Болтливая мисс

Глава 7

Ту Мин только успел пристегнуться, а машина Лу Ми уже вылетела с парковочного места и умчалась прочь. Видно было, что ей не терпится поскорее начать выходные. Он снова вспомнил, как она недавно склонила голову набок и насвистывала какую-то мелодию. Как ни странно, это его не раздражало.

Ту Мин только успел пристегнуться, а машина Лу Ми уже вылетела с парковочного места и умчалась прочь. Видно было, что ей не терпится поскорее начать выходные. Он снова вспомнил, как она недавно склонила голову набок и насвистывала какую-то мелодию. Как ни странно, это его не раздражало.

Когда Ту Мин приехал домой, его бывшая жена Син Юнь уже была там и собирала вещи в спальне.

Когда Ту Мин приехал домой, его бывшая жена Син Юнь уже была там и собирала вещи в спальне.

Он положил ключи от машины на шкаф и ушёл в кабинет читать. Квартира возле Летнего дворца принадлежала его родителям. Сейчас они жили при университете — так было удобнее ходить на занятия и собрания. Для этого района квартира была необычно просторной, больше ста пятидесяти квадратных метров, и двоим супругам места здесь хватало с избытком. Собственная квартира Ту Мина находилась в старом городе — всего шестьдесят-семьдесят квадратов. Небольшая, зато своя. При разводе он сам предложил оставить её Син Юнь. Они были знакомы столько лет, и Ту Мин не хотел, чтобы после их брака она осталась ни с чем.

Он положил ключи от машины на шкаф и ушёл в кабинет читать. Квартира возле Летнего дворца принадлежала его родителям. Сейчас они жили при университете — так было удобнее ходить на занятия и собрания. Для этого района квартира была необычно просторной, больше ста пятидесяти квадратных метров, и двоим супругам места здесь хватало с избытком. Собственная квартира Ту Мина находилась в старом городе — всего шестьдесят-семьдесят квадратов. Небольшая, зато своя. При разводе он сам предложил оставить её Син Юнь. Они были знакомы столько лет, и Ту Мин не хотел, чтобы после их брака она осталась ни с чем.

Он сидел в кабинете с книгой и слушал, как Син Юнь собирается. Костяшки её пальцев задели край чемодана — раздался тихий, едва слышный стук. Потом по полу застучали колёсики. Звук приблизился и стих у двери кабинета.

Он сидел в кабинете с книгой и слушал, как Син Юнь собирается. Костяшки её пальцев задели край чемодана — раздался тихий, едва слышный стук. Потом по полу застучали колёсики. Звук приблизился и стих у двери кабинета.

Дверь была открыта, но Син Юнь всё равно постучала. Эта привычка осталась у неё с детства.

Дверь была открыта, но Син Юнь всё равно постучала. Эта привычка осталась у неё с детства.

Ту Мин поднялся и подошёл к двери.

Ту Мин поднялся и подошёл к двери.

— Всё собрала?

— Всё собрала?

— Всё.

— Всё.

— Я провожу тебя вниз. И отдай мне ключ.

— Я провожу тебя вниз. И отдай мне ключ.

Раз уж они развелись, нужно было поставить точку окончательно. Ту Мин не хотел оставлять между ними лишних связей — слишком утомительно. С того дня, когда Син Юнь впервые заговорила о разводе, и до момента, когда они действительно оформили документы, произошло слишком многое. Переживать всё это ещё раз он не собирался.

Раз уж они развелись, нужно было поставить точку окончательно. Ту Мин не хотел оставлять между ними лишних связей — слишком утомительно. С того дня, когда Син Юнь впервые заговорила о разводе, и до момента, когда они действительно оформили документы, произошло слишком многое. Переживать всё это ещё раз он не собирался.

— Ты позволишь той женщине переехать сюда? — спросила Син Юнь.

— Ты позволишь той женщине переехать сюда? — спросила Син Юнь.

Она протянула руку и ухватилась за его рукав.

Она протянула руку и ухватилась за его рукав.

— Может, ещё немного поговорим?

— Может, ещё немного поговорим?

— О чём?

— О чём?

Ту Мин взял её за запястье и спокойно убрал руку со своей одежды.

Ту Мин взял её за запястье и спокойно убрал руку со своей одежды.

Обсуждать это снова он не хотел. Подхватив её чемодан, Ту Мин молча вышел из квартиры.

Обсуждать это снова он не хотел. Подхватив её чемодан, Ту Мин молча вышел из квартиры.

Он вообще предпочитал всё обычное: обычные вещи, обычных людей, обычную жизнь. Что бы ни происходило, в его исполнении всё выглядело буднично и спокойно, словно не стоило особого внимания. Не хватало ему лишь одного — душевного тепла.

Он вообще предпочитал всё обычное: обычные вещи, обычных людей, обычную жизнь. Что бы ни происходило, в его исполнении всё выглядело буднично и спокойно, словно не стоило особого внимания. Не хватало ему лишь одного — душевного тепла.

Поначалу Син Юнь нравились его холодноватая отстранённость и гордость, прямота и твёрдость характера. Но когда живёшь с человеком изо дня в день, а вокруг постоянно царит одно и то же безмятежное спокойствие, жизнь постепенно начинает казаться пресной. А потом Син Юнь встретила молодого парня, увидела, какой бывает пылкая страсть, и решила, что Ту Мин, должно быть, просто отдаёт своё тепло кому-то другому.

Поначалу Син Юнь нравились его холодноватая отстранённость и гордость, прямота и твёрдость характера. Но когда живёшь с человеком изо дня в день, а вокруг постоянно царит одно и то же безмятежное спокойствие, жизнь постепенно начинает казаться пресной. А потом Син Юнь встретила молодого парня, увидела, какой бывает пылкая страсть, и решила, что Ту Мин, должно быть, просто отдаёт своё тепло кому-то другому.

Их брак закончился из-за двух измен: одной настоящей и другой — существовавшей лишь в воображении.

Их брак закончился из-за двух измен: одной настоящей и другой — существовавшей лишь в воображении.

Ту Мин проводил Син Юнь вниз и протянул ладонь, ожидая, когда она вернёт ключ.

Ту Мин проводил Син Юнь вниз и протянул ладонь, ожидая, когда она вернёт ключ.

Её молодой парень уже ждал возле машины.

Её молодой парень уже ждал возле машины.

Син Юнь посмотрела на Ту Мина:

Син Юнь посмотрела на Ту Мина:

— Неужели тебе совсем нечего мне сказать?

— Неужели тебе совсем нечего мне сказать?

— Отдай мне ключ.

— Отдай мне ключ.

Ту Мин упорно требовал вернуть ключ, и этим всё было сказано. Он не хотел, чтобы Син Юнь под каким бы то ни было предлогом снова могла без спроса войти в его дом. Их история закончилась здесь. Продолжения не будет.

Ту Мин упорно требовал вернуть ключ, и этим всё было сказано. Он не хотел, чтобы Син Юнь под каким бы то ни было предлогом снова могла без спроса войти в его дом. Их история закончилась здесь. Продолжения не будет.

Син Юнь долго смотрела на него, а потом кивнула:

Син Юнь долго смотрела на него, а потом кивнула:

— Я понимаю, что ты хочешь сказать. Отдам.

— Я понимаю, что ты хочешь сказать. Отдам.

Она положила ключ ему на ладонь.

Она положила ключ ему на ладонь.

Линии на ладони Ту Мина были простыми и чёткими. Говорят, в хиромантии такие ладони принадлежат людям, которым суждено прожить жизнь без больших потрясений и опасностей — тихо и спокойно, словно гладь воды без единой волны.

Линии на ладони Ту Мина были простыми и чёткими. Говорят, в хиромантии такие ладони принадлежат людям, которым суждено прожить жизнь без больших потрясений и опасностей — тихо и спокойно, словно гладь воды без единой волны.

— Раз уж всё закончилось… можно хотя бы узнать, кто она?

— Раз уж всё закончилось… можно хотя бы узнать, кто она?

Ту Мин нахмурился, развернулся и ушёл.

Ту Мин нахмурился, развернулся и ушёл.

Если между мужем и женой нет даже самого элементарного доверия, если одного телефонного звонка или сообщения достаточно, чтобы заподозрить измену, если каждая появившаяся рядом с мужем женщина кажется любовницей, — что тут ещё говорить?

Если между мужем и женой нет даже самого элементарного доверия, если одного телефонного звонка или сообщения достаточно, чтобы заподозрить измену, если каждая появившаяся рядом с мужем женщина кажется любовницей, — что тут ещё говорить?

Скучно и бессмысленно.

Скучно и бессмысленно.

Забрав ключ, Ту Мин вызвал мастера и велел заменить дверной замок на новый, с кодовой панелью. Пока мастер возился с дверью, постукивая инструментами, он кивнул в сторону квартиры и спросил:

Забрав ключ, Ту Мин вызвал мастера и велел заменить дверной замок на новый, с кодовой панелью. Пока мастер возился с дверью, постукивая инструментами, он кивнул в сторону квартиры и спросил:

— А в спальне замок менять не надо?

— А в спальне замок менять не надо?

— Нет, спасибо.

— Нет, спасибо.

Когда новый замок был установлен, впереди осталась ночь, принадлежавшая теперь только ему одному.

Когда новый замок был установлен, впереди осталась ночь, принадлежавшая теперь только ему одному.

Вечера Ту Мина проходили по неизменному распорядку: час бега, час чтения, в одиннадцать — выключить свет и лечь спать. Так продолжалось много лет, за исключением редких деловых встреч и ужинов. В эту шумную, суетливую эпоху его размеренная, почти пресная жизнь выглядела так, будто он вообще не принадлежал современности.

Вечера Ту Мина проходили по неизменному распорядку: час бега, час чтения, в одиннадцать — выключить свет и лечь спать. Так продолжалось много лет, за исключением редких деловых встреч и ужинов. В эту шумную, суетливую эпоху его размеренная, почти пресная жизнь выглядела так, будто он вообще не принадлежал современности.

Впрочем, увлечения у него тоже были. По выходным Ту Мин играл в теннис или ходил в горы, иногда посещал книжные клубы.

Впрочем, увлечения у него тоже были. По выходным Ту Мин играл в теннис или ходил в горы, иногда посещал книжные клубы.

Круг общения у него был небольшой, жизнь — спокойной и ровной. И всё же в душе у Ту Мина имелось своё мягкое место: оно принадлежало детям из приюта.

Круг общения у него был небольшой, жизнь — спокойной и ровной. И всё же в душе у Ту Мина имелось своё мягкое место: оно принадлежало детям из приюта.

***

***

Лу Ми была его полной противоположностью.

Лу Ми была его полной противоположностью.

В мире Лу Ми слова «тишина» практически не существовало.

В мире Лу Ми слова «тишина» практически не существовало.

В юности она мечтала стать странствующей воительницей, с мечом в руке бродить по свету и вершить справедливость. Повзрослев, Лу Ми обнаружила суровую правду жизни: с мечом тебя даже в метро не пустят, какой уж тут белый свет.

В юности она мечтала стать странствующей воительницей, с мечом в руке бродить по свету и вершить справедливость. Повзрослев, Лу Ми обнаружила суровую правду жизни: с мечом тебя даже в метро не пустят, какой уж тут белый свет.

Но дикая вольница так и осталась у неё в крови. Она обожала веселиться, шуметь, развлекаться и вообще жила так, будто понятия «вести себя прилично» для неё не придумали.

Но дикая вольница так и осталась у неё в крови. Она обожала веселиться, шуметь, развлекаться и вообще жила так, будто понятия «вести себя прилично» для неё не придумали.

В то время, когда Ту Мин уже собирался спать, ночная жизнь Лу Ми только начиналась.

В то время, когда Ту Мин уже собирался спать, ночная жизнь Лу Ми только начиналась.

В клубе грохотала музыка, вокруг стоял непрерывный шум. Лу Ми сидела за столиком в окружении парней и девушек, смеялась и дурачилась вместе со всеми, а через минуту уже сорвалась с места и рванула на танцпол — танцевать до седьмого пота.

В клубе грохотала музыка, вокруг стоял непрерывный шум. Лу Ми сидела за столиком в окружении парней и девушек, смеялась и дурачилась вместе со всеми, а через минуту уже сорвалась с места и рванула на танцпол — танцевать до седьмого пота.

Её парень Чжан Цин следовал за ней по пятам, словно личный телохранитель с дурным характером. Стоило кому-нибудь задержать на Лу Ми взгляд чуть дольше положенного, как он тут же тыкал в человека указательным пальцем:

Её парень Чжан Цин следовал за ней по пятам, словно личный телохранитель с дурным характером. Стоило кому-нибудь задержать на Лу Ми взгляд чуть дольше положенного, как он тут же тыкал в человека указательным пальцем:

— Ты куда, мать твою, пялишься?!

— Ты куда, мать твою, пялишься?!

Лу Ми давно к этому привыкла. Вспотев после танцев, она шла пить, выпив — снова отправлялась танцевать, чтобы как следует пропотеть. И так до глубокой ночи, пока наконец не вернулась домой.

Лу Ми давно к этому привыкла. Вспотев после танцев, она шла пить, выпив — снова отправлялась танцевать, чтобы как следует пропотеть. И так до глубокой ночи, пока наконец не вернулась домой.

Чжан Цин увязался следом. Лу Ми открыла дверь, он тут же полез к ней обниматься, но она одним движением оттолкнула его:

Чжан Цин увязался следом. Лу Ми открыла дверь, он тут же полез к ней обниматься, но она одним движением оттолкнула его:

— Вали отсюда!

— Вали отсюда!

— …Мы же договорились сегодня триста раундов отмахать!

— …Мы же договорились сегодня триста раундов отмахать!

— Не выйдет. Я устала.

— Не выйдет. Я устала.

— Да твою мать, Лу Ми, ты опять начинаешь? — Чжан Цин вытаращил глаза и попытался взять её нахрапом.

— Да твою мать, Лу Ми, ты опять начинаешь? — Чжан Цин вытаращил глаза и попытался взять её нахрапом.

Лу Ми даже внимания на него не обратила.

Лу Ми даже внимания на него не обратила.

На танцполе он одной рукой отгонял от неё назойливых мух, а сам тем временем другой лип к чужим девчонкам. Совсем её за слепую держит?!

На танцполе он одной рукой отгонял от неё назойливых мух, а сам тем временем другой лип к чужим девчонкам. Совсем её за слепую держит?!

Лу Ми знала, что по-настоящему изменить ей у Чжан Цина кишка тонка. Но её бесило другое: увидит красивую девушку — и всё, ноги к полу прирастают. Смотреть противно. Позорище!

Лу Ми знала, что по-настоящему изменить ей у Чжан Цина кишка тонка. Но её бесило другое: увидит красивую девушку — и всё, ноги к полу прирастают. Смотреть противно. Позорище!

Пинками и толчками выставив Чжан Цина за дверь, Лу Ми достала мобильный телефон и отправила ему сообщение:

Пинками и толчками выставив Чжан Цина за дверь, Лу Ми достала мобильный телефон и отправила ему сообщение:

[Давай быстро домой. Только попробуй устроить шум под дверью — я тебе устрою!]

[Давай быстро домой. Только попробуй устроить шум под дверью — я тебе устрою!]

Отправив сообщение, она ещё немного постояла и прислушалась. Через некоторое время послышался звук открывающихся дверей лифта. Только тогда Лу Ми сняла платье и пошла в душ.

Отправив сообщение, она ещё немного постояла и прислушалась. Через некоторое время послышался звук открывающихся дверей лифта. Только тогда Лу Ми сняла платье и пошла в душ.

Кружевное бельё на ней было тонким, словно крылья цикады, и сквозь него просвечивала нежная белая кожа. Из ванной Лу Ми вышла уже в халате, раскрасневшаяся после горячей воды и совершенно довольная жизнью. Она растянулась поперёк дивана, налепила на лицо маску и с наслаждением вступила в свою любимую часть недели — выходные.

Кружевное бельё на ней было тонким, словно крылья цикады, и сквозь него просвечивала нежная белая кожа. Из ванной Лу Ми вышла уже в халате, раскрасневшаяся после горячей воды и совершенно довольная жизнью. Она растянулась поперёк дивана, налепила на лицо маску и с наслаждением вступила в свою любимую часть недели — выходные.

С Чжан Цином она тоже ссориться дальше не собиралась. Что прошло, то прошло; снова вытаскивать старые обиды и перебирать их по косточкам — занятие бессмысленное.

С Чжан Цином она тоже ссориться дальше не собиралась. Что прошло, то прошло; снова вытаскивать старые обиды и перебирать их по косточкам — занятие бессмысленное.