Гарри Поттер: Моя новая жизнь в семье Малфоев

— Так зачем Хагриду понадобился дракон?

— К чему гадать здесь? Пойдем и сами всё увидим, — предложила Лейла. — Обязательно возьмите меня с собой, я еще ни разу не была в хижине Хагрида! Наверняка будет очень интересно!

— Сомневаюсь, что тебе там понравится, — проворчал Рон, но возражать против присутствия Лейлы не стал.

Час спустя они постучали в дверь хижины лесничего и к своему удивлению обнаружили, что все окна наглухо задернуты плотными шторами. Спросив Кто там?, Хагрид сначала приоткрыл дверь, чтобы впустить их (заметив Лейлу, он явно засомневался, но всё же позволил войти), а затем поспешно запер ее изнутри.

В хижине стояла удушающая жара. Несмотря на прекрасный теплый день, в камине полыхал яростный огонь. Хагрид предложил им чаю и угостил бутербродами с хорьчатиной, от которых те вежливо отказались.

— Послушайте, я знаю, что вы хотите меня о чем-то спросить. Но прежде никто не представит мне эту очаровательную юную леди?

— Она…

Гарри уже собирался представить Лейлу, но она перебила его и заговорила сама:

— Здравствуйте, мистер Хагрид. Меня зовут Лейла, Лейла Малфой, я первокурсница факультета Слизерин.

Все четверо заметили, как при этих словах лицо Хагрида заметно изменилось. Он долго молчал, прежде чем вернуть себе прежнее выражение:

— Лейла… ты же не против, если я буду звать тебя так?

Получив утвердительный ответ, он продолжил:

— По правде говоря, мои отношения с твоими родственниками не назовешь хорошими — скорее уж хуже некуда. Но… я считаю, что вина родителей не падает на детей, верно? К тому же Дамблдор говорил мне о тебе, уверял, что ты нетипичный слизеринец… Так что, думаю, мы сможем поладить.

Лейла тут же выразила согласие со словами Хагрида, хотя мысленно хмыкнула: По сравнению с принципом вина родителей не падает на детей, слова Дамблдора наверняка сыграли здесь решающую роль…

Уладив это небольшое недоразумение, Хагрид явно повеселел и произнес:

— Ладно, теперь вы можете выложить зачем пожаловали — у вас же ко мне дело, верно?

— Да, — ответил Гарри. Ходить вокруг да около не имело смысла. — Мы хотели узнать, не мог бы ты сказать… кроме Пушка, какие еще охранные заклинания защищают Философский камень?

Хагрид нахмурился:

— Разумеется, не могу. Во-первых, я и сам не знаю; во-вторых, вы и так слишком много знаете, так что даже если бы знал — не сказал. Этот камень находится здесь по веской причине. Его чуть не украли в Гринготтсе… Держу пари, об этом вам тоже прекрасно известно. Ума не приложу, как вы вообще прознали про Пушка?

— О, Хагрид, ты просто не хочешь нам говорить, хотя наверняка всё знаешь. Разве от твоих глаз ускользнет хоть что-то из того, что здесь происходит? — сладким, льстивым голоском проворковала Гермиона. Борода Хагрида затряслась, и ребята поняли, что он улыбается. — Нам ведь только хочется узнать, кто придумал эти ловушки, — продолжила Гермиона. — Мы хотим знать, кому, кроме тебя, Дамблдор еще доверился.

Услышав последние слова, Хагрид гордо выпятил грудь. Гарри и Рон довольно улыбнулись Гермионе. Лейла покачала головой: так бессовестно обманывать простодушного великана — это уже чересчур. А поскольку она и так знала все ловушки в лицо, грядущие откровения Хагрида ее ни капли не интриговали. Вместо этого она принялась оглядываться по сторонам, сосредоточенно пытаясь заранее угадать, в каком именно месте через несколько дней спрячется ее обожаемый братец.