несколько шагов назад, оказалась перед ним и попыталась воззвать к разуму:

Лу Ми сделала несколько шагов назад, оказалась перед ним и попыталась воззвать к разуму:

— Разве мы не договаривались, что писать его нужно только тогда, когда есть какие-то важные изменения?

— Разве мы не договаривались, что писать его нужно только тогда, когда есть какие-то важные изменения?

— У твоего проекта нет прогресса? Может, тогда заменить ответственного?

— У твоего проекта нет прогресса? Может, тогда заменить ответственного?

— Нет-нет-нет! Напишу, напишу! — Лу Ми вскинула руки, изображая капитуляцию. — Я была неправа, Уилл. Впредь по выходным обязательно буду отвечать на ваши звонки. Если увижу.

— Нет-нет-нет! Напишу, напишу! — Лу Ми вскинула руки, изображая капитуляцию. — Я была неправа, Уилл. Впредь по выходным обязательно буду отвечать на ваши звонки. Если увижу.

На лице Ту Мина по-прежнему не появилось даже намёка на улыбку, поэтому она добавила:

На лице Ту Мина по-прежнему не появилось даже намёка на улыбку, поэтому она добавила:

— А если пропущу звонок, обязательно перезвоню.

— А если пропущу звонок, обязательно перезвоню.

Сказано было с таким серьёзным видом, что сразу становилось ясно: она очень старательно отделывается от него.

Сказано было с таким серьёзным видом, что сразу становилось ясно: она очень старательно отделывается от него.

— Хорошо. Жду твой отчёт.

— Хорошо. Жду твой отчёт.

Ту Яньлян обернулся и посмотрел на эту забавную подчинённую сына. Та стояла с несколькими цзинями говяжьей голяшки в руках и исподтишка косилась на Ту Мина, всем своим видом выражая недовольство.

Ту Яньлян обернулся и посмотрел на эту забавную подчинённую сына. Та стояла с несколькими цзинями говяжьей голяшки в руках и исподтишка косилась на Ту Мина, всем своим видом выражая недовольство.

За свою жизнь Ту Яньлян повидал немало студентов и людей читать умел. Одного взгляда ему хватило, чтобы понять: натуру этой подчинённой уже не переделаешь.

За свою жизнь Ту Яньлян повидал немало студентов и людей читать умел. Одного взгляда ему хватило, чтобы понять: натуру этой подчинённой уже не переделаешь.

Зато лицо Лу Ми менялось молниеносно. Заметив, что Ту Яньлян смотрит на неё, она тут же вежливо ему улыбнулась, подхватила дедушку Эра с бабушкой Лю и увела их прочь.

Зато лицо Лу Ми менялось молниеносно. Заметив, что Ту Яньлян смотрит на неё, она тут же вежливо ему улыбнулась, подхватила дедушку Эра с бабушкой Лю и увела их прочь.

Когда они уже собирались уезжать с рынка, Лу Ми заметила вдали Ту Мина, который шёл позади родителей. Она тут же нажала на газ и умчалась — словно от нечистой силы спасалась.

Когда они уже собирались уезжать с рынка, Лу Ми заметила вдали Ту Мина, который шёл позади родителей. Она тут же нажала на газ и умчалась — словно от нечистой силы спасалась.

Ту Мин проводил взглядом красный Wrangler, мгновенно скрывшийся вдали.

Ту Мин проводил взглядом красный Wrangler, мгновенно скрывшийся вдали.

И правда говорят: каков человек, так он и машину водит.

И правда говорят: каков человек, так он и машину водит.

***

***

О том, что начальник умудрился даже на утреннем рынке потребовать с неё еженедельный отчёт, Лу Ми забыла, едва вернувшись домой. Она сразу отправилась на кухню готовить говядину, а после обеда переоделась в мотоэкипировку, села на мотоцикл и отправилась кататься по горам.

О том, что начальник умудрился даже на утреннем рынке потребовать с неё еженедельный отчёт, Лу Ми забыла, едва вернувшись домой. Она сразу отправилась на кухню готовить говядину, а после обеда переоделась в мотоэкипировку, села на мотоцикл и отправилась кататься по горам.

На этот раз она не поехала с мотоклубом и не собиралась где-нибудь ужинать. Ей просто захотелось подняться в горы и подышать свежим воздухом.

На этот раз она не поехала с мотоклубом и не собиралась где-нибудь ужинать. Ей просто захотелось подняться в горы и подышать свежим воздухом.

Лу Ми направилась к ущелью Байянгоу. Людей там было мало, машин тоже. В одиночку добравшись примерно до середины подъёма, она остановилась возле ручья и принялась забавы ради ловить рыбёшек.

Лу Ми направилась к ущелью Байянгоу. Людей там было мало, машин тоже. В одиночку добравшись примерно до середины подъёма, она остановилась возле ручья и принялась забавы ради ловить рыбёшек.

Чжан Цин написал ей:

Чжан Цин написал ей:

[Ты чего в горы поехала и меня не позвала?]

[Ты чего в горы поехала и меня не позвала?]

[Ты разве сегодня не с родителями к бабушке едешь?]

[Ты разве сегодня не с родителями к бабушке едешь?]

[Скукотища. Сейчас сяду на мотоцикл и приеду к тебе.]

[Скукотища. Сейчас сяду на мотоцикл и приеду к тебе.]

[Да сиди ты уже там!]

[Да сиди ты уже там!]

Родители Чжан Цина Лу Ми недолюбливали. Считали, что семья её избаловала, поэтому характер у неё отвратительный. К тому же сама Лу Ми казалась им слишком беспечной и непоседливой — совсем не похожей на женщину, которая способна остепениться и жить нормальной семейной жизнью.

Родители Чжан Цина Лу Ми недолюбливали. Считали, что семья её избаловала, поэтому характер у неё отвратительный. К тому же сама Лу Ми казалась им слишком беспечной и непоседливой — совсем не похожей на женщину, которая способна остепениться и жить нормальной семейной жизнью.

Впрочем, к сыну они относились довольно свободно: особенно Чжан Цина не контролировали, да и сами прекрасно понимали, что контролировать его бесполезно.

Впрочем, к сыну они относились довольно свободно: особенно Чжан Цина не контролировали, да и сами прекрасно понимали, что контролировать его бесполезно.

Лу Ми свернула маленький сачок и сказала ему:

Лу Ми свернула маленький сачок и сказала ему:

[Твои родители узнают — опять тебя ругать будут. Я ещё немного побуду здесь и поеду домой. До встречи!]

[Твои родители узнают — опять тебя ругать будут. Я ещё немного побуду здесь и поеду домой. До встречи!]

[Ну ладно.]

[Ну ладно.]

В горах Лу Ми провозилась до самого вечера. Когда она вернулась домой, её уже ждало сообщение от Чжан Цина: он собирался куда-то с друзьями и спрашивал, не хочет ли она присоединиться.

В горах Лу Ми провозилась до самого вечера. Когда она вернулась домой, её уже ждало сообщение от Чжан Цина: он собирался куда-то с друзьями и спрашивал, не хочет ли она присоединиться.

Но Лу Ми уже пообещала прийти к дедушке Эру на ужин, поэтому без колебаний отказалась. Прихватила две бутылки «Нюланшань Эрготоу» и отправилась к нему.

Но Лу Ми уже пообещала прийти к дедушке Эру на ужин, поэтому без колебаний отказалась. Прихватила две бутылки «Нюланшань Эрготоу» и отправилась к нему.

У дедушки Эра собрались несколько старых друзей. Лу Ми оказалась единственной молодой за всем столом, и компания получилась шумная и весёлая. Говорили в основном о всякой ерунде, но слушать было забавно. Старики вспоминали былые времена, майна дедушки Эра время от времени вставляла свои реплики, и Лу Ми всё это чрезвычайно веселило.

У дедушки Эра собрались несколько старых друзей. Лу Ми оказалась единственной молодой за всем столом, и компания получилась шумная и весёлая. Говорили в основном о всякой ерунде, но слушать было забавно. Старики вспоминали былые времена, майна дедушки Эра время от времени вставляла свои реплики, и Лу Ми всё это чрезвычайно веселило.

Когда разговор заходил о чём-нибудь особенно занятном, она тут же пересказывала Лу Гоцину. В какой-то момент написала отцу:

Когда разговор заходил о чём-нибудь особенно занятном, она тут же пересказывала Лу Гоцину. В какой-то момент написала отцу:

[Дедушка Эр говорит, вы обещали сходить с ним на Шилихэ.]

[Дедушка Эр говорит, вы обещали сходить с ним на Шилихэ.]

[Как-нибудь потом сходим! В последнее время у меня всё время голова кружится.]

[Как-нибудь потом сходим! В последнее время у меня всё время голова кружится.]

Лу Ми сразу насторожилась:

Лу Ми сразу насторожилась:

[Это ещё что такое? Я сейчас приеду и посмотрю.]

[Это ещё что такое? Я сейчас приеду и посмотрю.]

[Да не мотайся туда-сюда. Мы вечером сами собираемся погулять.]

[Да не мотайся туда-сюда. Мы вечером сами собираемся погулять.]

И тут майна дедушки Эра внезапно гаркнула:

И тут майна дедушки Эра внезапно гаркнула:

— Твою мать!

— Твою мать!

Все за столом на мгновение замерли, а потом дружно расхохотались.

Все за столом на мгновение замерли, а потом дружно расхохотались.