Бюро урегулирования снов

Ведь никто в здравом уме не заподозрит ребенка в «ненормальности» лишь за то, что тот тоскует по матери.

Она убрала прибор и поправила одеяло на плечах девочки. ─ Мамин образ, он такой же, как в твоих воспоминаниях?

Дин Дань задумалась и покачала головой. ─ Она стала тоньше. Лицо белее. И еще… ─ девочка коснулась пальцем левой брови, ─ вот здесь у нее появилась родинка, раньше ее не было. Я спросила, откуда она, а мама ответила, что выросла там. Сестричка, а «там» – это где?

Лу Цзяньвэй оставила вопрос без ответа. Она выпрямилась, вышла из спальни и тихо прикрыла за собой дверь.

Старик стоял у входа, сжимая в кулаке мятый платок до белизны в суставах.

─ Госпожа эксперт… – начал он.

─ Каждую ночь она видит во сне образ матери, но этот образ порожден не ее собственной фантазией. Некто взял остаточное сознание покойной матери и смастерил нечто, поместив девочке в голову. Эта штука крепнет с каждым ее сном, пожирая ее жизненную силу.

Лу Цзяньвэй помолчала, понизив голос ровно настолько, чтобы старик мог расслышать каждое слово. ─ Иными словами, в снах вашей внучки обитает нечто в маминой оболочке. Оно выпивает из нее жизнь. Нам нужно знать: в последние месяцы жизни ее мать общалась с кем-то, кто связан с лечением снов, психиатрическими опытами или специальными медицинскими программами?

Лицо старика изменилось, он приоткрыл рот, и из горла вырвался звук, напоминавший шуршание наждачной бумаги о доску.

─ …Да, ─ произнес он. ─ За три месяца до того, как Ваньцин ушла, она записалась на курс китайской медицины для регуляции сна. Прямо на третьем этаже нашей поликлиники, там принимала некая доктор Мэн, специалистка по бессоннице. Дочь говорила, та доктор просто кудесница: ставила ей на виски две медные пластинки, велела закрыть глаза и думать о Дань, после чего Ваньцин засыпала. И во сне видела Дань. В последнее время боли не давали ей сомкнуть глаз круглые сутки, и только у доктора Мэн она обретала покой. В тот день, когда ее не стало, с утра она была необыкновенно бодра и сказала мне, будто видела во сне, как Дань выросла и танцует на сцене в красном платьице. Произнеся это, она закрыла глаза и больше их не открыла.

Дождь за окном затих неизвестно когда. В гостиной стояла тишина, нарушаемая лишь мерным тиканьем старых настенных часов, отсчитывающих секунды уходящего времени.

Лу Цзяньвэй достала телефон и отправила Гу Янь сообщение: «Пробей медицинские карты Дин Ваньцин в районной поликлинике за последние три месяца ее жизни. Особое внимание обрати на врача-женщину по фамилии Мэн, отделение китайской медицины, лечение бессонницы. Мне нужны ее полное имя, номер лицензии практикующего врача и сведения о том, продолжает ли она работать в этой поликлинике».

Отправив сообщение, она бросила взгляд на дверь спальни.

Через приоткрытую щель было видно, как Дин Дань прижимает к себе плюшевого зайца, глядя на серое небо за окном, и шевелит губами, словно беседуя с кем-то невидимым.

То, как она говорила, точь-в-точь повторяло то, как Чжэн Сяомань чертил координаты в воздухе во дворе в Фуяне – оба они были наполовину утащены другим миром, застыв на самой границе реальности и сна, не зная, куда сделать шаг.